{"ui.home":"Accueil","ui.tools":"Outils","ui.projects":"Projets","ui.guides":"Guides","ui.myProjects":"Mes projets","ui.allTools":"Tous les outils","ui.language":"Langue","ui.unit":"Unité de longueur","ui.currency":"Devise","ui.search":"Trouver un outil","ui.searchPlaceholder":"Tasseaux, cadres, volume…","ui.heroLead":"De la première pièce à la liste d’achats. 24 outils visuels pour donner forme à vos idées de menuiserie.","ui.localBadge":"Sur votre appareil","ui.collectionLead":"Choisissez une tâche. Vérifiez chaque cote.","ui.openTool":"Ouvrir l’outil","ui.noResults":"Aucun outil trouvé.","ui.projectName":"Nom du projet","ui.defaultProject":"Mon projet de menuiserie","ui.save":"Enregistrer le projet","ui.saved":"Projet enregistré sur cet appareil.","ui.storageError":"Le stockage du navigateur n’est pas disponible. Vous pouvez continuer à calculer et exporter un fichier avant de partir.","ui.exportJSON":"Exporter le projet","ui.importJSON":"Importer un projet","ui.imported":"Projet importé. Vérifiez les dimensions.","ui.invalidFile":"Fichier de projet non valide. Vos données n’ont pas été remplacées.","ui.inputs":"Dimensions et matériaux","ui.result":"Votre plan coté","ui.calculate":"Calculer et actualiser le dessin","ui.example":"Réinitialiser l’exemple","ui.dirty":"Dimensions modifiées. Calculez pour mettre à jour le résultat.","ui.resultEmpty":"Saisissez les dimensions pour voir votre plan.","ui.resultUpdated":"Résultat mis à jour.","ui.add":"Ajouter","ui.remove":"Retirer","ui.piece":"Pièce","ui.item":"Poste","ui.name":"Nom","ui.length":"Longueur","ui.width":"Largeur","ui.height":"Hauteur","ui.depth":"Profondeur","ui.thickness":"Épaisseur","ui.qty":"Quantité","ui.count":"Nombre","ui.material":"Matériau / couleur","ui.band":"Couleur du chant","ui.bandWidth":"Largeur du chant","ui.grain":"Fil bloqué dans la longueur","ui.edges":"Chants à plaquer","ui.edgeL1":"Chant long supérieur","ui.edgeL2":"Chant long inférieur","ui.edgeW1":"Chant court gauche","ui.edgeW2":"Chant court droit","ui.parts":"Liste des pièces","ui.stocks":"Stock disponible","ui.costs":"Postes de coût","ui.sections":"Sections mesurées","ui.mode":"Que voulez-vous calculer ?","ui.modeCount":"Nombre connu ; calculer l’espacement","ui.modeGap":"Espacement visé ; ajuster le nombre","ui.modeFixed":"Garder l’espacement et centrer","ui.itemWidth":"Largeur de chaque lame","ui.gap":"Espacement / joint","ui.leftMargin":"Marge gauche","ui.rightMargin":"Marge droite","ui.startGap":"Inclure un espacement au début","ui.endGap":"Jeu en bout","ui.endGapToggle":"Inclure un espacement à la fin","ui.endAllowance":"Marge à chaque bout de chant","ui.waste":"Réserve pour pertes (%)","ui.rollLength":"Longueur d’un rouleau","ui.rollPrice":"Prix par rouleau","ui.bandThickness":"Épaisseur du chant","ui.finished":"Les dimensions saisies sont des cotes finies","ui.priceM3":"Prix au m³","ui.priceBF":"Prix au pied-planche","ui.basis":"Base des dimensions","ui.nominal":"Dimensions nominales saisies","ui.actual":"Dimensions réelles mesurées","ui.value":"Valeur à convertir","ui.from":"Unité de départ","ui.denominator":"Précision des fractions de pouce","ui.reference":"Référence de mesure","ui.inside":"Ouverture visible (à vue)","ui.outside":"Dimension extérieure","ui.rebate":"Feuillure","ui.profile":"Largeur du profil","ui.topMargin":"Marge haute","ui.bottomMargin":"Marge basse","ui.pitch":"Pas des trous","ui.startMargin":"Marge de départ","ui.endMargin":"Marge de fin minimale","ui.setback":"Retrait de la rangée","ui.rows":"Rangées","ui.centered":"Centrer la série dans la zone utile","ui.faces":"Faces à traiter","ui.coats":"Nombre de couches","ui.coverage":"Rendement indiqué (m²/L par couche)","ui.includeEdges":"Inclure les quatre chants","ui.packLitres":"Contenance du pot (L)","ui.packPrice":"Prix par pot","ui.unitPrice":"Prix unitaire","ui.hours":"Heures de travail","ui.hourlyRate":"Taux horaire","ui.overhead":"Frais généraux","ui.margin":"Marge sur le prix de vente (%)","ui.fees":"Frais de vente (%)","ui.tax":"Taxes sur les ventes (%)","ui.stockLength":"Longueur des lames","ui.trim":"Affranchissement par bout / rive","ui.joints":"Autoriser les joints en bout","ui.boardPrice":"Prix par lame","ui.fit":"Pose de la porte","ui.inset":"Encastrée","ui.overlay":"Recouvrement par côté","ui.overlayMode":"En applique","ui.reveal":"Jeu extérieur par côté","ui.sideClearance":"Jeu latéral par côté","ui.verticalClearance":"Jeu vertical total","ui.backClearance":"Jeu à l’arrière","ui.bottomThickness":"Épaisseur du fond","ui.grooveDepth":"Profondeur de la rainure","ui.bottomFit":"Montage du fond","ui.grooved":"En rainure","ui.under":"Rapporté dessous","ui.backThickness":"Épaisseur du dos","ui.shelves":"Nombre de tablettes","ui.shelfSetback":"Retrait supplémentaire des tablettes","ui.backFit":"Montage du dos","ui.applied":"Rapporté à l’arrière","ui.between":"Entre les pièces du caisson","ui.joint":"Assemblage de deux pièces","ui.slope":"Pente (dénivelé et longueur)","ui.jointAngle":"Angle intérieur de l’assemblage","ui.run":"Longueur horizontale","ui.rise":"Dénivelé vertical","ui.diameter":"Diamètre extérieur de référence","ui.corners":"Entre sommets opposés","ui.flats":"Entre côtés opposés","ui.kerf":"Trait de scie","ui.strategy":"Stratégie de coupe guillotine","ui.auto":"Comparer les stratégies","ui.vertical":"En long d’abord","ui.horizontal":"En travers d’abord","ui.rotate":"Autoriser la rotation des pièces sans fil bloqué","ui.density":"Masse volumique (kg/m³)","ui.method":"Méthode de cubage","ui.smalian":"Smalian","ui.huber":"Huber","ui.newton":"Newton","ui.diameterBase":"Diamètre au gros bout","ui.diameterMid":"Diamètre médian","ui.diameterTop":"Diamètre au fin bout","ui.bark":"Mesure des diamètres","ui.over":"Diamètres mesurés sur écorce","ui.underBark":"Diamètres mesurés sous écorce","ui.barkThickness":"Épaisseur radiale d’écorce","ui.position":"Position cumulée","ui.estimateSolid":"Estimer le volume réel avec un coefficient saisi","ui.solidFraction":"Coefficient d’empilage mesuré (entre 0 et 1)","ui.priceBasis":"Base du prix au m³","ui.stacked":"Volume apparent","ui.solid":"Volume réel estimé","ui.postWidth":"Largeur des poteaux","ui.maxBay":"Entraxe maximal choisi","ui.postPrice":"Prix par poteau","ui.ratioA":"Parts de composant A","ui.ratioB":"Parts de composant B","ui.amount":"Quantité de référence","ui.thinner":"Diluant (%)","ui.mixBasis":"Base du rapport fabricant","ui.massMode":"Masse","ui.volumeMode":"Volume","ui.mixUnit":"Unité du mélange","ui.dilutionBasis":"Le % de diluant porte sur","ui.base":"Mélange A + B","ui.final":"Mélange final avec diluant","ui.totalMode":"Quantité finale souhaitée","ui.component":"Quantité disponible de A","ui.clearGap":"Espace libre","ui.centerSpacing":"Entraxe","ui.linearTotal":"Longueur totale","ui.start":"Début","ui.center":"Axe","ui.netBand":"Chant sur les pièces","ui.buyBand":"Chant avec marge","ui.rolls":"Rouleaux à acheter","ui.leftover":"Reste","ui.totalCost":"Coût total","ui.area":"Surface","ui.volume":"Volume géométrique","ui.mass":"Masse estimée","ui.boardFeet":"Pieds-planche","ui.fraction":"Pouces en fraction","ui.roundingError":"Erreur d’arrondi de la fraction","ui.mm":"Millimètres (mm)","ui.cm":"Centimètres (cm)","ui.m":"Mètres (m)","ui.in":"Pouces (in)","ui.ft":"Pieds (ft)","ui.outsideWidth":"Largeur extérieure","ui.outsideHeight":"Hauteur extérieure","ui.outsideDepth":"Profondeur extérieure","ui.insideWidth":"Largeur de l’ouverture","ui.insideHeight":"Hauteur de l’ouverture","ui.cutAngle":"Scie : écart à la coupe d’équerre","ui.longPoint":"Pointe longue","ui.shortPoint":"Pointe courte","ui.bottomPosition":"Face inférieure depuis la base","ui.topPosition":"Face supérieure depuis la base","ui.hole":"Trou","ui.holes":"Total des trous","ui.deck":"Lames de terrasse","ui.firstPosition":"Première position","ui.lastPosition":"Dernière position","ui.litresNeeded":"Finition nécessaire","ui.packs":"Pots à acheter","ui.projectCost":"Coût