{"ui.home":"होम","ui.tools":"टूल","ui.projects":"प्रोजेक्ट","ui.guides":"गाइड","ui.myProjects":"मेरे प्रोजेक्ट","ui.allTools":"सभी टूल","ui.language":"भाषा","ui.unit":"लंबाई की इकाई","ui.currency":"मुद्रा","ui.search":"टूल खोजें","ui.searchPlaceholder":"पट्टियाँ, फ़्रेम, आयतन…","ui.heroLead":"पहले पीस से लेकर ख़रीद की सूची तक। लकड़ी के काम के आपके आइडिया को आकार देने वाले 24 विज़ुअल टूल।","ui.localBadge":"आपके डिवाइस पर","ui.collectionLead":"काम चुनें। हर नाप जाँचें।","ui.openTool":"टूल खोलें","ui.noResults":"कोई टूल नहीं मिला।","ui.projectName":"प्रोजेक्ट का नाम","ui.defaultProject":"मेरा लकड़ी का प्रोजेक्ट","ui.save":"प्रोजेक्ट सेव करें","ui.saved":"प्रोजेक्ट इस डिवाइस पर सेव हो गया।","ui.storageError":"ब्राउज़र स्टोरेज उपलब्ध नहीं है। आप गणना जारी रख सकते हैं; पेज छोड़ने से पहले फ़ाइल एक्सपोर्ट कर लें।","ui.exportJSON":"प्रोजेक्ट एक्सपोर्ट करें","ui.importJSON":"प्रोजेक्ट इंपोर्ट करें","ui.imported":"प्रोजेक्ट इंपोर्ट हो गया। नाप जाँच लें।","ui.invalidFile":"प्रोजेक्ट फ़ाइल सही नहीं है। आपका डेटा नहीं बदला गया।","ui.inputs":"नाप और सामग्री","ui.result":"आपका नपा-तुला प्लान","ui.calculate":"गणना करें, ड्रॉइंग अपडेट करें","ui.example":"उदाहरण रीसेट करें","ui.dirty":"नाप बदल गए हैं। नतीजा अपडेट करने के लिए गणना करें।","ui.resultEmpty":"अपना प्लान देखने के लिए नाप डालें।","ui.resultUpdated":"नतीजा अपडेट हो गया।","ui.add":"जोड़ें","ui.remove":"हटाएँ","ui.piece":"पीस","ui.item":"आइटम","ui.name":"नाम","ui.length":"लंबाई","ui.width":"चौड़ाई","ui.height":"ऊँचाई","ui.depth":"गहराई","ui.thickness":"मोटाई","ui.qty":"मात्रा","ui.count":"संख्या","ui.material":"सामग्री / रंग","ui.band":"एज बैंड का रंग","ui.bandWidth":"एज बैंड की चौड़ाई","ui.grain":"ग्रेन लंबाई की दिशा में लॉक करें","ui.edges":"एज बैंड वाले किनारे","ui.edgeL1":"ऊपर का लंबा किनारा","ui.edgeL2":"नीचे का लंबा किनारा","ui.edgeW1":"बायाँ छोटा किनारा","ui.edgeW2":"दायाँ छोटा किनारा","ui.parts":"पीसों की सूची","ui.stocks":"उपलब्ध स्टॉक","ui.costs":"लागत की मदें","ui.sections":"नापे गए सेक्शन","ui.mode":"आप क्या निकालना चाहते हैं?","ui.modeCount":"संख्या तय; गैप निकालें","ui.modeGap":"मनचाहा गैप; संख्या एडजस्ट करें","ui.modeFixed":"गैप वही रखें, लेआउट बीच में करें","ui.itemWidth":"हर पीस की चौड़ाई","ui.gap":"गैप / जोड़","ui.leftMargin":"बायाँ मार्जिन","ui.rightMargin":"दायाँ मार्जिन","ui.startGap":"शुरुआत में गैप रखें","ui.endGap":"सिरों के जोड़ का गैप","ui.endGapToggle":"आख़िर में गैप रखें","ui.endAllowance":"हर सिरे पर अतिरिक्त टेप","ui.waste":"वेस्टेज की गुंजाइश (%)","ui.rollLength":"हर रोल की लंबाई","ui.rollPrice":"प्रति रोल दाम","ui.bandThickness":"एज बैंड की मोटाई","ui.finished":"डाले गए नाप फ़ाइनल साइज़ हैं","ui.priceM3":"प्रति m³ दाम","ui.priceBF":"प्रति बोर्ड फ़ुट दाम","ui.basis":"नाप का आधार","ui.nominal":"डाले गए नॉमिनल (बाज़ारी) नाप","ui.actual":"नापे गए असली नाप","ui.value":"कन्वर्ट करने वाला मान","ui.from":"मूल इकाई","ui.denominator":"इंच भिन्न की सटीकता","ui.reference":"नाप का संदर्भ","ui.inside":"दिखने वाली अंदरूनी ओपनिंग","ui.outside":"बाहरी नाप","ui.rebate":"रिबेट (पीछे का खाँचा)","ui.profile":"प्रोफ़ाइल की चौड़ाई","ui.topMargin":"ऊपरी मार्जिन","ui.bottomMargin":"निचला मार्जिन","ui.pitch":"छेदों की पिच","ui.startMargin":"शुरुआती मार्जिन","ui.endMargin":"अंत में न्यूनतम मार्जिन","ui.setback":"किनारे से दूरी","ui.rows":"लाइनें","ui.centered":"क्रम को उपयोगी जगह के बीच में रखें","ui.faces":"फ़िनिश होने वाली सतहें","ui.coats":"कोट की संख्या","ui.coverage":"लेबल पर कवरेज (m²/L प्रति कोट)","ui.includeEdges":"चारों किनारे भी शामिल करें","ui.packLitres":"डिब्बे की मात्रा (L)","ui.packPrice":"प्रति डिब्बा दाम","ui.unitPrice":"प्रति इकाई दाम","ui.hours":"काम के घंटे","ui.hourlyRate":"प्रति घंटा