{"ui.home":"Inicio","ui.tools":"Herramientas","ui.projects":"Proyectos","ui.guides":"Guías","ui.myProjects":"Mis proyectos","ui.allTools":"Todas las herramientas","ui.language":"Idioma","ui.unit":"Unidad de medida","ui.currency":"Moneda","ui.search":"Buscar herramienta","ui.searchPlaceholder":"Listones, marcos, volumen…","ui.heroLead":"De la primera pieza a la lista de compra. 24 herramientas visuales para dar forma a tus ideas en madera.","ui.localBadge":"En tu navegador","ui.collectionLead":"Elige una tarea. Comprueba cada medida.","ui.openTool":"Abrir herramienta","ui.noResults":"No se encontraron herramientas.","ui.projectName":"Nombre del proyecto","ui.defaultProject":"Mi proyecto de madera","ui.save":"Guardar proyecto","ui.saved":"Proyecto guardado en este navegador.","ui.storageError":"El almacenamiento no está disponible. Puedes seguir calculando y exportar un archivo antes de salir.","ui.exportJSON":"Exportar proyecto","ui.importJSON":"Importar proyecto","ui.imported":"Proyecto importado. Comprueba las medidas.","ui.invalidFile":"Archivo de proyecto no válido. No se han sustituido tus datos.","ui.inputs":"Medidas y materiales","ui.result":"Tu plan, a medida","ui.calculate":"Calcular y actualizar dibujo","ui.example":"Restaurar ejemplo","ui.dirty":"Medidas modificadas. Calcula para actualizar el resultado.","ui.resultEmpty":"Introduce las medidas para ver tu plan.","ui.resultUpdated":"Resultado actualizado.","ui.add":"Añadir","ui.remove":"Eliminar","ui.piece":"Pieza","ui.item":"Concepto","ui.name":"Nombre","ui.length":"Largo","ui.width":"Ancho","ui.height":"Alto","ui.depth":"Profundidad","ui.thickness":"Grosor","ui.qty":"Cantidad","ui.count":"Cantidad","ui.material":"Material / color","ui.band":"Color del canto","ui.bandWidth":"Ancho del canto","ui.grain":"Bloquear veta a lo largo","ui.edges":"Bordes con canto","ui.edgeL1":"Borde largo superior","ui.edgeL2":"Borde largo inferior","ui.edgeW1":"Borde corto izquierdo","ui.edgeW2":"Borde corto derecho","ui.parts":"Lista de piezas","ui.stocks":"Material disponible","ui.costs":"Conceptos de coste","ui.sections":"Secciones medidas","ui.mode":"¿Qué quieres calcular?","ui.modeCount":"Conozco la cantidad; calcular separación","ui.modeGap":"Separación deseada; ajustar cantidad","ui.modeFixed":"Mantener separación y centrar","ui.itemWidth":"Ancho de cada listón","ui.gap":"Separación / junta","ui.leftMargin":"Margen izquierdo","ui.rightMargin":"Margen derecho","ui.startGap":"Incluir separación al inicio","ui.endGap":"Junta / separación en el extremo","ui.endGapToggle":"Incluir separación al final","ui.endAllowance":"Margen en cada extremo del canto","ui.waste":"Reserva para pérdidas (%)","ui.rollLength":"Largo de cada rollo","ui.rollPrice":"Precio por rollo","ui.bandThickness":"Grosor del canto","ui.finished":"Las medidas introducidas son finales","ui.priceM3":"Precio por m³","ui.priceBF":"Precio por pie tablar","ui.basis":"Base de las dimensiones","ui.nominal":"Dimensiones nominales introducidas","ui.actual":"Dimensiones reales medidas","ui.value":"Valor que convertir","ui.from":"Unidad de origen","ui.denominator":"Precisión de la fracción de pulgada","ui.reference":"Referencia de medida","ui.inside":"Abertura interior visible","ui.outside":"Dimensión exterior","ui.rebate":"Rebajo / galce","ui.profile":"Ancho del perfil","ui.topMargin":"Margen superior","ui.bottomMargin":"Margen inferior","ui.pitch":"Paso entre taladros","ui.startMargin":"Margen inicial","ui.endMargin":"Margen final mínimo","ui.setback":"Retranqueo de las filas","ui.rows":"Filas","ui.centered":"Centrar la secuencia en la zona útil","ui.faces":"Caras que acabar","ui.coats":"Número de manos","ui.coverage":"Rendimiento de etiqueta (m²/L por mano)","ui.includeEdges":"Incluir los cuatro cantos","ui.packLitres":"Volumen del envase (L)","ui.packPrice":"Precio por envase","ui.unitPrice":"Precio unitario","ui.hours":"Horas de trabajo","ui.hourlyRate":"Precio por hora","ui.overhead":"Gastos adicionales","ui.margin":"Margen sobre la venta (%)","ui.fees":"Comisiones de venta (%)","ui.tax":"Impuestos sobre la venta (%)","ui.stockLength":"Largo comercial","ui.trim":"Recorte en cada extremo / borde","ui.joints":"Permitir empalmes en el largo","ui.boardPrice":"Precio por tabla","ui.fit":"Tipo de frente","ui.inset":"Enrasada","ui.overlay":"Superposición por lado","ui.overlayMode":"Superpuesta","ui.reveal":"Holgura exterior por lado","ui.sideClearance":"Holgura lateral por lado","ui.verticalClearance":"Holgura vertical total","ui.backClearance":"Holgura posterior","ui.bottomThickness":"Grosor del fondo","ui.grooveDepth":"Profundidad de la ranura del fondo","ui.bottomFit":"Montaje del fondo","ui.grooved":"Encajado en ranura","ui.under":"Aplicado por debajo","ui.backThickness":"Grosor de la trasera","ui.shelves":"Número de estantes","ui.shelfSetback":"Retranqueo adicional del estante","ui.backFit":"Montaje de la trasera","ui.applied":"Aplicada por fuera","ui.between":"Entre las piezas de la caja","ui.joint":"Unión entre dos piezas","ui.slope":"Pendiente por desnivel y avance","ui.jointAngle":"Ángulo interior de la unión","ui.run":"Avance horizontal","ui.rise":"Desnivel vertical","ui.diameter":"Diámetro exterior de referencia","ui.corners":"Entre vértices opuestos","ui.flats":"Entre caras opuestas","ui.kerf":"Ancho de corte de la sierra","ui.strategy":"Estrategia de cortes de guillotina","ui.auto":"Comparar estrategias","ui.vertical":"Primero longitudinales","ui.horizontal":"Primero transversales","ui.rotate":"Permitir girar piezas sin bloqueo de veta","ui.density":"Densidad introducida (kg/m³)","ui.method":"Método de cubicación","ui.smalian":"Smalian","ui.huber":"Huber","ui.newton":"Newton","ui.diameterBase":"Diámetro en la base","ui.diameterMid":"Diámetro en el centro","ui.diameterTop":"Diámetro en la punta","ui.bark":"Base de las medidas de diámetro","ui.over":"Diámetros medidos con corteza","ui.underBark":"Diámetros medidos sin corteza","ui.barkThickness":"Grosor radial de la corteza","ui.position":"Posición acumulada","ui.estimateSolid":"Estimar volumen sólido con un factor introducido","ui.solidFraction":"Factor sólido medido (entre 0 y 1)","ui.priceBasis":"Base del precio por m³","ui.stacked":"Volumen apilado","ui.solid":"Estimación de volumen sólido","ui.postWidth":"Ancho del poste","ui.maxBay":"Distancia máxima elegida entre ejes","ui.postPrice":"Precio por poste","ui.ratioA":"Partes del componente A","ui.ratioB":"Partes del componente B","ui.amount":"Cantidad de referencia","ui.thinner":"Diluyente (%)","ui.mixBasis":"Base de la proporción del fabricante","ui.massMode":"Masa","ui.volumeMode":"Volumen","ui.mixUnit":"Unidad de la mezcla","ui.dilutionBasis":"El porcentaje de diluyente se aplica sobre","ui.base":"Mezcla A + B","ui.final":"Mezcla final con diluyente","ui.totalMode":"Cantidad final deseada","ui.component":"Cantidad disponible de A","ui.clearGap":"Hueco libre","ui.centerSpacing":"Distancia entre ejes","ui.linearTotal":"Largo total","ui.start":"Inicio","ui.center":"Centro","ui.netBand":"Canto en las piezas","ui.buyBand":"Canto con reserva","ui.rolls":"Rollos que comprar","ui.leftover":"Sobrante","ui.totalCost":"Coste total","ui.area":"Área","ui.volume":"Volumen sólido geométrico","ui.mass":"Masa estimada","ui.boardFeet":"Pies tablares","ui.fraction":"Pulgadas fraccionarias","ui.roundingError":"Error de redondeo de la fracción","ui.mm":"Milímetros (mm)","ui.cm":"Centímetros (cm)","ui.m":"Metros (m)","ui.in":"Pulgadas (in)","ui.ft":"Pies (ft)","ui.outsideWidth":"Ancho exterior","ui.outsideHeight":"Alto exterior","ui.outsideDepth":"Profundidad exterior","ui.insideWidth":"Ancho