du projet","ui.sellPrice":"Prix de vente","ui.profit":"Bénéfice calculé","ui.markup":"Majoration sur le coût","ui.labour":"Main-d’œuvre","ui.feesAndTax":"Frais et taxes","ui.boards":"Lames nécessaires","ui.buyCount":"Pièces avec réserve","ui.lastWidth":"Largeur de la dernière lame","ui.lastLength":"Dernière pièce de chaque rangée","ui.doorWidth":"Largeur de chaque porte","ui.doorHeight":"Hauteur de chaque porte","ui.slopeAngle":"Angle avec l’horizontale","ui.diagonal":"Longueur en pente","ui.edgeAngle":"Angle de coupe sur le bord","ui.stockCount":"Barres utilisées","ui.yield":"Rendement matière","ui.unplaced":"Pièces non placées","ui.stock":"Barre","ui.sheetCount":"Panneaux utilisés","ui.cuts":"Coupes","ui.sheet":"Panneau","ui.rotated":"Pivotée de 90°","ui.yes":"Oui","ui.no":"Non","ui.stackedVolume":"Volume apparent, vides compris","ui.solidEstimate":"Volume réel estimé (coefficient)","ui.section":"Section","ui.posts":"Poteaux","ui.bays":"Travées entre poteaux","ui.bayWidth":"Largeur libre de chaque travée","ui.componentA":"Composant A","ui.componentB":"Composant B","ui.mixtureTotal":"Mélange final","ui.slat":"Tasseau","ui.shelf":"Tablette","ui.door":"Porte","ui.side":"Côté","ui.frontBack":"Avant et arrière","ui.bottom":"Fond","ui.back":"Dos","ui.topBottom":"Dessus et dessous","ui.segment":"Segment","ui.oak":"Chêne","ui.white":"Blanc","ui.wood":"Bois","ui.finishMaterial":"Finition","ui.hardware":"Quincaillerie","ui.horizontalPart":"Traverse","ui.verticalPart":"Montant","ui.csv":"Exporter le résultat (CSV)","ui.importCSV":"Importer des pièces (CSV)","ui.exportParts":"Exporter les pièces (CSV)","ui.csvHelp":"CSV : name,length,width,thickness,qty,material. Dimensions en mm ; largeur et épaisseur sont facultatives pour les barres. Exportez le projet en JSON pour conserver les chants et les autres réglages.","ui.partsAdded":"Pièces envoyées à la liste de débit du projet.","ui.sendParts":"Envoyer les pièces à la liste de débit","ui.useProjectParts":"Reprendre la liste de débit du projet","ui.noProjectParts":"La liste de débit du projet est encore vide.","ui.offcuts":"Chutes réutilisables","ui.reuseOffcuts":"Réutiliser les chutes comme stock","ui.noOffcuts":"Aucune chute réutilisable.","ui.methodHeading":"Comment vérifier ce calcul","ui.formula":"Formule et conventions","ui.sources":"Sources et références","ui.related":"Poursuivre votre projet","ui.privacyNote":"Vos projets restent dans ce navigateur. Exportez une copie pour les conserver ou les transférer.","ui.numberHelp":"Virgule ou point décimal acceptés, ainsi que les fractions comme 2 1/2 ou ½. N’utilisez pas de séparateur de milliers.","ui.unitHelp":"Changer d’unité convertit les dimensions. Changer de devise ne modifie que le libellé, pas les taux de change.","ui.schematic":"Dessin schématique. Les cotes écrites et la liste des pièces priment sur l’échelle à l’écran.","ui.heuristic":"Plan de coupe heuristique réalisable ; l’optimum global n’est pas garanti. Vérifiez l’ordre des coupes, le soutien des pièces et la capacité de coupe de votre machine.","ui.unplacedWarning":"Certaines pièces ne tiennent pas dans le stock saisi. Elles sont listées à part.","ui.densityEstimate":"Le poids dépend de la masse volumique réelle et de l’humidité. Cet outil utilise la masse volumique que vous avez saisie.","ui.nominalBasis":"Calculé avec les dimensions nominales saisies ; ne représente pas le volume physique après rabotage.","ui.actualBasis":"Calculé avec les dimensions réelles saisies. Les règles de facturation sur dimensions nominales peuvent différer.","ui.frameReference":"La pointe longue est la longueur extérieure de chaque pièce ; la pointe courte est le bord intérieur visible. La feuillure s’étend dans la largeur du profil.","ui.labelCoverage":"Utilisez le rendement et le nombre de couches du produit choisi. L’absorption, l’application et les pertes modifient la consommation réelle.","ui.quantitiesOnly":"Quantités géométriques de matériaux. Vous saisissez