दर","ui.overhead":"अतिरिक्त ऊपरी ख़र्च","ui.margin":"बिक्री पर मार्जिन (%)","ui.fees":"बिक्री शुल्क (%)","ui.tax":"बिक्री पर टैक्स (%)","ui.stockLength":"स्टॉक की लंबाई","ui.trim":"हर सिरे / किनारे पर ट्रिम","ui.joints":"लंबाई में जोड़ की अनुमति दें","ui.boardPrice":"प्रति पीस दाम","ui.fit":"दरवाज़े की फ़िटिंग","ui.inset":"इनसेट","ui.overlay":"हर तरफ़ ओवरले","ui.overlayMode":"ओवरले","ui.reveal":"हर तरफ़ बाहरी गैप","ui.sideClearance":"हर तरफ़ साइड क्लीयरेंस","ui.verticalClearance":"ऊपर-नीचे कुल क्लीयरेंस","ui.backClearance":"पीछे का क्लीयरेंस","ui.bottomThickness":"बॉटम की मोटाई","ui.grooveDepth":"बॉटम ग्रूव की गहराई","ui.bottomFit":"बॉटम कैसे लगेगा","ui.grooved":"ग्रूव में","ui.under":"नीचे से लगा","ui.backThickness":"बैक की मोटाई","ui.shelves":"शेल्फ़ की संख्या","ui.shelfSetback":"आगे से शेल्फ़ की अतिरिक्त दूरी","ui.backFit":"बैक कैसे लगेगा","ui.applied":"बाहर से लगा","ui.between":"बॉक्स के पैनलों के बीच","ui.joint":"दो पीसों का जोड़","ui.slope":"ऊँचाई और दूरी से ढलान","ui.jointAngle":"जोड़ का अंदरूनी कोण","ui.run":"हॉरिज़ॉन्टल दूरी","ui.rise":"वर्टिकल ऊँचाई","ui.diameter":"संदर्भ बाहरी व्यास","ui.corners":"आमने-सामने के कोनों के बीच","ui.flats":"आमने-सामने की भुजाओं के बीच","ui.kerf":"कर्फ़ (कट की मोटाई)","ui.strategy":"गिलोटिन कटिंग का तरीका","ui.auto":"तरीकों की तुलना करें","ui.vertical":"पहले लंबाई वाले कट","ui.horizontal":"पहले आड़े कट","ui.rotate":"बिना ग्रेन लॉक वाले पीस घुमाने दें","ui.density":"डाला गया घनत्व (kg/m³)","ui.method":"आयतन का तरीका","ui.smalian":"Smalian","ui.huber":"Huber","ui.newton":"Newton","ui.diameterBase":"मोटे सिरे का व्यास","ui.diameterMid":"बीच का व्यास","ui.diameterTop":"पतले सिरे का व्यास","ui.bark":"व्यास नापने का आधार","ui.over":"छाल सहित नापे गए व्यास","ui.underBark":"बिना छाल नापे गए व्यास","ui.barkThickness":"छाल की मोटाई (एक तरफ़)","ui.position":"शुरू से दूरी","ui.estimateSolid":"डाले गए फ़ैक्टर से ठोस आयतन का अनुमान लगाएँ","ui.solidFraction":"नापा गया ठोस फ़ैक्टर (0 से 1 के बीच)","ui.priceBasis":"प्रति m³ दाम का आधार","ui.stacked":"चट्टे का आयतन","ui.solid":"अनुमानित ठोस आयतन","ui.postWidth":"खंभे की चौड़ाई","ui.maxBay":"खंभों के बीच अधिकतम सेंटर दूरी","ui.postPrice":"प्रति खंभा दाम","ui.ratioA":"कंपोनेंट A के भाग","ui.ratioB":"कंपोनेंट B के भाग","ui.amount":"संदर्भ मात्रा","ui.thinner":"थिनर (%)","ui.mixBasis":"निर्माता के अनुपात का आधार","ui.massMode":"वज़न","ui.volumeMode":"आयतन","ui.mixUnit":"मिश्रण की इकाई","ui.dilutionBasis":"थिनर का प्रतिशत किस पर","ui.base":"A + B मिश्रण","ui.final":"थिनर सहित अंतिम मिश्रण","ui.totalMode":"मनचाही अंतिम मात्रा","ui.component":"A की उपलब्ध मात्रा","ui.clearGap":"ख़ाली गैप","ui.centerSpacing":"सेंटर से सेंटर दूरी","ui.linearTotal":"कुल लंबाई","ui.start":"शुरुआत","ui.center":"सेंटर","ui.netBand":"पीसों पर टेप","ui.buyBand":"अतिरिक्त सहित टेप","ui.rolls":"ख़रीदने के लिए रोल","ui.leftover":"बचा हुआ","ui.totalCost":"कुल लागत","ui.area":"क्षेत्रफल","ui.volume":"ज्यामितीय ठोस आयतन","ui.mass":"अनुमानित वज़न","ui.boardFeet":"बोर्ड फ़ुट","ui.fraction":"इंच भिन्न में","ui.roundingError":"भिन्न की राउंडिंग से अंतर","ui.mm":"मिलीमीटर (mm)","ui.cm":"सेंटीमीटर (cm)","ui.m":"मीटर (m)","ui.in":"इंच (in)","ui.ft":"फ़ुट (ft)","ui.outsideWidth":"बाहरी चौड़ाई","ui.outsideHeight":"बाहरी ऊँचाई","ui.outsideDepth":"बाहरी गहराई","ui.insideWidth":"अंदरूनी ओपनिंग की चौड़ाई","ui.insideHeight":"अंदरूनी ओपनिंग की ऊँचाई","ui.cutAngle":"आरी: सीधे कट से कोण","ui.longPoint":"लंबी नोक","ui.shortPoint":"छोटी नोक","ui.bottomPosition":"बेस से निचली सतह","ui.topPosition":"बेस से ऊपरी सतह","ui.hole":"छेद","ui.holes":"कुल छेद","ui.deck":"डेक बोर्ड","ui.firstPosition":"पहली पोज़िशन","ui.lastPosition":"आख़िरी