{"ui.home":"Strona główna","ui.tools":"Narzędzia","ui.projects":"Projekty","ui.guides":"Poradniki","ui.myProjects":"Moje projekty","ui.allTools":"Wszystkie narzędzia","ui.language":"Język","ui.unit":"Jednostka długości","ui.currency":"Waluta","ui.search":"Znajdź narzędzie","ui.searchPlaceholder":"Lamele, ramy, objętość…","ui.heroLead":"Od pierwszej formatki po listę zakupów. 24 wizualne narzędzia, które pomogą nadać kształt twoim stolarskim pomysłom.","ui.localBadge":"Na twoim urządzeniu","ui.collectionLead":"Wybierz zadanie. Sprawdź każdy wymiar.","ui.openTool":"Otwórz narzędzie","ui.noResults":"Nie znaleziono narzędzi.","ui.projectName":"Nazwa projektu","ui.defaultProject":"Mój projekt stolarski","ui.save":"Zapisz projekt","ui.saved":"Projekt zapisano na tym urządzeniu.","ui.storageError":"Pamięć przeglądarki jest niedostępna. Możesz dalej liczyć i przed wyjściem wyeksportować plik.","ui.exportJSON":"Eksportuj projekt","ui.importJSON":"Importuj projekt","ui.imported":"Projekt zaimportowano. Sprawdź wymiary.","ui.invalidFile":"Nieprawidłowy plik projektu. Twoje dane nie zostały zastąpione.","ui.inputs":"Wymiary i materiały","ui.result":"Twój plan w liczbach","ui.calculate":"Oblicz i odśwież rysunek","ui.example":"Przywróć przykład","ui.dirty":"Wymiary się zmieniły. Oblicz, aby zaktualizować wynik.","ui.resultEmpty":"Wpisz wymiary, aby zobaczyć plan.","ui.resultUpdated":"Wynik zaktualizowano.","ui.add":"Dodaj","ui.remove":"Usuń","ui.piece":"Element","ui.item":"Pozycja","ui.name":"Nazwa","ui.length":"Długość","ui.width":"Szerokość","ui.height":"Wysokość","ui.depth":"Głębokość","ui.thickness":"Grubość","ui.qty":"Ilość","ui.count":"Liczba","ui.material":"Materiał / kolor","ui.band":"Kolor obrzeża","ui.bandWidth":"Szerokość obrzeża","ui.grain":"Blokuj usłojenie wzdłuż długości","ui.edges":"Krawędzie z obrzeżem","ui.edgeL1":"Górna długa krawędź","ui.edgeL2":"Dolna długa krawędź","ui.edgeW1":"Lewa krótka krawędź","ui.edgeW2":"Prawa krótka krawędź","ui.parts":"Lista elementów","ui.stocks":"Dostępny materiał","ui.costs":"Pozycje kosztów","ui.sections":"Zmierzone sekcje","ui.mode":"Co chcesz obliczyć?","ui.modeCount":"Znana liczba; oblicz odstęp","ui.modeGap":"Docelowy odstęp; dobierz liczbę","ui.modeFixed":"Stały odstęp i wyśrodkowanie","ui.itemWidth":"Szerokość jednej deski","ui.gap":"Odstęp / fuga","ui.leftMargin":"Margines lewy","ui.rightMargin":"Margines prawy","ui.startGap":"Dodaj odstęp na początku","ui.endGap":"Fuga / odstęp na końcu","ui.endGapToggle":"Dodaj odstęp na końcu","ui.endAllowance":"Naddatek na każdym końcu obrzeża","ui.waste":"Zapas na odpad (%)","ui.rollLength":"Długość rolki","ui.rollPrice":"Cena rolki","ui.bandThickness":"Grubość obrzeża","ui.finished":"Wpisane wymiary są wymiarami gotowymi","ui.priceM3":"Cena za m³","ui.priceBF":"Cena za board foot","ui.basis":"Podstawa wymiarów","ui.nominal":"Wpisane wymiary nominalne","ui.actual":"Zmierzone wymiary rzeczywiste","ui.value":"Wartość do przeliczenia","ui.from":"Jednostka źródłowa","ui.denominator":"Dokładność ułamka cala","ui.reference":"Odniesienie pomiaru","ui.inside":"Widoczny otwór wewnętrzny","ui.outside":"Wymiar zewnętrzny","ui.rebate":"Felc","ui.profile":"Szerokość profilu","ui.topMargin":"Margines górny","ui.bottomMargin":"Margines dolny","ui.pitch":"Rozstaw otworów","ui.startMargin":"Margines początkowy","ui.endMargin":"Min. margines końcowy","ui.setback":"Odsunięcie rzędu","ui.rows":"Rzędy","ui.centered":"Wyśrodkuj szereg w polu użytkowym","ui.faces":"Strony do wykończenia","ui.coats":"Liczba warstw","ui.coverage":"Wydajność z etykiety (m²/L na warstwę)","ui.includeEdges":"Wszystkie cztery krawędzie","ui.packLitres":"Pojemność opakowania (L)","ui.packPrice":"Cena opakowania","ui.unitPrice":"Cena jednostkowa","ui.hours":"Godziny pracy","ui.hourlyRate":"Stawka godzinowa","ui.overhead":"Koszty dodatkowe","ui.margin":"Marża od sprzedaży (%)","ui.fees":"Prowizje od sprzedaży (%)","ui.tax":"Podatki od sprzedaży (%)","ui.stockLength":"Długość materiału","ui.trim":"Okrawanie na końcu / brzegu","ui.joints":"Zezwól na łączenia wzdłużne","ui.boardPrice":"Cena deski","ui.fit":"Rodzaj frontu","ui.inset":"Wpuszczany","ui.overlay":"Nakład na stronę","ui.overlayMode":"Nakładany","ui.reveal":"Szczelina zewn. na stronę","ui.sideClearance":"Luz boczny na stronę","ui.verticalClearance":"Łączny luz pionowy","ui.backClearance":"Luz z tyłu","ui.bottomThickness":"Grubość dna","ui.grooveDepth":"Głębokość wpustu na dno","ui.bottomFit":"Montaż dna","ui.grooved":"We wpuście","ui.under":"Mocowane od spodu","ui.backThickness":"Grubość pleców","ui.shelves":"Liczba półek","ui.shelfSetback":"Dodatkowe cofnięcie półek","ui.backFit":"Montaż pleców","ui.applied":"Nakładane z tyłu","ui.between":"Między elementami korpusu","ui.joint":"Połączenie dwóch elementów","ui.slope":"Nachylenie z wysokości i długości","ui.jointAngle":"Kąt wewnętrzny połączenia","ui.run":"Długość w poziomie","ui.rise":"Wysokość w pionie","ui.diameter":"Zewnętrzna średnica odniesienia","ui.corners":"Między narożnikami","ui.flats":"Między bokami","ui.kerf":"Rzaz piły","ui.strategy":"Strategia cięcia gilotynowego","ui.auto":"Porównaj strategie","ui.vertical":"Najpierw wzdłużnie","ui.horizontal":"Najpierw poprzecznie","ui.rotate":"Obracaj elementy bez blokady usłojenia","ui.density":"Wpisana gęstość (kg/m³)","ui.method":"Metoda obmiaru","ui.smalian":"Smalian","ui.huber":"Huber","ui.newton":"Newton","ui.diameterBase":"Średnica w grubszym końcu","ui.diameterMid":"Średnica w środku","ui.diameterTop":"Średnica w cieńszym końcu","ui.bark":"Sposób pomiaru średnic","ui.over":"Średnice mierzone w korze","ui.underBark":"Średnice mierzone bez kory","ui.barkThickness":"Grubość kory (promieniowo)","ui.position":"Położenie narastająco","ui.estimateSolid":"Szacuj miąższość wg wpisanego współczynnika","ui.solidFraction":"Zmierzony współczynnik przeliczeniowy (od 0 do 1)","ui.priceBasis":"Podstawa ceny za m³","ui.stacked":"Objętość przestrzenna","ui.solid":"Szacowana miąższość","ui.postWidth":"Szerokość słupka","ui.maxBay":"Maks. rozstaw osiowy słupków","ui.postPrice":"Cena słupka","ui.ratioA":"Części składnika A","ui.ratioB":"Części składnika B","ui.amount":"Ilość odniesienia","ui.thinner":"Rozcieńczalnik (%)","ui.mixBasis":"Proporcja producenta wg","ui.massMode":"Masa","ui.volumeMode":"Objętość","ui.mixUnit":"Jednostka mieszaniny","ui.dilutionBasis":"Procent rozcieńczalnika liczony od","ui.base":"Mieszanina A + B","ui.final":"Gotowa mieszanina z rozcieńczalnikiem","ui.totalMode":"Żądana ilość końcowa","ui.component":"Dostępna ilość składnika A","ui.clearGap":"Odstęp w świetle","ui.centerSpacing":"Rozstaw osiowy","ui.linearTotal":"Długość całkowita","ui.start":"Początek","ui.center":"Środek","ui.netBand":"Obrzeże na elementach","ui.buyBand":"Obrzeże z naddatkiem","ui.rolls":"Rolki do kupienia","ui.leftover":"Reszta","ui.totalCost":"Koszt całkowity","ui.area":"Powierzchnia","ui.volume":"Geometryczna objętość lita","ui.mass":"Szacowana masa","ui.boardFeet":"Board feet","ui.fraction":"Cale w ułamkach","ui.roundingError":"Błąd zaokrąglenia ułamka","ui.mm":"Milimetry (mm)","ui.cm":"Centymetry (cm)","ui.m":"Metry (m)","ui.in":"Cale (in)","ui.ft":"Stopy (ft)","ui.outsideWidth":"Szerokość zewnętrzna","ui.outsideHeight":"Wysokość zewnętrzna","ui.outsideDepth":"Głębokość zewnętrzna","ui.insideWidth":"Szerokość otworu w świetle","ui.insideHeight":"Wysokość