les espacements et les appuis ; le calcul ne dimensionne pas les éléments de structure.","ui.hardwareSpecification":"Saisissez les jeux du modèle de quincaillerie choisi. Les valeurs d’exemple ne sont pas une spécification universelle.","ui.drawerConstruction":"L’avant et l’arrière se placent entre les côtés. Un fond en rainure s’engage sur la profondeur de rainure indiquée ; cette liste ne définit pas sa position verticale.","ui.cabinetConstruction":"Côtés toute hauteur ; dessus et dessous entre les côtés. Un dos rapporté conserve la profondeur extérieure. La profondeur des tablettes déduit le dos et le retrait saisi.","ui.sawReference":"Le réglage de la scie se mesure depuis la coupe d’équerre, marquée 0° sur la plupart des scies à onglet. Coupes à plat uniquement ; les onglets mixtes ne sont pas calculés.","ui.logEstimate":"Méthodes géométriques appliquées aux sections mesurées. L’épaisseur radiale d’écorce est déduite deux fois du diamètre. Les résultats ne certifient ni le cubage commercial ni le rendement en scierie.","ui.stackedNotSolid":"Le volume apparent inclut les vides. Une estimation du volume réel n’apparaît que si vous saisissez et activez un coefficient ; cet outil n’a pas de coefficient universel.","ui.supplierRatio":"Utilisez le rapport du fabricant et sa base (masse ou volume). Additionner les volumes donne une estimation nominale ; un mélange réel ne conserve pas forcément le volume.","ui.invalidNumber":"Vérifiez les nombres et les limites de saisie.","ui.integerRequired":"Le nombre doit être un entier.","ui.partsRequired":"Ajoutez au moins une pièce valide, dans la limite de lignes.","ui.tooManyParts":"Le lot dépasse la limite de pièces de cet outil.","ui.doesNotFit":"Les pièces, jeux ou marges ne tiennent pas dans les dimensions saisies.","ui.marginTooHigh":"Marge, frais et taxes doivent totaliser moins de 100 %.","ui.stockRequired":"Ajoutez du stock avec des dimensions et des quantités valides.","ui.sectionsRequired":"Saisissez entre 2 et 200 sections mesurées.","ui.sectionOrder":"Les positions des sections doivent être strictement croissantes.","ui.factorRequired":"Activez et saisissez un coefficient pour chiffrer le volume réel.","ui.mixUnitMismatch":"Utilisez g ou kg pour une masse, ml ou L pour un volume.","ui.unknownTool":"Outil introuvable.","ui.about":"À propos de Timbrivo","ui.methods":"Méthodes et sources","ui.privacy":"Confidentialité","ui.terms":"Conditions d’utilisation","ui.contact":"Contact et corrections","ui.loadProject":"Charger cet exemple","ui.load":"Ouvrir le projet","ui.duplicate":"Dupliquer","ui.delete":"Supprimer","ui.deleteConfirm":"Supprimer ce projet enregistré ?","ui.newProject":"Nouveau projet","ui.emptyLibrary":"Vos projets enregistrés apparaîtront ici.","ui.libraryLead":"Enregistrez une version pour y revenir plus tard. Un fichier exporté permet de déplacer le projet vers un autre navigateur.","ui.readGuide":"Lire le guide","ui.notFound":"Il manque une pièce.","ui.notFoundLead":"Cette adresse est introuvable. Choisissez un outil pour continuer.","ui.skip":"Aller au contenu","ui.footerLine":"Du bois, des idées et des mesures qui tombent juste.","ui.all":"Tous","ui.diagram":"Dessin coté","ui.measurements":"Cotes","ui.guideLabel":"GUIDE D’ATELIER","ui.projectLabel":"PROJET À CHARGER","ui.stockLimit":"Limites : 200 lignes ; jusqu’à 500 pièces de panneau et 1 000 pièces linéaires. Les quantités de stock sont limitées.","ui.copyProject":"Copie","ui.transferConfirm":"Remplacer la liste de débit de ce projet par les pièces calculées ?","ui.importConfirm":"Ouvrir le fichier importé et remplacer le brouillon actuel ? Enregistrez ou exportez le brouillon pour le conserver.","ui.newConfirm":"Créer un nouveau projet ? Enregistrez ou exportez le projet actuel pour le conserver.","ui.footerCount":"24 outils · {languages} langues","ui.technicalNote":"Des méthodes claires, des cotes vérifiables.","ui.copiedStock":"Chutes chargées comme stock. Calculez un nouveau