पोज़िशन","ui.litresNeeded":"ज़रूरी फ़िनिश","ui.packs":"ख़रीदने के लिए डिब्बे","ui.projectCost":"प्रोजेक्ट की लागत","ui.sellPrice":"बिक्री मूल्य","ui.profit":"मुनाफ़ा","ui.markup":"लागत पर मार्कअप","ui.labour":"मज़दूरी","ui.feesAndTax":"शुल्क और टैक्स","ui.boards":"ज़रूरी बोर्ड","ui.buyCount":"वेस्टेज सहित पीस","ui.lastWidth":"आख़िरी बोर्ड की चौड़ाई","ui.lastLength":"हर लाइन का आख़िरी पीस","ui.doorWidth":"हर दरवाज़े की चौड़ाई","ui.doorHeight":"हर दरवाज़े की ऊँचाई","ui.slopeAngle":"हॉरिज़ॉन्टल से ढलान","ui.diagonal":"ढलान वाली लंबाई","ui.edgeAngle":"किनारे से कट का कोण","ui.stockCount":"इस्तेमाल हुए स्टॉक बार","ui.yield":"सामग्री का उपयोग","ui.unplaced":"फ़िट न हुए पीस","ui.stock":"स्टॉक बार","ui.sheetCount":"इस्तेमाल हुई शीटें","ui.cuts":"कट","ui.sheet":"शीट","ui.rotated":"90° घुमाया","ui.yes":"हाँ","ui.no":"नहीं","ui.stackedVolume":"चट्टे का आयतन (ख़ाली जगह सहित)","ui.solidEstimate":"फ़ैक्टर से ठोस आयतन का अनुमान","ui.section":"सेक्शन","ui.posts":"खंभे","ui.bays":"खंभों के बीच के हिस्से","ui.bayWidth":"हर हिस्से की खुली चौड़ाई","ui.componentA":"कंपोनेंट A","ui.componentB":"कंपोनेंट B","ui.mixtureTotal":"अंतिम मिश्रण","ui.slat":"पट्टी","ui.shelf":"शेल्फ़","ui.door":"दरवाज़ा","ui.side":"साइड","ui.frontBack":"आगे और पीछे","ui.bottom":"बॉटम","ui.back":"बैक","ui.topBottom":"टॉप और बॉटम","ui.segment":"सेगमेंट","ui.oak":"ओक","ui.white":"सफ़ेद","ui.wood":"लकड़ी","ui.finishMaterial":"फ़िनिश","ui.hardware":"हार्डवेयर","ui.horizontalPart":"आड़ा","ui.verticalPart":"खड़ा","ui.csv":"नतीजे की CSV एक्सपोर्ट करें","ui.importCSV":"पीसों की CSV इंपोर्ट करें","ui.exportParts":"पीसों की CSV एक्सपोर्ट करें","ui.csvHelp":"CSV: name,length,width,thickness,qty,material। नाप mm में; बार के लिए width और thickness ज़रूरी नहीं। एज बैंड वाले किनारे और बाक़ी सेटिंग बचाने के लिए प्रोजेक्ट JSON एक्सपोर्ट करें।","ui.partsAdded":"पीस प्रोजेक्ट की कटिंग लिस्ट में भेज दिए गए।","ui.sendParts":"पीस प्रोजेक्ट की कटिंग लिस्ट में भेजें","ui.useProjectParts":"प्रोजेक्ट की कटिंग लिस्ट से पीस लें","ui.noProjectParts":"प्रोजेक्ट की कटिंग लिस्ट अभी ख़ाली है।","ui.offcuts":"काम आने लायक बचे टुकड़े","ui.reuseOffcuts":"बचे टुकड़ों को अगला स्टॉक बनाएँ","ui.noOffcuts":"काम आने लायक कोई बचा टुकड़ा नहीं है।","ui.methodHeading":"इस गणना को कैसे जाँचें","ui.formula":"फ़ॉर्मूला और नियम","ui.sources":"स्रोत और संदर्भ","ui.related":"अपना प्रोजेक्ट आगे बढ़ाएँ","ui.privacyNote":"आपके प्रोजेक्ट इसी ब्राउज़र में रहते हैं। उन्हें सँभालकर रखने या दूसरी जगह ले जाने के लिए एक कॉपी एक्सपोर्ट करें।","ui.numberHelp":"दशमलव के लिए कॉमा या पॉइंट, और 2 1/2 या ½ जैसे भिन्न चलते हैं। हज़ारों को अलग करने के लिए कॉमा या पॉइंट न लगाएँ।","ui.unitHelp":"इकाई बदलने पर नाप कन्वर्ट हो जाते हैं। मुद्रा बदलने से सिर्फ़ लेबल बदलता है, एक्सचेंज रेट नहीं लगता।","ui.schematic":"सांकेतिक ड्रॉइंग। स्क्रीन के स्केल के बजाय लिखे गए नाप और पीसों की सूची को सही मानें।","ui.heuristic":"व्यावहारिक (ह्यूरिस्टिक) कटिंग प्लान; सबसे बेहतर संभव प्लान की गारंटी नहीं है। कटों का क्रम, पीस को सहारा और अपनी मशीन की कटिंग क्षमता जाँच लें।","ui.unplacedWarning":"कुछ पीस डाले गए स्टॉक में फ़िट नहीं हुए। उन्हें अलग से दिखाया गया है।","ui.densityEstimate":"वज़न असली घनत्व और नमी पर निर्भर करता है। यह टूल आपका डाला हुआ घनत्व इस्तेमाल करता है।","ui.nominalBasis":"आपके डाले गए नॉमिनल नाप से गणना; यह रंदा करने के बाद का असली आयतन नहीं है।","ui.actualBasis":"डाले गए असली नाप से गणना। नॉमिनल नाप पर बिलिंग के नियम अलग हो सकते हैं।","ui.frameReference":"लंबी नोक हर पीस की बाहरी लंबाई है; छोटी नोक दिखने वाला अंदरूनी किनारा है। रिबेट प्रोफ़ाइल की चौड़ाई के अंदर तक जाता है।","ui.labelCoverage":"अपने चुने हुए प्रोडक्ट का कवरेज और कोट की संख्या डालें। लकड़ी का सोखना, लगाने का