de la abertura interior","ui.insideHeight":"Alto de la abertura interior","ui.cutAngle":"Sierra: desviación respecto al corte a 90°","ui.longPoint":"Punta larga","ui.shortPoint":"Punta corta","ui.bottomPosition":"Cara inferior desde la base","ui.topPosition":"Cara superior desde la base","ui.hole":"Taladro","ui.holes":"Total de taladros","ui.deck":"Tablas de tarima","ui.firstPosition":"Primera posición","ui.lastPosition":"Última posición","ui.litresNeeded":"Acabado necesario","ui.packs":"Envases que comprar","ui.projectCost":"Coste del proyecto","ui.sellPrice":"Precio de venta","ui.profit":"Beneficio calculado","ui.markup":"Recargo sobre el coste","ui.labour":"Mano de obra","ui.feesAndTax":"Comisiones e impuestos","ui.boards":"Tablas necesarias","ui.buyCount":"Piezas con reserva","ui.lastWidth":"Ancho de la última tabla","ui.lastLength":"Última pieza de cada fila","ui.doorWidth":"Ancho de cada puerta","ui.doorHeight":"Alto de cada puerta","ui.slopeAngle":"Pendiente desde la horizontal","ui.diagonal":"Largo inclinado","ui.edgeAngle":"Ángulo del corte con el borde","ui.stockCount":"Barras utilizadas","ui.yield":"Aprovechamiento de las piezas","ui.unplaced":"Piezas que no caben","ui.stock":"Barra","ui.sheetCount":"Tableros utilizados","ui.cuts":"Cortes","ui.sheet":"Tablero","ui.rotated":"Girada 90°","ui.yes":"Sí","ui.no":"No","ui.stackedVolume":"Volumen apilado con huecos","ui.solidEstimate":"Estimación sólida según el factor","ui.section":"Sección","ui.posts":"Postes","ui.bays":"Tramos entre postes","ui.bayWidth":"Ancho libre de cada tramo","ui.componentA":"Componente A","ui.componentB":"Componente B","ui.mixtureTotal":"Mezcla final","ui.slat":"Listón","ui.shelf":"Estante","ui.door":"Puerta","ui.side":"Lateral","ui.frontBack":"Frente y trasera","ui.bottom":"Fondo","ui.back":"Trasera","ui.topBottom":"Tapa y base","ui.segment":"Segmento","ui.oak":"Roble","ui.white":"Blanco","ui.wood":"Madera","ui.finishMaterial":"Acabado","ui.hardware":"Herrajes","ui.horizontalPart":"Horizontal","ui.verticalPart":"Vertical","ui.csv":"Exportar resultado CSV","ui.importCSV":"Importar lista CSV","ui.exportParts":"Exportar piezas CSV","ui.csvHelp":"CSV: name,length,width,thickness,qty,material. Medidas en mm; ancho y grosor son opcionales para barras. Exporta el proyecto JSON para conservar los cantos y otros parámetros.","ui.partsAdded":"Piezas enviadas a la lista del proyecto.","ui.sendParts":"Enviar piezas a la lista del proyecto","ui.useProjectParts":"Usar piezas de la lista del proyecto","ui.noProjectParts":"La lista del proyecto todavía está vacía.","ui.offcuts":"Retales reutilizables","ui.reuseOffcuts":"Usar retales como próximo material","ui.noOffcuts":"No hay retales reutilizables.","ui.methodHeading":"Cómo comprobar este cálculo","ui.formula":"Fórmula y convenciones","ui.sources":"Fuentes y referencias","ui.related":"Continúa tu proyecto","ui.privacyNote":"Tus proyectos se guardan en este navegador. Exporta una copia para conservarlos o transferirlos.","ui.numberHelp":"Acepta coma, punto y fracciones como 2 1/2 o ½. No uses separadores de miles.","ui.unitHelp":"Cambiar la unidad convierte las medidas. Cambiar la moneda solo cambia la etiqueta, sin conversión de divisas.","ui.schematic":"Dibujo esquemático. Las cotas y la lista prevalecen sobre la escala de la pantalla.","ui.heuristic":"Plan de corte viable mediante heurística; no se garantiza el óptimo global. Comprueba la secuencia, el apoyo y la capacidad de corte de tu equipo.","ui.unplacedWarning":"Algunas piezas no caben en el material introducido. Se muestran por separado.","ui.densityEstimate":"El peso depende de la densidad y humedad reales. La herramienta utiliza la densidad introducida.","ui.nominalBasis":"Calculado con las dimensiones nominales introducidas; no representa