otworu w świetle","ui.cutAngle":"Piła: kąt od cięcia prostego","ui.longPoint":"Długi wierzchołek","ui.shortPoint":"Krótki wierzchołek","ui.bottomPosition":"Spód od podstawy","ui.topPosition":"Wierzch od podstawy","ui.hole":"Otwór","ui.holes":"Otwory łącznie","ui.deck":"Deski tarasowe","ui.firstPosition":"Pierwsza pozycja","ui.lastPosition":"Ostatnia pozycja","ui.litresNeeded":"Potrzebna ilość","ui.packs":"Opakowania do kupienia","ui.projectCost":"Koszt projektu","ui.sellPrice":"Cena sprzedaży","ui.profit":"Obliczony zysk","ui.markup":"Narzut na koszt","ui.labour":"Robocizna","ui.feesAndTax":"Prowizje i podatki","ui.boards":"Potrzebne deski","ui.buyCount":"Elementy z zapasem","ui.lastWidth":"Szerokość ostatniej deski","ui.lastLength":"Ostatni kawałek w rzędzie","ui.doorWidth":"Szerokość drzwiczek","ui.doorHeight":"Wysokość drzwiczek","ui.slopeAngle":"Nachylenie od poziomu","ui.diagonal":"Długość po skosie","ui.edgeAngle":"Kąt cięcia do krawędzi","ui.stockCount":"Zużyte sztuki materiału","ui.yield":"Uzysk elementów","ui.unplaced":"Nierozmieszczone elementy","ui.stock":"Sztuka materiału","ui.sheetCount":"Zużyte płyty","ui.cuts":"Cięcia","ui.sheet":"Płyta","ui.rotated":"Obrócony o 90°","ui.yes":"Tak","ui.no":"Nie","ui.stackedVolume":"Objętość przestrzenna z pustkami","ui.solidEstimate":"Miąższość wg współczynnika","ui.section":"Sekcja","ui.posts":"Słupki","ui.bays":"Przęsła między słupkami","ui.bayWidth":"Szerokość przęsła w świetle","ui.componentA":"Składnik A","ui.componentB":"Składnik B","ui.mixtureTotal":"Gotowa mieszanina","ui.slat":"Lamela","ui.shelf":"Półka","ui.door":"Drzwiczki","ui.side":"Bok","ui.frontBack":"Przód i tył","ui.bottom":"Dno","ui.back":"Plecy","ui.topBottom":"Wieniec górny i dolny","ui.segment":"Segment","ui.oak":"Dąb","ui.white":"Biały","ui.wood":"Drewno","ui.finishMaterial":"Wykończenie","ui.hardware":"Okucia","ui.horizontalPart":"Poziomy","ui.verticalPart":"Pionowy","ui.csv":"Eksportuj wynik (CSV)","ui.importCSV":"Importuj elementy (CSV)","ui.exportParts":"Eksportuj elementy (CSV)","ui.csvHelp":"CSV: name,length,width,thickness,qty,material. Wymiary w mm; dla elementów liniowych szerokość i grubość są opcjonalne. Wyeksportuj projekt do JSON, aby zachować obrzeża i inne ustawienia.","ui.partsAdded":"Elementy dodano do listy formatek projektu.","ui.sendParts":"Wyślij elementy do listy formatek","ui.useProjectParts":"Użyj elementów z listy formatek","ui.noProjectParts":"Lista formatek projektu jest jeszcze pusta.","ui.offcuts":"Resztki do wykorzystania","ui.reuseOffcuts":"Użyj resztek jako materiału","ui.noOffcuts":"Brak resztek do wykorzystania.","ui.methodHeading":"Jak sprawdzić to obliczenie","ui.formula":"Wzór i konwencje","ui.sources":"Źródła i odniesienia","ui.related":"Kontynuuj projekt","ui.privacyNote":"Twoje projekty zostają w tej przeglądarce. Wyeksportuj kopię, aby je zachować lub przenieść.","ui.numberHelp":"Akceptuje przecinek i kropkę dziesiętną oraz ułamki, np. 2 1/2 lub ½. Nie używaj separatorów tysięcy.","ui.unitHelp":"Zmiana jednostki przelicza wymiary. Zmiana waluty zmienia tylko oznaczenie, nie kursy wymiany.","ui.schematic":"Rysunek poglądowy. Wpisane wymiary i lista elementów mają pierwszeństwo przed skalą na ekranie.","ui.heuristic":"Wykonalny, heurystyczny plan rozkroju; optimum globalne nie jest gwarantowane. Sprawdź kolejność cięć, podparcie materiału i możliwości cięcia twojego sprzętu.","ui.unplacedWarning":"Część elementów nie zmieściła się w podanym materiale. Wymieniono je osobno.","ui.densityEstimate":"Masa zależy od rzeczywistej gęstości i wilgotności. Narzędzie używa wpisanej gęstości.","ui.nominalBasis":"Obliczono z wpisanych wymiarów nominalnych; wynik nie