तरीका और बर्बादी असली खपत बदल देते हैं।","ui.quantitiesOnly":"सामग्री की ज्यामितीय मात्राएँ। दूरी और सपोर्ट आप तय करते हैं; यह गणना ढाँचे के हिस्सों का मज़बूती के हिसाब से साइज़ तय नहीं करती।","ui.hardwareSpecification":"अपने चुने हुए हार्डवेयर मॉडल के क्लीयरेंस डालें। उदाहरण के मान हर हार्डवेयर पर लागू होने वाला स्पेसिफ़िकेशन नहीं हैं।","ui.drawerConstruction":"आगे और पीछे के पीस साइडों के बीच लगते हैं। ग्रूव वाला बॉटम दी गई ग्रूव गहराई तक जाता है; यह सूची उसकी ऊँचाई की पोज़िशन तय नहीं करती।","ui.cabinetConstruction":"साइड पूरी ऊँचाई की; टॉप और बॉटम साइडों के बीच। बाहर से लगा बैक बाहरी गहराई नहीं बदलता। शेल्फ़ की गहराई से बैक और आगे से डाली गई अतिरिक्त दूरी घटती है।","ui.sawReference":"आरी की सेटिंग सीधे (90°) कट से नापी जाती है, जिसे ज़्यादातर माइटर सॉ पर 0° लिखा होता है। सिर्फ़ सपाट कट; कंपाउंड माइटर की गणना नहीं होती।","ui.logEstimate":"नापे गए सेक्शनों पर ज्यामितीय तरीके लगाए जाते हैं। छाल की मोटाई (एक तरफ़) व्यास से दो बार घटाई जाती है। नतीजे व्यावसायिक नाप या आरा मिल से निकलने वाली लकड़ी को प्रमाणित नहीं करते।","ui.stackedNotSolid":"चट्टे के आयतन में ख़ाली जगह शामिल है। ठोस आयतन का अनुमान तभी दिखता है जब आप फ़ैक्टर डालकर उसे चालू करें; इस टूल में सब पर लागू होने वाला कोई फ़ैक्टर नहीं है।","ui.supplierRatio":"निर्माता का अनुपात और उसका आधार (वज़न या आयतन) इस्तेमाल करें। आयतन जोड़ना सिर्फ़ अनुमान है; असली मिश्रण का आयतन ठीक जोड़ के बराबर न भी हो।","ui.invalidNumber":"संख्याएँ और इनपुट की सीमाएँ जाँचें।","ui.integerRequired":"गिनती पूरी संख्या होनी चाहिए।","ui.partsRequired":"लाइनों की सीमा के अंदर कम से कम एक सही पीस जोड़ें।","ui.tooManyParts":"पीसों की संख्या इस टूल की सीमा से ज़्यादा है।","ui.doesNotFit":"पीस, क्लीयरेंस या मार्जिन डाले गए नापों में फ़िट नहीं होते।","ui.marginTooHigh":"मार्जिन, शुल्क और टैक्स का जोड़ 100% से कम होना चाहिए।","ui.stockRequired":"सही नाप और मात्रा वाला स्टॉक जोड़ें।","ui.sectionsRequired":"2 से 200 के बीच नापे गए सेक्शन डालें।","ui.sectionOrder":"हर सेक्शन की पोज़िशन पिछले से ज़्यादा होनी चाहिए।","ui.factorRequired":"ठोस आयतन का दाम निकालने के लिए फ़ैक्टर चालू करें और डालें।","ui.mixUnitMismatch":"वज़न के लिए g या kg, और आयतन के लिए ml या L इस्तेमाल करें।","ui.unknownTool":"टूल नहीं मिला।","ui.about":"Timbrivo के बारे में","ui.methods":"तरीके और स्रोत","ui.privacy":"गोपनीयता","ui.terms":"उपयोग की शर्तें","ui.contact":"संपर्क और सुधार","ui.loadProject":"यह उदाहरण लोड करें","ui.load":"प्रोजेक्ट खोलें","ui.duplicate":"कॉपी बनाएँ","ui.delete":"डिलीट करें","ui.deleteConfirm":"यह सेव किया हुआ प्रोजेक्ट डिलीट करें?","ui.newProject":"नया प्रोजेक्ट","ui.emptyLibrary":"आपके सेव किए गए प्रोजेक्ट यहाँ दिखेंगे।","ui.libraryLead":"बाद में लौटने के लिए एक वर्ज़न सेव करें। एक्सपोर्ट की गई फ़ाइल से आप प्रोजेक्ट दूसरे ब्राउज़र में ले जा सकते हैं।","ui.readGuide":"गाइड पढ़ें","ui.notFound":"यह पीस ग़ायब है।","ui.notFoundLead":"यह पता नहीं मिला। आगे बढ़ने के लिए कोई टूल चुनें।","ui.skip":"सीधे कंटेंट पर जाएँ","ui.footerLine":"लकड़ी, आइडिया और नाप जो सही बैठें।","ui.all":"सभी","ui.diagram":"नाप सहित ड्रॉइंग","ui.measurements":"नाप","ui.guideLabel":"वर्कशॉप गाइड","ui.projectLabel":"तैयार प्रोजेक्ट","ui.stockLimit":"सीमाएँ: 200 लाइनें; शीट कटिंग में 500 तक पीस और लीनियर कटिंग में 1,000 तक पीस। स्टॉक उतना ही माना जाता है जितना आप डालते हैं।","ui.copyProject":"कॉपी","ui.transferConfirm":"इस प्रोजेक्ट की कटिंग लिस्ट की जगह गणना किए गए पीस रखें?","ui.importConfirm":"इंपोर्ट की गई फ़ाइल खोलकर मौजूदा ड्राफ़्ट बदल दें? ड्राफ़्ट रखना हो तो उसे सेव या एक्सपोर्ट कर लें।","ui.newConfirm":"नया प्रोजेक्ट बनाएँ? मौजूदा प्रोजेक्ट रखना हो तो उसे सेव या एक्सपोर्ट कर लें।","ui.footerCount":"24 टूल · {languages} भाषाएँ","ui.technicalNote":"साफ़ तरीके, जाँचने