el volumen físico después del cepillado.","ui.actualBasis":"Calculado con las dimensiones reales introducidas. Las reglas de facturación por medidas nominales pueden diferir.","ui.frameReference":"La punta larga es el largo exterior de cada pieza; la corta es el borde interior visible. El galce se extiende dentro del ancho del perfil.","ui.labelCoverage":"Usa el rendimiento y las manos del producto elegido. La absorción, aplicación y pérdidas cambian el consumo real.","ui.quantitiesOnly":"Cantidades geométricas de materiales. Distancias y apoyos son datos del usuario; el cálculo no dimensiona la estructura.","ui.hardwareSpecification":"Introduce las holguras del modelo de herraje elegido. Los valores del ejemplo no son una especificación universal.","ui.drawerConstruction":"Frente y trasera van entre los laterales. El fondo encajado entra en la profundidad de ranura indicada; esta lista no define su posición vertical.","ui.cabinetConstruction":"Laterales completos; tapa y base entre laterales. La trasera aplicada conserva la profundidad exterior. Los estantes descuentan la trasera y el retranqueo indicado.","ui.sawReference":"El ajuste de sierra se mide desde el corte perpendicular, marcado como 0° en la mayoría de ingletadoras. Cortes planos; no calcula ingletes compuestos.","ui.logEstimate":"Métodos geométricos aplicados a las secciones medidas. La corteza radial se descuenta dos veces del diámetro. El resultado no certifica cubicación comercial ni rendimiento de aserradero.","ui.stackedNotSolid":"El volumen apilado incluye huecos. La estimación sólida solo aparece al introducir y activar un factor; esta herramienta no tiene un coeficiente universal.","ui.supplierRatio":"Usa la proporción y la base de masa o volumen del fabricante. La suma de volúmenes es una estimación nominal; la mezcla real puede no conservar el volumen.","ui.invalidNumber":"Comprueba los números y los límites de entrada.","ui.integerRequired":"La cantidad debe ser un número entero.","ui.partsRequired":"Añade al menos una pieza válida dentro del límite de filas.","ui.tooManyParts":"El lote supera el límite de piezas de esta herramienta.","ui.doesNotFit":"Las piezas, holguras o márgenes no caben en las medidas introducidas.","ui.marginTooHigh":"La suma del margen, comisiones e impuestos debe ser inferior al 100%.","ui.stockRequired":"Añade material disponible con medidas y cantidades válidas.","ui.sectionsRequired":"Introduce entre 2 y 200 secciones medidas.","ui.sectionOrder":"Las posiciones de las secciones deben ser estrictamente crecientes.","ui.factorRequired":"Activa e introduce un factor para usar precio por volumen sólido.","ui.mixUnitMismatch":"Usa g o kg para masa; ml o L para volumen.","ui.unknownTool":"Herramienta no encontrada.","ui.about":"Sobre Timbrivo","ui.methods":"Métodos y fuentes","ui.privacy":"Privacidad","ui.terms":"Condiciones de uso","ui.contact":"Contacto y correcciones","ui.loadProject":"Cargar este ejemplo","ui.load":"Abrir proyecto","ui.duplicate":"Duplicar","ui.delete":"Eliminar","ui.deleteConfirm":"¿Eliminar este proyecto guardado?","ui.newProject":"Nuevo proyecto","ui.emptyLibrary":"Tus proyectos guardados aparecerán aquí.","ui.libraryLead":"Guarda una versión para volver después. El archivo exportado permite llevar el proyecto a otro navegador.","ui.readGuide":"Leer guía","ui.notFound":"Esta pieza no está por aquí.","ui.notFoundLead":"No se ha encontrado esta dirección. Elige una herramienta para continuar.","ui.skip":"Saltar al contenido","ui.footerLine":"Madera, ideas y medidas que encajan.","ui.all":"Todas","ui.diagram":"Dibujo con medidas","ui.measurements":"Medidas","ui.guideLabel":"GUÍA DE TALLER","ui.projectLabel":"PROYECTO CARGABLE","ui.stockLimit":"Límites: 200 filas; hasta 500 piezas de tablero y 1.000 lineales. Las cantidades