plan.","ui.cutSteps":"Les numéros du dessin suivent l’ordre de coupe. Les chutes et la perte de sciage restent distinctes des pièces.","ui.liveSummary":"Résultat calculé à partir des dimensions affichées.","ui.stalePrint":"Calculez les dimensions actuelles avant d’imprimer ou d’exporter les résultats.","ui.downloadTemplate":"Télécharger le modèle CSV","ui.carryCost":"Ajouter le coût calculé au budget","ui.costAdded":"Coût ajouté au budget du projet.","ui.noCost":"Ce calcul n’a aucun coût à transférer.","ui.captionOrigin":"Origine des positions : bord gauche ou base indiqués sur le dessin.","ui.working":"Calcul du plan…","ui.close":"Fermer","ui.files":"Fichiers","ui.calculator":"Calculateur","ui.howToUse":"Mode d’emploi","ui.overview":"Vue d’ensemble","ui.resultList":"Liste et cotes","ui.notes":"Remarques","ui.dimensions":"Dimensions","ui.parameters":"Paramètres","ui.previous":"Précédent","ui.next":"Suivant","ui.of":"sur","ui.page":"Page","ui.printShort":"Imprimer / PDF","ui.sendPartsShort":"Vers le projet","ui.offcutsShort":"Réutiliser les chutes","ui.costShort":"Budget","ui.enableJavaScript":"Activez JavaScript pour modifier les dimensions. Les exemples et les méthodes restent disponibles ci-dessous.","ui.emptyRows":"Ajoutez une ligne pour commencer.","ui.calculateShort":"Calculer","ui.exampleShort":"Exemple","ui.schematicShort":"Dessin schématique. Vérifiez les cotes.","ui.edgeHint":"Sélectionnez les chants à plaquer.","ui.quickResult":"Résultat","ui.reason":"Motif","ui.materialUnavailable":"Aucun stock de même matériau et épaisseur","ui.dimensionsUnavailable":"Dimensions utiles insuffisantes","ui.noUsableStock":"Plus de place ni de stock disponible dans ce plan","ui.grainUnavailable":"Rotation nécessaire bloquée par le fil","ui.model3D":"Modèle 3D","ui.modelLoading":"Préparation du modèle 3D…","ui.modelControls":"Modèle 3D. Faites glisser pour tourner, molette ou + et − pour zoomer. Les flèches font pivoter, Home réinitialise. Cliquez sur une pièce pour voir ses cotes.","ui.modelDrag":"Glisser pour tourner · molette pour zoomer · cliquer sur une pièce","ui.modelUnavailable":"La 3D n’est pas disponible dans ce navigateur. Vous pouvez continuer avec la vue 2D.","ui.cameraReset":"Réinitialiser la vue","ui.expandModel":"Agrandir le simulateur","ui.cameraView":"Vue","ui.cameraiso":"Perspective 3D","ui.camerafront":"Face","ui.cameratop":"Dessus","ui.cameraside":"Côté","ui.appearance":"Rendu visuel","ui.finishoak":"Chêne","ui.finishwalnut":"Noyer","ui.finishpine":"Pin","ui.finishwhite":"MDF blanc","ui.showDimensions":"Cotes","ui.explodedView":"Vue éclatée","ui.modelPNG":"Télécharger l’image PNG","ui.modelGeometric":"Simulation géométrique d’après les dimensions du projet.","ui.modelJoinery":"Dimensions réelles des pièces. Quincaillerie et assemblages ne sont pas modélisés.","ui.modelGroove":"Fond dimensionné pour la rainure. La position verticale de la rainure est indicative ; vérifiez votre montage.","ui.modelFrame":"Angles coupés d’onglet. Les feuillures du profil ne sont pas modélisées.","ui.modelCutLayout":"Pièces et chutes sur le panneau sélectionné, à l’épaisseur du matériau.","ui.modelStack":"Enveloppe de la pile d’après les sections mesurées. Le volume inclut les vides.","ui.modelLog":"Profil idéalisé d’après les diamètres saisis, écorce déduite le cas échéant.","ui.modelCutSizes":"Cotes de coupe après déduction du chant, si l’option est activée. Une pièce par type.","ui.modelSinglePart":"Une pièce par type aux dimensions saisies. La finition est purement