लायक नाप।","ui.copiedStock":"बचे टुकड़े स्टॉक के रूप में लोड हो गए। नया प्लान बनाने के लिए गणना करें।","ui.cutSteps":"ड्रॉइंग पर नंबर कटाई के क्रम में हैं। बचे टुकड़े और आरी के कट (कर्फ़) में गई लकड़ी पीसों से अलग दिखाए गए हैं।","ui.liveSummary":"दिखाए गए नापों से निकला नतीजा।","ui.stalePrint":"प्रिंट या एक्सपोर्ट से पहले मौजूदा नापों की गणना करें।","ui.downloadTemplate":"CSV टेम्पलेट डाउनलोड करें","ui.carryCost":"निकली लागत बजट में जोड़ें","ui.costAdded":"लागत प्रोजेक्ट बजट में जुड़ गई।","ui.noCost":"इस गणना में बजट में भेजने लायक कोई लागत नहीं है।","ui.captionOrigin":"पोज़िशन कहाँ से नापी गई: ड्रॉइंग में दिखाया गया बायाँ किनारा या बेस।","ui.working":"प्लान बन रहा है…","ui.close":"बंद करें","ui.files":"फ़ाइलें","ui.calculator":"कैलकुलेटर","ui.howToUse":"कैसे इस्तेमाल करें","ui.overview":"सारांश","ui.resultList":"सूची और नाप","ui.notes":"नोट्स","ui.dimensions":"नाप","ui.parameters":"पैरामीटर","ui.previous":"पिछला","ui.next":"अगला","ui.of":"/","ui.page":"पेज","ui.printShort":"प्रिंट / PDF","ui.sendPartsShort":"प्रोजेक्ट में डालें","ui.offcutsShort":"बचे टुकड़े","ui.costShort":"बजट","ui.enableJavaScript":"नाप बदलने के लिए JavaScript चालू करें। उदाहरण और तरीके नीचे उपलब्ध हैं।","ui.emptyRows":"शुरू करने के लिए एक लाइन जोड़ें।","ui.calculateShort":"गणना करें","ui.exampleShort":"उदाहरण","ui.schematicShort":"सांकेतिक ड्रॉइंग। नाप जाँच लें।","ui.edgeHint":"एज बैंड वाले किनारे चुनें।","ui.quickResult":"नतीजा","ui.reason":"कारण","ui.materialUnavailable":"इस सामग्री और मोटाई का कोई स्टॉक नहीं","ui.dimensionsUnavailable":"उपयोगी नाप काफ़ी नहीं","ui.noUsableStock":"इस प्लान में जगह या स्टॉक नहीं बचा","ui.grainUnavailable":"ज़रूरी घुमाव ग्रेन लॉक की वजह से बंद है","ui.model3D":"3D मॉडल","ui.modelLoading":"3D मॉडल तैयार हो रहा है…","ui.modelControls":"3D मॉडल। घुमाने के लिए ड्रैग करें, ज़ूम के लिए व्हील या + और − इस्तेमाल करें। ऐरो कीज़ से घुमाएँ, Home से रीसेट करें। नाप देखने के लिए किसी पीस पर क्लिक करें।","ui.modelDrag":"ड्रैग करके घुमाएँ · स्क्रॉल करके ज़ूम · पीस पर क्लिक करें","ui.modelUnavailable":"इस ब्राउज़र में 3D उपलब्ध नहीं है। आप 2D व्यू के साथ काम जारी रख सकते हैं।","ui.cameraReset":"कैमरा रीसेट करें","ui.expandModel":"सिम्युलेटर बड़ा करें","ui.cameraView":"कैमरा","ui.cameraiso":"3D पर्सपेक्टिव","ui.camerafront":"सामने से","ui.cameratop":"ऊपर से","ui.cameraside":"बगल से","ui.appearance":"विज़ुअल फ़िनिश","ui.finishoak":"ओक","ui.finishwalnut":"वॉलनट","ui.finishpine":"पाइन","ui.finishwhite":"सफ़ेद MDF","ui.showDimensions":"नाप","ui.explodedView":"एक्सप्लोडेड व्यू","ui.modelPNG":"PNG इमेज डाउनलोड करें","ui.modelGeometric":"प्रोजेक्ट के नापों पर आधारित ज्यामितीय सिमुलेशन।","ui.modelJoinery":"पीसों के असली नाप। हार्डवेयर और जोड़ों की बारीकियाँ मॉडल में नहीं हैं।","ui.modelGroove":"बॉटम ग्रूव के हिसाब से साइज़ किया गया। ग्रूव की ऊँचाई सिर्फ़ समझाने के लिए है; अपनी असेंबली जाँचें।","ui.modelFrame":"माइटर वाले कोने। प्रोफ़ाइल के रिबेट मॉडल में नहीं दिखाए गए।","ui.modelCutLayout":"चुनी गई शीट पर पीस और बचे टुकड़े, सामग्री की मोटाई के साथ।","ui.modelStack":"नापे गए सेक्शनों से चट्टे का बाहरी आकार। आयतन में ख़ाली जगह शामिल है।","ui.modelLog":"डाले गए व्यासों से बना आदर्श आकार; ज़रूरत हो तो छाल घटाकर।","ui.modelCutSizes":"विकल्प चालू हो तो एज बैंड घटाकर कटिंग साइज़। हर प्रकार का एक पीस।","ui.modelSinglePart":"हर प्रकार का एक पीस, डाले गए नाप पर। फ़िनिश सिर्फ़ दिखावट के लिए