odpowiada fizycznej objętości po struganiu.","ui.actualBasis":"Obliczono z wpisanych wymiarów rzeczywistych. Zasady rozliczania według wymiarów nominalnych mogą być inne.","ui.frameReference":"Długi wierzchołek to zewnętrzna długość każdego elementu; krótki wierzchołek to widoczna krawędź wewnętrzna. Felc sięga w głąb szerokości profilu.","ui.labelCoverage":"Użyj wydajności i liczby warstw podanych dla wybranego produktu. Chłonność, sposób nakładania i straty zmieniają rzeczywiste zużycie.","ui.quantitiesOnly":"Geometryczne ilości materiału. Rozstawy i podpory to dane wejściowe; obliczenie nie wymiaruje elementów nośnych.","ui.hardwareSpecification":"Wpisz luzy dla wybranego modelu okuć. Przykładowe wartości nie są uniwersalną specyfikacją.","ui.drawerConstruction":"Przód i tył są osadzone między bokami. Dno we wpuście wchodzi na podaną głębokość wpustu; lista nie określa wysokości wpustu.","ui.cabinetConstruction":"Boki na pełną wysokość; wieńce górny i dolny między bokami. Plecy nakładane zachowują głębokość zewnętrzną. Półki są pomniejszone o plecy i wpisane cofnięcie.","ui.sawReference":"Ustawienie piły mierzy się od cięcia prostego, oznaczonego na większości ukośnic jako 0°. Tylko cięcia płaskie; cięcia złożone nie są obliczane.","ui.logEstimate":"Metody geometryczne zastosowane do zmierzonych sekcji. Grubość kory (promieniowo) jest odejmowana od średnicy dwukrotnie. Wyniki nie stanowią handlowego obmiaru drewna ani nie określają wydajności tartacznej.","ui.stackedNotSolid":"Objętość przestrzenna obejmuje pustki. Szacowana miąższość pojawia się tylko po wpisaniu i włączeniu współczynnika; narzędzie nie ma uniwersalnego przelicznika.","ui.supplierRatio":"Stosuj proporcję producenta i jej podstawę (masa lub objętość). Sumowanie objętości to szacunek nominalny; rzeczywista mieszanina może zmienić objętość.","ui.invalidNumber":"Sprawdź liczby i limity pól.","ui.integerRequired":"Liczba musi być całkowita.","ui.partsRequired":"Dodaj co najmniej jeden prawidłowy element w limicie wierszy.","ui.tooManyParts":"Liczba elementów przekracza limit tego narzędzia.","ui.doesNotFit":"Elementy, luzy lub marginesy nie mieszczą się w podanych wymiarach.","ui.marginTooHigh":"Marża, prowizje i podatki muszą łącznie wynosić mniej niż 100%.","ui.stockRequired":"Dodaj materiał z prawidłowymi wymiarami i ilościami.","ui.sectionsRequired":"Wpisz od 2 do 200 zmierzonych sekcji.","ui.sectionOrder":"Położenia sekcji muszą być ściśle rosnące.","ui.factorRequired":"Włącz i wpisz współczynnik, aby wycenić miąższość.","ui.mixUnitMismatch":"Użyj g lub kg dla masy; ml lub L dla objętości.","ui.unknownTool":"Nie znaleziono narzędzia.","ui.about":"O Timbrivo","ui.methods":"Metody i źródła","ui.privacy":"Prywatność","ui.terms":"Warunki korzystania","ui.contact":"Kontakt i poprawki","ui.loadProject":"Wczytaj ten przykład","ui.load":"Otwórz projekt","ui.duplicate":"Duplikuj","ui.delete":"Usuń","ui.deleteConfirm":"Usunąć ten zapisany projekt?","ui.newProject":"Nowy projekt","ui.emptyLibrary":"Tutaj pojawią się zapisane projekty.","ui.libraryLead":"Zapisz wersję, aby wrócić do niej później. Wyeksportowany plik pozwala przenieść projekt do innej przeglądarki.","ui.readGuide":"Czytaj poradnik","ui.notFound":"Tu brakuje jednego elementu.","ui.notFoundLead":"Nie znaleziono tego adresu. Wybierz narzędzie, aby kontynuować.","ui.skip":"Przejdź do treści","ui.footerLine":"Drewno, pomysły i wymiary, które się zgadzają.","ui.all":"Wszystkie","ui.diagram":"Rysunek z wymiarami","ui.measurements":"Wymiary","ui.guideLabel":"PORADNIK WARSZTATOWY","ui.projectLabel":"PROJEKT DO WCZYTANIA","ui.stockLimit":"Limity: 200 wierszy; do 500 elementów płytowych i 1000 elementów