visuelle.","slug.tool.slats":"calcul-mur-tasseaux","slug.tool.edge-banding":"calcul-bande-de-chant","slug.tool.cut-list":"liste-de-debit","slug.tool.lumber":"calcul-volume-bois-m3","slug.tool.board-feet":"calcul-pieds-planche","slug.tool.converter":"convertisseur-unites-menuiserie","slug.tool.frames":"calcul-cadre-coupe-onglet","slug.tool.shelves":"espacement-tablettes","slug.tool.holes":"percage-taquets-systeme-32","slug.tool.finish":"calcul-quantite-vernis-finition","slug.tool.budget":"budget-projet-menuiserie","slug.tool.deck":"calcul-lames-terrasse-bois","slug.tool.doors":"dimensions-portes-meuble","slug.tool.drawers":"calcul-caisson-tiroir","slug.tool.cabinet":"debit-caisson-meuble","slug.tool.angles":"calcul-angle-de-coupe","slug.tool.polygons":"cadre-polygonal","slug.tool.linear-cut":"optimisation-decoupe-barres","slug.tool.sheet-cut":"optimisation-decoupe-panneaux","slug.tool.weight":"poids-bois-panneaux","slug.tool.logs":"cubage-grumes","slug.tool.stacks":"volume-bois-empile","slug.tool.fence":"calcul-cloture-bois","slug.tool.mix":"melange-dilution-finition","tool.slats.name":"Mur en tasseaux","tool.slats.description":"Répartissez les tasseaux, ajustez les espacements et repérez chaque position.","tool.slats.method":"La largeur utile exclut les marges. Le mode nombre répartit l’espace restant entre les espacements intérieurs et les espacements d’extrémité choisis. Le mode espacement fixe centre l’ensemble ; le mode espacement visé compare les nombres entiers voisins.","tool.edge-banding.name":"Bandes de chant","tool.edge-banding.description":"Repérez les chants à plaquer et regroupez les rouleaux par couleur et par largeur.","tool.edge-banding.method":"Seuls les chants sélectionnés sont additionnés. Chaque segment reçoit une marge aux deux bouts, puis la réserve en pourcentage s’applique. Chaque combinaison couleur-largeur s’achète séparément, en arrondissant les rouleaux au nombre supérieur.","tool.cut-list.name":"Liste de débit du projet","tool.cut-list.description":"Organisez dimensions, matériaux, sens du fil et chants pour chaque pièce.","tool.cut-list.method":"La liste totalise surface et volume sans promettre de placement sur panneau. En cotes finies, l’épaisseur du chant réduit la longueur aux chants courts et la largeur aux chants longs. Les pièces calculées peuvent alimenter les optimiseurs de découpe.","tool.lumber.name":"Volume de bois scié (m³)","tool.lumber.description":"Additionnez planches et lots en mètres cubes, avec le coût au m³.","tool.lumber.method":"Chaque pièce est un parallélépipède rectangle aux dimensions réelles. Les millimètres cubes sont convertis en mètres cubes avant le chiffrage. Le calcul n’ajoute pas automatiquement de pertes et ne déduit pas les défauts.","tool.board-feet.name":"Pieds-planche (board feet)","tool.board-feet.description":"Calculez les pieds-planche (board feet, unité nord-américaine) et le prix avec une base de dimensions explicite.","tool.board-feet.method":"Un pied-planche vaut 144 pouces cubes. Choisissez les dimensions nominales ou réelles et saisissez les valeurs correspondantes ; cet outil ne convertit pas automatiquement un 2×4 nominal en dimensions rabotées.","tool.converter.name":"Unités et fractions","tool.converter.description":"Convertissez les dimensions et vérifiez l’erreur due aux fractions arrondies.","tool.converter.method":"Les conversions utilisent la définition exacte 1 pouce = 25,4 mm. Les fractions sont arrondies à la division choisie ; le résultat indique aussi l’écart physique dû à l’arrondi.","tool.frames.name":"Cadres et coupes d’onglet","tool.frames.description":"Passez de la dimension de l’ouverture aux points de coupe, avec un dessin clair.","tool.frames.method":"La référence peut être l’ouverture visible, la dimension extérieure ou l’ouverture en feuillure. Chaque angle droit utilise une coupe à 45°. La pointe longue est l’extérieur du cadre ; la longueur totale exclut la perte de sciage.","tool.shelves.name":"Espacement des tablettes","tool.shelves.description":"Trouvez des espaces égaux et la position de chaque tablette.","tool.shelves.method":"Saisissez la hauteur intérieure disponible. Les marges et l’épaisseur des tablettes sont déduites, et le reste est réparti entre toutes les ouvertures, y compris en haut et en bas. Les positions vont de la base jusqu’au dessous de chaque tablette.","tool.holes.name":"Perçage des trous de taquets","tool.holes.description":"Implantez