है।","slug.tool.slats":"slat-wall-calculator","slug.tool.edge-banding":"edge-banding-calculator","slug.tool.cut-list":"cut-list","slug.tool.lumber":"lumber-volume-calculator","slug.tool.board-feet":"board-foot-calculator","slug.tool.converter":"woodworking-unit-converter","slug.tool.frames":"picture-frame-calculator","slug.tool.shelves":"shelf-spacing-calculator","slug.tool.holes":"shelf-pin-hole-layout","slug.tool.finish":"wood-finish-coverage-calculator","slug.tool.budget":"woodworking-project-cost","slug.tool.deck":"deck-board-calculator","slug.tool.doors":"cabinet-door-size-calculator","slug.tool.drawers":"drawer-box-calculator","slug.tool.cabinet":"cabinet-box-cut-list","slug.tool.angles":"miter-angle-calculator","slug.tool.polygons":"polygon-frame-calculator","slug.tool.linear-cut":"linear-cut-optimizer","slug.tool.sheet-cut":"sheet-cutting-optimizer","slug.tool.weight":"wood-weight-calculator","slug.tool.logs":"log-volume-calculator","slug.tool.stacks":"stacked-wood-volume","slug.tool.fence":"wood-fence-calculator","slug.tool.mix":"finish-mixing-calculator","tool.slats.name":"स्लैट वॉल (पट्टी पैनल) लेआउट","tool.slats.description":"पट्टियों का लेआउट बनाएँ, गैप एडजस्ट करें और हर पट्टी की पोज़िशन मार्क करें।","tool.slats.method":"उपयोगी चौड़ाई में मार्जिन शामिल नहीं होते। संख्या वाला मोड बची जगह को बीच के गैप और चुने गए सिरों के गैप में बाँटता है। स्थिर गैप वाला मोड पूरी असेंबली को बीच में रखता है; मनचाहे गैप वाला मोड आसपास की दो पूरी संख्याओं की तुलना करता है।","tool.edge-banding.name":"एज बैंड कैलकुलेटर","tool.edge-banding.description":"किनारे मार्क करें और रंग व चौड़ाई के हिसाब से ज़रूरी रोल एक साथ गिनें।","tool.edge-banding.method":"सिर्फ़ चुने गए किनारे जोड़े जाते हैं। हर हिस्से के दोनों सिरों पर अतिरिक्त लंबाई जुड़ती है, उसके बाद प्रतिशत वेस्टेज। रंग और चौड़ाई का हर मेल अलग से ख़रीदा जाता है, और रोल हमेशा ऊपर की ओर पूरे किए जाते हैं।","tool.cut-list.name":"प्रोजेक्ट की कटिंग लिस्ट","tool.cut-list.description":"हर पीस के नाप, सामग्री, ग्रेन और एज बैंड एक जगह व्यवस्थित करें।","tool.cut-list.method":"सूची कुल क्षेत्रफल और आयतन जोड़ती है, शीट पर पीस बिठाने का वादा नहीं करती। फ़ाइनल साइज़ के लिए एज बैंड की मोटाई छोटे किनारों पर लंबाई से और लंबे किनारों पर चौड़ाई से घटाई जाती है। गणना किए गए पीस कटिंग ऑप्टिमाइज़र में भेजे जा सकते हैं।","tool.lumber.name":"लकड़ी का घन मीटर कैलकुलेटर","tool.lumber.description":"तख़्ते और लॉट घन मीटर में जोड़ें, प्रति m³ लागत के साथ।","tool.lumber.method":"हर पीस असली नापों वाला आयताकार प्रिज़्म माना जाता है। दाम लगाने से पहले घन मिलीमीटर को घन मीटर में बदला जाता है। गणना अपने-आप न वेस्टेज जोड़ती है, न ख़राब हिस्से घटाती है।","tool.board-feet.name":"बोर्ड फ़ुट कैलकुलेटर","tool.board-feet.description":"बोर्ड फ़ुट (BF, अमेरिकी लकड़ी व्यापार की आयतन इकाई) और दाम निकालें, नाप का आधार साफ़ चुनकर।","tool.board-feet.method":"एक बोर्ड फ़ुट 144 घन इंच होता है। नॉमिनल या असली नाप चुनें और उसी के मान डालें; यह टूल नॉमिनल 2×4 को अपने-आप रंदा किए हुए नापों में नहीं बदलता।","tool.converter.name":"इकाई और इंच भिन्न कन्वर्टर","tool.converter.description":"नाप कन्वर्ट करें और भिन्न में राउंड करने से हुई त्रुटि जाँचें।","tool.converter.method":"कन्वर्ज़न 1 इंच = 25.4 mm की सटीक परिभाषा पर आधारित है। भिन्न चुने गए भाग तक राउंड किए जाते हैं; नतीजा राउंडिंग से हुआ असली अंतर भी बताता है।","tool.frames.name":"फ़्रेम और माइटर कट","tool.frames.description":"ओपनिंग के नाप से कटिंग की नोकों तक, साफ़ ड्रॉइंग के साथ।","tool.frames.method":"संदर्भ दिखने वाली ओपनिंग, बाहरी नाप या रिबेट ओपनिंग हो सकता है। आयताकार फ़्रेम के हर कोने पर 45° कट लगता है। लंबी नोक फ़्रेम का बाहरी हिस्सा है; कुल लंबाई में आरी के कट (कर्फ़) का नुक़सान शामिल नहीं है।","tool.shelves.name":"शेल्फ़ के बीच की दूरी","tool.shelves.description":"बराबर खाने और हर शेल्फ़ की पोज़िशन निकालें।","tool.shelves.method":"उपलब्ध अंदरूनी ऊँचाई डालें। मार्जिन और शेल्फ़ की मोटाई घटाई जाती है, और बची जगह ऊपर-नीचे समेत सभी खानों में बराबर बाँटी जाती है। पोज़िशन बेस से हर शेल्फ़ की निचली