de material son finitas.","ui.copyProject":"Copia","ui.transferConfirm":"¿Sustituir la lista de piezas de este proyecto por las piezas calculadas?","ui.importConfirm":"¿Abrir el archivo importado y sustituir el borrador actual? Guarda o exporta el borrador para conservarlo.","ui.newConfirm":"¿Crear un proyecto nuevo? Guarda o exporta el actual para conservarlo.","ui.footerCount":"24 herramientas · {languages} idiomas","ui.technicalNote":"Métodos claros, medidas comprobables.","ui.copiedStock":"Retales cargados como material. Calcula un plan nuevo.","ui.cutSteps":"Los números del dibujo siguen el orden de corte. Los retales y la pérdida de sierra quedan separados de las piezas.","ui.liveSummary":"Resultado calculado con las medidas mostradas.","ui.stalePrint":"Calcula las medidas actuales antes de imprimir o exportar resultados.","ui.downloadTemplate":"Descargar plantilla CSV","ui.carryCost":"Añadir coste calculado al presupuesto","ui.costAdded":"Coste añadido al presupuesto del proyecto.","ui.noCost":"Este cálculo no tiene un coste monetario que transferir.","ui.captionOrigin":"Origen de posiciones: borde izquierdo o base indicada en el dibujo.","ui.working":"Calculando el plan…","ui.close":"Cerrar","ui.files":"Archivos","ui.calculator":"Calculadora","ui.howToUse":"Cómo usar","ui.overview":"Vista general","ui.resultList":"Lista y medidas","ui.notes":"Notas","ui.dimensions":"Dimensiones","ui.parameters":"Parámetros","ui.previous":"Anterior","ui.next":"Siguiente","ui.of":"de","ui.page":"Página","ui.printShort":"Imprimir / PDF","ui.sendPartsShort":"Usar en proyecto","ui.offcutsShort":"Reutilizar retales","ui.costShort":"Presupuesto","ui.enableJavaScript":"Activa JavaScript para editar las medidas. Los ejemplos y métodos siguen disponibles debajo.","ui.emptyRows":"Añade una fila para empezar.","ui.calculateShort":"Calcular","ui.exampleShort":"Ejemplo","ui.schematicShort":"Dibujo esquemático. Comprueba las cotas.","ui.edgeHint":"Selecciona los bordes con canto.","ui.quickResult":"Resultado","ui.reason":"Motivo","ui.materialUnavailable":"Sin material de la misma clase y grosor","ui.dimensionsUnavailable":"Dimensiones útiles insuficientes","ui.noUsableStock":"Sin espacio o cantidad disponible en este plan","ui.grainUnavailable":"El giro necesario está bloqueado por la veta","ui.model3D":"Modelo 3D","ui.modelLoading":"Preparando modelo 3D…","ui.modelControls":"Modelo 3D. Arrastra para girar; rueda o + y − para zoom. Flechas giran, Home centra. Pulsa una pieza para ver medidas.","ui.modelDrag":"Arrastra para girar · rueda para zoom · pulsa una pieza","ui.modelUnavailable":"El 3D no está disponible en este navegador. Puedes usar la vista 2D.","ui.cameraReset":"Centrar cámara","ui.expandModel":"Ampliar simulador","ui.cameraView":"Cámara","ui.cameraiso":"Perspectiva 3D","ui.camerafront":"Frente","ui.cameratop":"Superior","ui.cameraside":"Lateral","ui.appearance":"Acabado visual","ui.finishoak":"Roble","ui.finishwalnut":"Nogal","ui.finishpine":"Pino","ui.finishwhite":"MDF blanco","ui.showDimensions":"Cotas","ui.explodedView":"Vista explosionada","ui.modelPNG":"Descargar imagen PNG","ui.modelGeometric":"Simulación geométrica con las medidas del proyecto.","ui.modelJoinery":"Dimensiones reales de las piezas. Herrajes y detalles de unión no modelados.","ui.modelGroove":"Fondo con las medidas de la ranura. La posición vertical es ilustrativa; comprueba el montaje.","ui.modelFrame":"Cortes a inglete. El rebaje del perfil no está modelado.","ui.modelCutLayout":"Piezas y retales del tablero seleccionado, con su grosor real.","ui.modelStack":"Envolvente de la pila por secciones. El volumen incluye huecos.","ui.modelLog":"Perfil idealizado con los diámetros indicados y descuento de corteza cuando procede.","ui.modelCutSizes":"Medidas de corte tras descontar