liniowych. Ilość materiału jest ograniczona do wpisanej.","ui.copyProject":"Kopia","ui.transferConfirm":"Zastąpić listę formatek projektu obliczonymi elementami?","ui.importConfirm":"Otworzyć zaimportowany plik i zastąpić bieżący szkic? Zapisz lub wyeksportuj szkic, aby go zachować.","ui.newConfirm":"Utworzyć nowy projekt? Zapisz lub wyeksportuj bieżący, aby go zachować.","ui.footerCount":"24 narzędzia · języki: {languages}","ui.technicalNote":"Jasne metody, sprawdzalne wymiary.","ui.copiedStock":"Resztki wczytano jako materiał. Oblicz nowy plan.","ui.cutSteps":"Numery na rysunku oznaczają kolejność cięć. Resztki i rzaz piły są oddzielone od elementów.","ui.liveSummary":"Wynik obliczony z wyświetlanych wymiarów.","ui.stalePrint":"Przelicz bieżące wymiary przed drukowaniem lub eksportem wyników.","ui.downloadTemplate":"Pobierz szablon CSV","ui.carryCost":"Dodaj obliczony koszt do kosztorysu","ui.costAdded":"Koszt dodano do kosztorysu projektu.","ui.noCost":"To obliczenie nie ma kosztu do przeniesienia.","ui.captionOrigin":"Początek położeń: lewa krawędź lub podstawa wskazana na rysunku.","ui.working":"Obliczanie planu…","ui.close":"Zamknij","ui.files":"Pliki","ui.calculator":"Kalkulator","ui.howToUse":"Jak używać","ui.overview":"Przegląd","ui.resultList":"Lista i wymiary","ui.notes":"Uwagi","ui.dimensions":"Wymiary","ui.parameters":"Parametry","ui.previous":"Poprzednia","ui.next":"Następna","ui.of":"z","ui.page":"Strona","ui.printShort":"Drukuj / PDF","ui.sendPartsShort":"Użyj w projekcie","ui.offcutsShort":"Użyj resztek","ui.costShort":"Kosztorys","ui.enableJavaScript":"Włącz JavaScript, aby edytować wymiary. Przykłady i metody są nadal dostępne poniżej.","ui.emptyRows":"Dodaj wiersz, aby zacząć.","ui.calculateShort":"Oblicz","ui.exampleShort":"Przykład","ui.schematicShort":"Rysunek poglądowy. Sprawdź wymiary.","ui.edgeHint":"Zaznacz krawędzie do oklejenia.","ui.quickResult":"Wynik","ui.reason":"Powód","ui.materialUnavailable":"Brak materiału o zgodnym rodzaju i grubości","ui.dimensionsUnavailable":"Za małe wymiary użytkowe","ui.noUsableStock":"Brak miejsca lub materiału w tym planie","ui.grainUnavailable":"Usłojenie blokuje wymagany obrót","ui.model3D":"Model 3D","ui.modelLoading":"Przygotowywanie modelu 3D…","ui.modelControls":"Model 3D. Przeciągnij, aby obracać; użyj kółka lub klawiszy + i −, aby przybliżać. Strzałki obracają widok, Home go resetuje. Kliknij element, aby zobaczyć wymiary.","ui.modelDrag":"Przeciągnij, aby obrócić · kółko przybliża · kliknij element","ui.modelUnavailable":"Widok 3D jest niedostępny w tej przeglądarce. Możesz kontynuować w widoku 2D.","ui.cameraReset":"Resetuj kamerę","ui.expandModel":"Powiększ symulator","ui.cameraView":"Kamera","ui.cameraiso":"Perspektywa 3D","ui.camerafront":"Przód","ui.cameratop":"Góra","ui.cameraside":"Bok","ui.appearance":"Wygląd powierzchni","ui.finishoak":"Dąb","ui.finishwalnut":"Orzech","ui.finishpine":"Sosna","ui.finishwhite":"Biały MDF","ui.showDimensions":"Wymiary","ui.explodedView":"Widok rozstrzelony","ui.modelPNG":"Pobierz obraz PNG","ui.modelGeometric":"Symulacja geometryczna na podstawie wymiarów projektu.","ui.modelJoinery":"Rzeczywiste wymiary elementów. Okucia i szczegóły połączeń nie są modelowane.","ui.modelGroove":"Dno zwymiarowane pod wpust. Wysokość wpustu jest poglądowa; sprawdź swój montaż.","ui.modelFrame":"Narożniki na ucios. Felce profilu nie są modelowane.","ui.modelCutLayout":"Elementy i resztki na wybranej płycie, w grubości materiału.","ui.modelStack":"Obrys stosu według zmierzonych sekcji. Objętość obejmuje pustki.","ui.modelLog":"Wyidealizowany profil według wpisanych średnic, z odjęciem kory, jeśli dotyczy.","ui.modelCutSizes":"Wymiary do