सतह तक नापी जाती है।","tool.holes.name":"शेल्फ़ पिन छेदों का लेआउट","tool.holes.description":"32 mm या अपनी चुनी हुई दूरी पर छेदों का लेआउट बनाएँ।","tool.holes.method":"पहला छेद शुरुआती मार्जिन के बाद आता है, और अगले छेद चुनी गई पिच पर लगते हैं, अंत का न्यूनतम मार्जिन बचाते हुए। बीच में रखने पर बची जगह दोनों सिरों में बाँट दी जाती है। ड्रॉइंग असली साइज़ का ड्रिलिंग टेम्पलेट नहीं है।","tool.finish.name":"फ़िनिश (पॉलिश) कवरेज कैलकुलेटर","tool.finish.description":"प्रोडक्ट के लेबल से क्षेत्रफल, कोट और डिब्बों की संख्या निकालें।","tool.finish.method":"क्षेत्रफल में चुनी गई सतहें और चाहें तो चारों किनारे जोड़े जाते हैं। इसे कोट की संख्या से गुणा करें और m² प्रति लीटर प्रति कोट वाले कवरेज से भाग दें। डिब्बों को ऊपर की ओर पूरा करने से पहले वेस्टेज जोड़ा जाता है।","tool.budget.name":"प्रोजेक्ट का बजट और लागत","tool.budget.description":"सामग्री, मज़दूरी और मार्जिन को एक ऐसी गणना में लाएँ जिसे आप जाँच सकें।","tool.budget.method":"मार्जिन बिक्री मूल्य का हिस्सा है, जबकि मार्कअप लागत पर निकाला जाता है। शुल्क और टैक्स बिक्री पर आपके डाले गए प्रतिशत हैं; कोई टैक्स दर अपने-आप नहीं ली जाती। नतीजे में लागत, मुनाफ़ा और शुल्क अलग-अलग दिखते हैं।","tool.deck.name":"डेक बोर्ड कैलकुलेटर","tool.deck.description":"लाइनें, जोड़, आख़िरी पीस और वेस्टेज सहित स्टॉक प्लान करें।","tool.deck.method":"बोर्ड डाली गई लंबाई की दिशा में लगते हैं। गणना चौड़ाई को ढकने वाली पूरी लाइनें निकालती है और आख़िरी बोर्ड को लंबाई में चीरकर मिलने वाली चौड़ाई दिखाती है। जोड़ों में सिरों का गैप और ट्रिम के बाद स्टॉक की उपयोगी लंबाई ध्यान में ली जाती है।","tool.doors.name":"कैबिनेट शटर (दरवाज़े) का साइज़","tool.doors.description":"ओवरले या इनसेट गैप के साथ एक या दो दरवाज़ों का साइज़ निकालें।","tool.doors.method":"इनसेट दरवाज़े (ओपनिंग के अंदर बैठने वाले) में ओपनिंग से बाहरी गैप घटाए जाते हैं। ओवरले दरवाज़े (बॉक्स के आगे चढ़ने वाले) में हर तरफ़ ओवरले जोड़ा जाता है। चौड़ाई को दरवाज़ों में बाँटने से पहले बीच का गैप घटाया जाता है।","tool.drawers.name":"ड्रॉअर बॉक्स कैलकुलेटर","tool.drawers.description":"अपने हार्डवेयर के क्लीयरेंस से ड्रॉअर के पीस बनाएँ।","tool.drawers.method":"साइड क्लीयरेंस से बॉक्स की बाहरी चौड़ाई तय होती है। आगे और पीछे के पीस साइडों के बीच लगते हैं। बॉटम नीचे से लगाया जा सकता है या ग्रूव में बैठाया जा सकता है। अपने ड्रॉअर चैनल मॉडल के लिए ज़रूरी क्लीयरेंस और बनावट डालें।","tool.cabinet.name":"कैबिनेट बॉक्स कटिंग लिस्ट","tool.cabinet.description":"बाहरी नापों से पीसों की ऐसी सूची बनाएँ जिसे आप बदल सकें।","tool.cabinet.method":"इस मॉडल में पूरी ऊँचाई की साइड, साइडों के बीच टॉप और बॉटम, और आगे से अंदर हटी शेल्फ़ होती हैं। बैक बाहर से लगाया जा सकता है या पैनलों के बीच बैठाया जा सकता है। यह सादा कैबिनेट बॉक्स है; दरवाज़े, हार्डवेयर और फ़िक्सिंग अलग से प्लान करें।","tool.angles.name":"माइटर और कट के कोण","tool.angles.description":"जोड़, ढलान और आरी की सेटिंग का संदर्भ जाँचें।","tool.angles.method":"एक जैसे कट वाले दो पीसों के लिए जोड़ के अंदरूनी कोण को आधा करें। आरी का स्केल सीधे (90°) कट से झुकाव नापता है। ढलान मोड हॉरिज़ॉन्टल दूरी और वर्टिकल ऊँचाई से कोण और तिरछी लंबाई निकालता है।","tool.polygons.name":"बहुभुज (पॉलीगॉन) फ़्रेम","tool.polygons.description":"नियमित बहुभुज के लिए सेगमेंट और कट निकालें।","tool.polygons.method":"बहुभुज नियमित माना जाता है और प्रोफ़ाइल की चौड़ाई हर भुजा के लंबवत है। साइज़ कोनों से या भुजाओं से लिया जा सकता है। विषम भुजाओं वाले बहुभुज में ये बाहरी और भीतरी वृत्त के व्यास होते हैं, असली आमने-सामने के कोनों या भुजाओं के बीच की दूरी नहीं।","tool.linear-cut.name":"लीनियर कटिंग ऑप्टिमाइज़र","tool.linear-cut.description":"पीसों को स्टॉक की लंबाइयों में कर्फ़, ट्रिम और बचे टुकड़ों के साथ बिठाएँ।","tool.linear-cut.method":"हम लंबाई में पीस बिठाने के कई ह्यूरिस्टिक तरीकों