el canto cuando está activado. Una pieza por tipo.","ui.modelSinglePart":"Una pieza por tipo con las medidas indicadas. El acabado es solo visual.","slug.tool.slats":"calculadora-panel-listones","slug.tool.edge-banding":"calculadora-canto","slug.tool.cut-list":"lista-de-piezas","slug.tool.lumber":"volumen-madera-aserrada","slug.tool.board-feet":"calculadora-pie-tablar","slug.tool.converter":"conversor-medidas-carpinteria","slug.tool.frames":"calculadora-marcos","slug.tool.shelves":"separacion-estantes","slug.tool.holes":"plantilla-taladros-32mm","slug.tool.finish":"rendimiento-barniz-acabado","slug.tool.budget":"presupuesto-carpinteria","slug.tool.deck":"calculadora-tarima-madera","slug.tool.doors":"medidas-puertas-armario","slug.tool.drawers":"calculadora-cajon","slug.tool.cabinet":"despiece-armario","slug.tool.angles":"calculadora-angulos-corte","slug.tool.polygons":"marco-poligonal","slug.tool.linear-cut":"optimizador-cortes-lineales","slug.tool.sheet-cut":"optimizador-corte-tableros","slug.tool.weight":"peso-madera-tableros","slug.tool.logs":"cubicacion-troncos","slug.tool.stacks":"volumen-pila-madera","slug.tool.fence":"calculadora-valla-madera","slug.tool.mix":"mezcla-dilucion-acabado","tool.slats.name":"Panel de listones","tool.slats.description":"Distribuye listones, ajusta separaciones y marca cada posición.","tool.slats.method":"El ancho útil descuenta los márgenes. El modo cantidad reparte el espacio restante entre separaciones interiores y extremos elegidos. El modo fijo centra el conjunto; el modo separación deseada compara las cantidades enteras vecinas.","tool.edge-banding.name":"Canto para tableros","tool.edge-banding.description":"Marca bordes y agrupa rollos por color y ancho.","tool.edge-banding.method":"Solo se suman los bordes seleccionados. Cada tramo recibe margen en ambos extremos y después la reserva porcentual. Cada combinación de color y ancho se compra por separado, redondeando rollos hacia arriba.","tool.cut-list.name":"Lista de piezas","tool.cut-list.description":"Organiza medidas, materiales, veta y cantos de cada pieza.","tool.cut-list.method":"La lista suma área y volumen sin prometer encaje en tableros. Con medidas finales, el canto reduce el largo en bordes cortos y el ancho en bordes largos. Las piezas calculadas pueden alimentar los optimizadores.","tool.lumber.name":"Volumen de madera aserrada","tool.lumber.description":"Suma tablas y lotes en metros cúbicos, con coste por m³.","tool.lumber.method":"Cada pieza se trata como un prisma rectangular con medidas reales. Los milímetros cúbicos se convierten a metros cúbicos antes de aplicar el precio. No se añaden pérdidas ni se descuentan defectos automáticamente.","tool.board-feet.name":"Pies tablares","tool.board-feet.description":"Calcula pies tablares y precio con una base de medidas explícita.","tool.board-feet.method":"Un pie tablar equivale a 144 pulgadas cúbicas. Elige dimensiones nominales o reales e introduce sus valores; la herramienta no convierte automáticamente una medida comercial 2×4 en medida cepillada.","tool.converter.name":"Unidades y fracciones","tool.converter.description":"Convierte medidas y comprueba el error de las fracciones redondeadas.","tool.converter.method":"Las conversiones usan la definición exacta de 1 pulgada = 25,4 mm. La fracción se redondea a la división elegida; el resultado indica también la diferencia física del redondeo.","tool.frames.name":"Marcos e ingletes","tool.frames.description":"Pasa de la abertura a las puntas de corte con un dibujo claro.","tool.frames.method":"La referencia puede ser la abertura visible, el exterior o la abertura del galce. Cada esquina rectangular usa un corte de 45°. La punta larga corresponde al exterior; el largo total no incluye pérdidas de sierra.","tool.shelves.name":"Separación