cięcia po odjęciu obrzeża, jeśli włączone. Jeden element każdego typu.","ui.modelSinglePart":"Jeden element każdego typu we wpisanych wymiarach. Wykończenie jest tylko wizualne.","slug.tool.slats":"kalkulator-lameli-sciennych","slug.tool.edge-banding":"kalkulator-obrzeza","slug.tool.cut-list":"lista-formatek","slug.tool.lumber":"kalkulator-objetosci-drewna","slug.tool.board-feet":"kalkulator-board-feet","slug.tool.converter":"przelicznik-jednostek-stolarskich","slug.tool.frames":"kalkulator-ram-na-ucios","slug.tool.shelves":"kalkulator-rozstawu-polek","slug.tool.holes":"otwory-pod-polki-system-32","slug.tool.finish":"kalkulator-zuzycia-lakieru-i-oleju","slug.tool.budget":"kosztorys-projektu-stolarskiego","slug.tool.deck":"kalkulator-desek-tarasowych","slug.tool.doors":"kalkulator-drzwiczek-szafek","slug.tool.drawers":"kalkulator-szuflad","slug.tool.cabinet":"korpus-szafki-lista-formatek","slug.tool.angles":"kalkulator-katow-ciecia","slug.tool.polygons":"kalkulator-ram-wielokatnych","slug.tool.linear-cut":"optymalizacja-rozkroju-liniowego","slug.tool.sheet-cut":"optymalizacja-rozkroju-plyt","slug.tool.weight":"kalkulator-masy-drewna","slug.tool.logs":"miazszosc-drewna-okraglego","slug.tool.stacks":"objetosc-stosu-drewna","slug.tool.fence":"kalkulator-ogrodzenia-drewnianego","slug.tool.mix":"kalkulator-proporcji-mieszania","tool.slats.name":"Ściana z lameli: rozstaw i liczba","tool.slats.description":"Rozplanuj lamele, dopasuj odstępy i zaznacz położenie każdej z nich.","tool.slats.method":"Szerokość użytkowa nie obejmuje marginesów. Tryb liczby dzieli pozostałe miejsce między odstępy wewnętrzne i wybrane odstępy skrajne. Tryb stałego odstępu wyśrodkowuje układ; tryb docelowego odstępu porównuje sąsiednie liczby całkowite.","tool.edge-banding.name":"Kalkulator obrzeża","tool.edge-banding.description":"Zaznacz krawędzie i zsumuj rolki według koloru i szerokości.","tool.edge-banding.method":"Dodawane są tylko zaznaczone krawędzie. Każdy odcinek otrzymuje naddatek na obu końcach, a potem procentowy zapas. Każde połączenie koloru i szerokości kupuje się osobno, a liczbę rolek zaokrągla się w górę.","tool.cut-list.name":"Lista formatek projektu","tool.cut-list.description":"Uporządkuj wymiary, materiały, usłojenie i obrzeża każdego elementu.","tool.cut-list.method":"Lista sumuje powierzchnię i objętość, nie obiecując rozmieszczenia na płytach. Przy wymiarach gotowych grubość obrzeża zmniejsza długość przy krótkich krawędziach i szerokość przy długich. Obliczone elementy można przekazać do optymalizacji rozkroju.","tool.lumber.name":"Objętość drewna (m³)","tool.lumber.description":"Sumuj deski i partie w metrach sześciennych, z kosztem za m³.","tool.lumber.method":"Każdy element to prostopadłościan o rzeczywistych wymiarach. Milimetry sześcienne są przeliczane na metry sześcienne przed wyceną. Obliczenie nie dodaje automatycznie odpadu ani nie odejmuje wad.","tool.board-feet.name":"Kalkulator board feet","tool.board-feet.description":"Oblicz board feet (amerykańską jednostkę objętości tarcicy) i cenę przy jasno określonej podstawie wymiarów.","tool.board-feet.method":"Jeden board foot to 144 cale sześcienne. Wybierz wymiary nominalne lub rzeczywiste i wpisz odpowiadające im wartości; narzędzie nie zamienia automatycznie nominalnego 2×4 na wymiary po struganiu.","tool.converter.name":"Jednostki i ułamki cala","tool.converter.description":"Przeliczaj wymiary i sprawdzaj błąd zaokrąglonych ułamków.","tool.converter.method":"Przeliczenia korzystają z dokładnej definicji 1 cal = 25,4 mm. Ułamki są zaokrąglane do wybranej podziałki; wynik pokazuje też fizyczną różnicę wynikającą z zaokrąglenia.","tool.frames.name":"Ramy i cięcie na