की तुलना करते हैं: पहले कम से कम फ़िट न हुए पीस, फिर कम से कम बार। स्टॉक उतना ही है जितना डाला गया, और सामग्री मेल खानी चाहिए। हर पीस के बाद कर्फ़ घटाया जाता है; आख़िर में यह बची हुई सामग्री से ज़्यादा नहीं होता।","tool.sheet-cut.name":"शीट कटिंग ऑप्टिमाइज़र (प्लाईवुड, MDF)","tool.sheet-cut.description":"ग्रेन, ट्रिम और असली स्टॉक के साथ गिलोटिन कट देखें।","tool.sheet-cut.method":"हम पीसों के क्रम और कटिंग के क्रमों की तुलना करते हैं। हर पीस एक ख़ाली आयत में बैठता है, जिसे गिलोटिन कट (शीट के आर-पार सीधा कट) से बाँटा जाता है और कर्फ़ की जगह छोड़ी जाती है। ग्रेन लॉक वाले पीस घुमाए नहीं जाते। कटों के नंबर बचे हुए आयत में कटाई के क्रम में हैं।","tool.weight.name":"लकड़ी और पैनल का वज़न कैलकुलेटर","tool.weight.description":"नाप और डाले गए घनत्व से वज़न का अनुमान लगाएँ।","tool.weight.method":"पीसों के ज्यामितीय आयतन जोड़कर kg/m³ वाले घनत्व से गुणा किया जाता है। घनत्व लॉट की सामग्री और नमी की स्थिति से मेल खाना चाहिए; कोई तय प्रजाति या नमी पहले से नहीं मानी जाती।","tool.logs.name":"लट्ठे का आयतन कैलकुलेटर","tool.logs.description":"छाल का आधार साफ़ चुनकर Smalian, Huber और Newton की तुलना करें।","tool.logs.method":"Smalian दोनों सिरों के क्षेत्रफल का औसत लेता है; Huber बीच का सेक्शन लेता है; Newton सिरों और बीच का भारित औसत लेता है। हर सेक्शन के लिए उसे सही दर्शाने वाले व्यास लें। डाली गई एक समान छाल की मोटाई (एक तरफ़) हर व्यास से दो बार घटाई जाती है।","tool.stacks.name":"लकड़ी के चट्टे का आयतन","tool.stacks.description":"चट्टे की प्रोफ़ाइल नापें और ख़ाली जगह व ठोस आयतन को अलग रखें।","tool.stacks.method":"प्रोफ़ाइल को नापी गई पोज़िशनों के बीच समलंब (ट्रेपेज़ियम) के रूप में जोड़ा जाता है और चट्टे की एक समान गहराई से गुणा किया जाता है। सिरों की ऊँचाई अंदाज़े से नहीं ली जाती: असली पोज़िशन और ऊँचाई डालें। ठोस आयतन में बदलना वैकल्पिक है और सिर्फ़ आपका फ़ैक्टर इस्तेमाल करता है।","tool.fence.name":"लकड़ी की बाड़ (फ़ेंस) कैलकुलेटर","tool.fence.description":"हर हिस्से में बराबर गैप के साथ खंभे और पट्टियाँ लगाएँ।","tool.fence.method":"लंबाई में दोनों सिरों के खंभे शामिल हैं। हम चुनी गई अधिकतम दूरी के हिसाब से इसे हिस्सों में बाँटते हैं, खंभे घटाते हैं और सिरों समेत बराबर गैप के साथ पट्टियाँ लगाते हैं। मनचाहा गैप ज्यामितीय अधिकतम है, निर्माण का नियम नहीं।","tool.mix.name":"फ़िनिश मिश्रण और थिनर अनुपात","tool.mix.description":"निर्माता के अनुपात से कंपोनेंट और थिनर की मात्रा अलग-अलग निकालें।","tool.mix.method":"वज़न या आयतन वाला अनुपात चुनें। थिनर का प्रतिशत A+B पर या कुल अंतिम मात्रा पर हो सकता है। संदर्भ मात्रा मनचाहा मिश्रण या A की उपलब्ध मात्रा हो सकती है। घनत्व के बिना वज़न को आयतन में नहीं बदला जाता।","project.slat-panel.name":"नई लय वाली एक दीवार","project.slat-panel.description":"49 पट्टियों वाली 2.40 m की दीवार। ख़रीदने से पहले एडजस्ट किए गए गैप और बीच में रखे लेआउट की तुलना करें।","project.picture-frame.name":"आपकी पसंदीदा यादों के लिए एक फ़्रेम","project.picture-frame.description":"40 × 60 cm की ओपनिंग, 4 cm प्रोफ़ाइल और 8 mm रिबेट। कटिंग की नोकें जाँचें।","project.open-bookcase.name":"आपकी किताबों के लिए जगह","project.open-bookcase.description":"चार शेल्फ़ वाला 80 × 180 × 30 cm का खुला बुककेस। पीस बनाएँ और छेदों की पोज़िशन प्लान करें।","project.small-cabinet.name":"छोटा कैबिनेट, सोच-समझकर प्लान किया हुआ","project.small-cabinet.description":"80 × 90 × 40 cm का कैबिनेट बॉक्स, दो शेल्फ़ और अलग से गणना किए गए दरवाज़े।","project.garden-deck.name":"खुली हवा का आनंद लेने की जगह","project.garden-deck.description":"140 mm बोर्ड वाला 4 × 3 m का डेक। जोड़, ट्रिम और वेस्टेज सहित मात्राएँ देखें।","project.garden-fence.name":"बगीचे की हल्की-फुल्की बाड़","project.garden-fence.description":"चार हिस्सों वाली 10 m की बाड़। मात्राएँ पूरी करने के लिए खंभे और गैप एडजस्ट करें।"}