de estantes","tool.shelves.description":"Encuentra huecos iguales y la posición de cada estante.","tool.shelves.method":"Introduce la altura interior disponible. Se descuentan márgenes y grosores y se reparte el resto entre todos los huecos, incluidos superior e inferior. Las posiciones se miden desde la base hasta la cara inferior de cada estante.","tool.holes.name":"Plantilla de taladros","tool.holes.description":"Distribuye taladros con paso de 32 mm o personalizado.","tool.holes.method":"El primer taladro respeta el margen inicial y los siguientes mantienen el paso elegido hasta conservar el margen final mínimo. Centrar reparte el sobrante entre extremos. El dibujo no es una plantilla de taladrado a escala real.","tool.finish.name":"Rendimiento de acabado","tool.finish.description":"Calcula área, manos y envases con la etiqueta del producto.","tool.finish.method":"El área suma las caras elegidas y, opcionalmente, los cuatro cantos. Se multiplica por las manos y divide por el rendimiento en m² por litro y mano. La reserva se aplica antes de redondear envases.","tool.budget.name":"Presupuesto del proyecto","tool.budget.description":"Reúne materiales, trabajo y margen en una cuenta comprobable.","tool.budget.method":"El margen es una parte del precio de venta; el recargo se calcula sobre el coste. Comisiones e impuestos son porcentajes de venta introducidos por ti; no se consultan tipos fiscales. El resultado separa coste, beneficio y cargos.","tool.deck.name":"Tablas para tarima","tool.deck.description":"Planifica filas, empalmes, últimas piezas y compra con reserva.","tool.deck.method":"Las tablas siguen el largo introducido. El cálculo determina filas enteras para cubrir el ancho y muestra el corte de la última tabla. Los empalmes consideran la junta de testa y el largo útil después del recorte.","tool.doors.name":"Puertas de armario","tool.doors.description":"Dimensiona una o dos puertas con superposición u holguras.","tool.doors.method":"Las puertas enrasadas descuentan las holguras exteriores de la abertura. Las superpuestas añaden la superposición en cada lado. La junta central se descuenta antes de dividir el ancho entre puertas.","tool.drawers.name":"Caja de cajón","tool.drawers.description":"Genera piezas del cajón con las holguras de tu herraje.","tool.drawers.method":"Las holguras laterales determinan el ancho exterior de la caja. Frente y trasera van entre laterales. El fondo puede aplicarse por debajo o encajarse en ranuras. Introduce las holguras y construcción exigidas por tu guía.","tool.cabinet.name":"Caja de armario","tool.cabinet.description":"Transforma medidas exteriores en una lista de piezas editable.","tool.cabinet.method":"El modelo usa laterales completos, tapa y base entre laterales y estantes retranqueados. La trasera puede aplicarse por fuera o quedar entre piezas. Es una caja simple; puertas, herrajes y fijaciones se planifican aparte.","tool.angles.name":"Ángulos de corte","tool.angles.description":"Comprueba uniones, pendientes y la referencia del ajuste de sierra.","tool.angles.method":"Para dos piezas con cortes simétricos se divide el ángulo interior de la unión. La escala de la sierra mide la desviación desde el corte perpendicular. El modo pendiente usa avance y desnivel para calcular ángulo y diagonal.","tool.polygons.name":"Marcos poligonales","tool.polygons.description":"Calcula segmentos y cortes de polígonos regulares.","tool.polygons.method":"El polígono es regular y el ancho del perfil es perpendicular a cada lado. La medida puede referirse a vértices o caras. En polígonos impares son los diámetros de los círculos circunscrito e inscrito, no distancias entre vértices o caras realmente opuestos.","tool.linear-cut.name":"Corte de barras","tool.linear-cut.description":"Distribuye piezas en