ucios","tool.frames.description":"Od wymiaru otworu do punktów cięcia, z czytelnym rysunkiem.","tool.frames.method":"Odniesieniem może być widoczny otwór, wymiar zewnętrzny lub otwór felcu. Każdy narożnik prostokątnej ramy jest cięty pod kątem 45°. Długi wierzchołek to zewnętrzna krawędź ramy; długość całkowita nie uwzględnia rzazu.","tool.shelves.name":"Rozstaw półek","tool.shelves.description":"Wyznacz równe prześwity i położenie każdej półki.","tool.shelves.method":"Wpisz dostępną wysokość wewnętrzną. Marginesy i grubości półek są odejmowane, a reszta dzielona między wszystkie prześwity, łącznie z górnym i dolnym. Położenia liczone są od podstawy do spodu każdej półki.","tool.holes.name":"Otwory pod podpórki półek","tool.holes.description":"Rozmieść otwory w systemie 32 mm lub z własnym rozstawem.","tool.holes.method":"Pierwszy otwór uwzględnia margines początkowy, a kolejne zachowują wybrany rozstaw i minimalny margines końcowy. Wyśrodkowanie rozdziela resztę między oba końce. Rysunek nie jest szablonem do wiercenia w skali 1:1.","tool.finish.name":"Zużycie lakieru, oleju i farby","tool.finish.description":"Oblicz powierzchnię, warstwy i liczbę opakowań na podstawie etykiety produktu.","tool.finish.method":"Powierzchnia obejmuje wybrane strony i opcjonalnie wszystkie cztery krawędzie. Pomnóż przez liczbę warstw i podziel przez wydajność w m² na litr na warstwę. Zapas jest doliczany przed zaokrągleniem liczby opakowań w górę.","tool.budget.name":"Kosztorys projektu","tool.budget.description":"Połącz materiały, robociznę i marżę w jednym sprawdzalnym obliczeniu.","tool.budget.method":"Marża to udział w cenie sprzedaży, a narzut liczy się od kosztu. Prowizje i podatki to wpisywane procenty od sprzedaży; żadne stawki nie są pobierane automatycznie. Wynik oddziela koszt, zysk i obciążenia.","tool.deck.name":"Deski tarasowe: ilość i łączenia","tool.deck.description":"Zaplanuj rzędy, łączenia, ostatnie kawałki i materiał z zapasem.","tool.deck.method":"Deski biegną wzdłuż wpisanej długości. Obliczenie znajduje pełne rzędy pokrywające szerokość i podaje, na jaką szerokość trzeba rozciąć ostatnią deskę. Łączenia uwzględniają fugę na styku i długość użytkową materiału po okrawaniu.","tool.doors.name":"Wymiary drzwiczek szafek","tool.doors.description":"Zwymiaruj jedne lub dwoje drzwiczek nakładanych albo wpuszczanych, ze szczelinami.","tool.doors.method":"Przy drzwiczkach wpuszczanych szczeliny zewnętrzne odejmuje się od otworu. Przy nakładanych dodaje się nakład z każdej strony. Szczelinę środkową odejmuje się przed podziałem szerokości między drzwiczki.","tool.drawers.name":"Korpus szuflady","tool.drawers.description":"Wygeneruj elementy szuflady według luzów twoich prowadnic.","tool.drawers.method":"Luzy boczne wyznaczają zewnętrzną szerokość korpusu szuflady. Przód i tył są osadzone między bokami. Dno może być mocowane od spodu lub osadzone we wpustach. Wpisz luzy i konstrukcję wymagane przez twój model prowadnic.","tool.cabinet.name":"Korpus szafki: lista formatek","tool.cabinet.description":"Zamień wymiary zewnętrzne na edytowalną listę elementów.","tool.cabinet.method":"Model ma boki na pełną wysokość, wieńce między bokami i cofnięte półki. Plecy mogą być nakładane z tyłu lub osadzone między elementami. To prosty korpus; drzwiczki, okucia i łączniki planuje się osobno.","tool.angles.name":"Kąty cięcia","tool.angles.description":"Sprawdź połączenia, nachylenia i ustawienie piły.","tool.angles.method":"Dla dwóch elementów ciętych symetrycznie kąt wewnętrzny połączenia dzieli się na pół. Skala piły mierzy odchylenie od cięcia prostego. Tryb nachylenia oblicza kąt i długość po skosie z długości w poziomie i