les trous au pas de 32 mm ou à l’entraxe de votre choix.","tool.holes.method":"Le premier trou respecte la marge de départ ; les suivants sont espacés du pas choisi, en préservant la marge de fin minimale. Le centrage répartit le reste entre les deux extrémités. Le dessin n’est pas un gabarit de perçage grandeur nature.","tool.finish.name":"Quantité de vernis et finition","tool.finish.description":"Calculez surface, couches et nombre de pots d’après l’étiquette du produit.","tool.finish.method":"La surface additionne les faces choisies et, en option, les quatre chants. Multipliez par le nombre de couches et divisez par le rendement en m² par litre et par couche. La réserve s’applique avant d’arrondir le nombre de pots.","tool.budget.name":"Budget du projet","tool.budget.description":"Réunissez matériaux, main-d’œuvre et marge dans un calcul vérifiable.","tool.budget.method":"La marge est une part du prix de vente, tandis que la majoration se calcule sur le coût. Les frais et taxes sont des pourcentages des ventes que vous saisissez ; aucun taux n’est importé automatiquement. Le résultat distingue coût, bénéfice et charges.","tool.deck.name":"Lames de terrasse","tool.deck.description":"Planifiez rangées, joints, dernières lames et stock avec réserve.","tool.deck.method":"Les lames suivent la longueur saisie. Le calcul cherche les rangées entières qui couvrent la largeur et indique la largeur de délignage de la dernière lame. Les joints tiennent compte du jeu en bout et de la longueur utile des lames après affranchissement.","tool.doors.name":"Portes de meuble","tool.doors.description":"Dimensionnez une ou deux portes en applique ou encastrées, avec leurs jeux.","tool.doors.method":"Les portes encastrées déduisent les jeux extérieurs de l’ouverture. Les portes en applique ajoutent le recouvrement de chaque côté. Le jeu central est déduit avant de répartir la largeur entre les portes.","tool.drawers.name":"Caisson de tiroir","tool.drawers.description":"Générez les pièces du tiroir d’après les jeux de vos coulisses.","tool.drawers.method":"Les jeux latéraux déterminent la largeur extérieure du caisson. L’avant et l’arrière se placent entre les côtés. Le fond peut être rapporté dessous ou pris en rainure. Saisissez les jeux et le montage exigés par votre modèle de coulisses.","tool.cabinet.name":"Caisson de meuble","tool.cabinet.description":"Transformez les dimensions extérieures en liste de pièces modifiable.","tool.cabinet.method":"Ce modèle utilise des côtés toute hauteur, un dessus et un dessous entre les côtés, et des tablettes en retrait. Le dos peut être rapporté à l’arrière ou placé entre les pièces. C’est un caisson simple ; portes, quincaillerie et fixations se prévoient à part.","tool.angles.name":"Angles de coupe","tool.angles.description":"Vérifiez assemblages, pentes et référence de réglage de la scie.","tool.angles.method":"Pour deux pièces aux coupes symétriques, divisez l’angle intérieur de l’assemblage par deux. L’échelle de la scie mesure l’écart par rapport à la coupe d’équerre. Le mode pente utilise la longueur horizontale et le dénivelé pour calculer l’angle et la diagonale.","tool.polygons.name":"Cadres polygonaux","tool.polygons.description":"Calculez segments et coupes pour des polygones réguliers.","tool.polygons.method":"Le polygone est régulier et la largeur du profil est perpendiculaire à chaque côté. La dimension peut se référer aux sommets ou aux côtés. Pour un nombre impair de côtés, ce sont les diamètres des cercles circonscrit et inscrit, pas les distances entre sommets ou côtés réellement opposés.","tool.linear-cut.name":"Optimiseur de découpe de barres","tool.linear-cut.description":"Placez les pièces dans les longueurs de stock avec trait de scie, affranchissement et chutes.","tool.linear-cut.method":"Nous comparons des heuristiques de placement en longueur, en privilégiant le moins de pièces non placées, puis le moins de barres. Les quantités de stock sont