barras con sierra, recorte y sobrantes.","tool.linear-cut.method":"Comparamos heurísticas de distribución por largo y priorizamos menos piezas pendientes y después menos barras. El material tiene cantidad finita y compatibilidad de materiales. La sierra se descuenta tras cada pieza, limitada por el material restante en la punta.","tool.sheet-cut.name":"Corte de tableros","tool.sheet-cut.description":"Visualiza cortes de guillotina con veta, recorte y material real.","tool.sheet-cut.method":"Comparamos órdenes de piezas y secuencias de corte. Cada pieza ocupa un rectángulo libre dividido por cortes de guillotina, reservando el ancho de sierra. Las piezas con veta bloqueada no giran. Los números siguen el orden de ejecución en el rectángulo restante.","tool.weight.name":"Peso de madera y tableros","tool.weight.description":"Estima la masa con medidas y una densidad introducida.","tool.weight.method":"Se suman los volúmenes geométricos y se multiplican por la densidad en kg/m³. La densidad debe corresponder al material y humedad del lote; no se presupone una especie ni humedad universal.","tool.logs.name":"Cubicación de troncos","tool.logs.description":"Compara Smalian, Huber y Newton con una base de corteza explícita.","tool.logs.method":"Smalian usa la media de las áreas de los extremos; Huber usa la sección central; Newton pondera extremos y centro. Usa diámetros representativos de cada sección. La corteza radial uniforme introducida se descuenta dos veces de cada diámetro.","tool.stacks.name":"Pilas por secciones","tool.stacks.description":"Mide el perfil de la pila y separa huecos y volumen sólido.","tool.stacks.method":"Se integra el perfil mediante trapecios entre posiciones medidas y se multiplica por la profundidad constante. No se infieren alturas en los extremos: introduce posiciones y alturas reales. La conversión a sólido es opcional y usa solo tu factor.","tool.fence.name":"Valla de madera","tool.fence.description":"Distribuye postes y listones con separaciones iguales en cada tramo.","tool.fence.method":"El largo incluye los postes de ambos extremos. Se divide en tramos según la distancia máxima elegida, se descuentan postes y se colocan listones con huecos iguales también en los extremos. La separación objetivo es un máximo geométrico, no una norma constructiva.","tool.mix.name":"Mezcla y dilución","tool.mix.description":"Separa componentes y diluyente con la proporción del fabricante.","tool.mix.method":"Elige proporción en masa o volumen. El porcentaje de diluyente puede aplicarse sobre A+B o sobre el total final. La cantidad de referencia puede ser la mezcla deseada o el componente A disponible. No convertimos masa a volumen sin densidad.","project.slat-panel.name":"Una pared con otro ritmo","project.slat-panel.description":"Panel de 2,40 m con 49 listones. Compara separación ajustada y centrado antes de comprar.","project.picture-frame.name":"Un marco para guardar historias","project.picture-frame.description":"Abertura de 40 × 60 cm, perfil de 4 cm y galce de 8 mm. Comprueba las puntas de corte.","project.open-bookcase.name":"Espacio para tus libros","project.open-bookcase.description":"Estantería de 80 × 180 × 30 cm con cuatro estantes. Genera piezas y planifica taladros.","project.small-cabinet.name":"Un armario pequeño, bien pensado","project.small-cabinet.description":"Caja de 80 × 90 × 40 cm, dos estantes y frentes calculados por separado.","project.garden-deck.name":"Un rincón para disfrutar al aire libre","project.garden-deck.description":"Tarima de 4 × 3 m con tablas de 140 mm. Consulta juntas, recortes y cantidad con reserva.","project.garden-fence.name":"Un límite ligero para el jardín","project.garden-fence.description":"Valla de 10 m con cuatro tramos. Ajusta postes y huecos para completar las cantidades."}