limitées et les matériaux doivent correspondre. Le trait de scie est déduit après chaque pièce, plafonné par la matière restante en bout.","tool.sheet-cut.name":"Optimiseur de découpe de panneaux","tool.sheet-cut.description":"Visualisez les coupes guillotine avec sens du fil, affranchissement et stock réel.","tool.sheet-cut.method":"Nous comparons plusieurs ordres de pièces et séquences de coupe. Chaque pièce occupe un rectangle libre divisé par des coupes guillotine, en réservant le trait de scie. Les pièces à fil bloqué ne pivotent pas. Les numéros de coupe suivent l’ordre d’exécution dans le rectangle restant.","tool.weight.name":"Poids du bois et des panneaux","tool.weight.description":"Estimez la masse d’après les dimensions et une masse volumique saisie.","tool.weight.method":"Les volumes géométriques des pièces sont additionnés puis multipliés par la masse volumique en kg/m³. Celle-ci doit correspondre au matériau et à l’humidité du lot ; aucune essence ni humidité universelle n’est supposée.","tool.logs.name":"Cubage des grumes","tool.logs.description":"Comparez Smalian, Huber et Newton avec une mesure d’écorce explicite.","tool.logs.method":"Smalian fait la moyenne des surfaces aux bouts ; Huber utilise la section médiane ; Newton pondère les bouts et le milieu. Utilisez des diamètres représentatifs pour chaque section. L’épaisseur radiale d’écorce saisie, supposée uniforme, est déduite deux fois de chaque diamètre.","tool.stacks.name":"Pile de bois par sections","tool.stacks.description":"Mesurez le profil d’une pile en distinguant volume apparent, vides compris, et volume réel.","tool.stacks.method":"Le profil est intégré en trapèzes entre les positions mesurées, puis multiplié par la profondeur constante de la pile. Les hauteurs aux extrémités ne sont pas extrapolées : saisissez les positions et hauteurs réelles. La conversion en volume réel est facultative et n’utilise que votre coefficient.","tool.fence.name":"Clôture en bois","tool.fence.description":"Implantez poteaux et lames avec des espacements égaux dans chaque travée.","tool.fence.method":"La longueur inclut les deux poteaux d’extrémité. Nous la divisons en travées d’après l’entraxe maximal choisi, déduisons les poteaux et plaçons les lames avec des espacements égaux, extrémités comprises. L’espacement visé est un maximum géométrique, pas une règle de construction.","tool.mix.name":"Mélange et dilution","tool.mix.description":"Calculez composants et diluant selon le rapport de mélange du fabricant.","tool.mix.method":"Choisissez un rapport en masse ou en volume. Le pourcentage de diluant peut porter sur A+B ou sur le total final. La quantité de référence peut être le mélange souhaité ou le composant A disponible. Sans masse volumique, la masse n’est pas convertie en volume.","project.slat-panel.name":"Un nouveau rythme pour votre mur","project.slat-panel.description":"Un mur de 2,40 m avec 49 tasseaux. Comparez espacements ajustés et centrage avant d’acheter.","project.picture-frame.name":"Un cadre pour vos plus belles histoires","project.picture-frame.description":"Une ouverture de 40 × 60 cm, un profil de 4 cm et une feuillure de 8 mm. Vérifiez les points de coupe.","project.open-bookcase.name":"De la place pour vos livres","project.open-bookcase.description":"Une bibliothèque de 80 × 180 × 30 cm avec quatre tablettes. Générez les pièces et implantez les perçages.","project.small-cabinet.name":"Un petit meuble bien pensé","project.small-cabinet.description":"Un caisson de 80 × 90 × 40 cm, deux tablettes et des façades calculées à part.","project.garden-deck.name":"Un coin pour profiter du plein air","project.garden-deck.description":"Une terrasse de 4 × 3 m en lames de 140 mm. Voyez joints, affranchissement et quantités avec réserve.","project.garden-fence.name":"Une clôture de jardin plus légère","project.garden-fence.description":"Une clôture de 10 m en quatre travées. Ajustez poteaux et espacements pour compléter les quantités."}