wysokości.","tool.polygons.name":"Ramy wielokątne","tool.polygons.description":"Oblicz segmenty i cięcia dla wielokątów foremnych.","tool.polygons.method":"Wielokąt jest foremny, a szerokość profilu jest prostopadła do każdego boku. Wymiar może odnosić się do narożników lub boków. Przy nieparzystej liczbie boków są to średnice okręgu opisanego i wpisanego, a nie odległości między rzeczywistymi przeciwległymi narożnikami czy bokami.","tool.linear-cut.name":"Optymalizacja rozkroju liniowego","tool.linear-cut.description":"Rozmieść elementy na długościach materiału z rzazem, okrawaniem i resztkami.","tool.linear-cut.method":"Porównujemy heurystyki pakowania długości, w pierwszej kolejności minimalizując liczbę nierozmieszczonych elementów, a potem liczbę sztuk materiału. Ilość materiału jest ograniczona, a materiały muszą się zgadzać. Rzaz jest odejmowany po każdym elemencie, ale nie więcej niż materiał pozostały na końcu.","tool.sheet-cut.name":"Optymalizacja rozkroju płyt","tool.sheet-cut.description":"Zobacz cięcia gilotynowe z uwzględnieniem usłojenia, okrawania i dostępnych płyt.","tool.sheet-cut.method":"Porównujemy kolejności elementów i sekwencje cięć. Każdy element zajmuje wolny prostokąt dzielony cięciami gilotynowymi z rezerwą na rzaz. Elementy z zablokowanym usłojeniem nie są obracane. Numery cięć odpowiadają kolejności wykonania w pozostałym prostokącie.","tool.weight.name":"Masa drewna i płyt","tool.weight.description":"Oszacuj masę na podstawie wymiarów i wpisanej gęstości.","tool.weight.method":"Objętości geometryczne elementów są sumowane i mnożone przez gęstość w kg/m³. Gęstość musi odpowiadać materiałowi i wilgotności partii; narzędzie nie zakłada żadnego uniwersalnego gatunku ani wilgotności.","tool.logs.name":"Miąższość drewna okrągłego","tool.logs.description":"Porównaj wzory Smaliana, Hubera i Newtona przy jasno określonym pomiarze kory.","tool.logs.method":"Smalian uśrednia pola przekrojów końcowych; Huber używa przekroju w środku; Newton waży końce i środek. Użyj średnic reprezentatywnych dla każdej sekcji. Wpisana jednolita grubość kory (promieniowo) jest odejmowana od każdej średnicy dwukrotnie.","tool.stacks.name":"Stos drewna w sekcjach","tool.stacks.description":"Zmierz profil stosu i oddziel objętość przestrzenną od miąższości.","tool.stacks.method":"Profil jest całkowany jako trapezy między zmierzonymi położeniami i mnożony przez stałą głębokość stosu. Wysokości na końcach nie są zgadywane: wpisz rzeczywiste położenia i wysokości. Przeliczenie na miąższość jest opcjonalne i używa wyłącznie twojego współczynnika.","tool.fence.name":"Ogrodzenie drewniane: słupki i sztachety","tool.fence.description":"Rozmieść słupki i sztachety z równymi odstępami w każdym przęśle.","tool.fence.method":"Długość obejmuje oba słupki skrajne. Dzielimy ją na przęsła według wybranego maksymalnego rozstawu, odejmujemy słupki i rozmieszczamy sztachety z równymi odstępami, także na końcach. Docelowy odstęp to geometryczne maksimum, a nie reguła budowlana.","tool.mix.name":"Mieszanie i rozcieńczanie","tool.mix.description":"Rozdziel składniki i rozcieńczalnik według proporcji producenta.","tool.mix.method":"Wybierz proporcję masową lub objętościową. Procent rozcieńczalnika może być liczony od A+B lub od całej gotowej mieszaniny. Ilością odniesienia może być żądana mieszanina lub dostępny składnik A. Masa nie jest przeliczana na objętość bez gęstości.","project.slat-panel.name":"Ściana w nowym rytmie","project.slat-panel.description":"Ściana 2,40 m z 49 lamelami. Porównaj dopasowane odstępy i wyśrodkowanie przed zakupem.","project.picture-frame.name":"Rama dla ulubionych historii","project.picture-frame.description":"Otwór 40 × 60 cm, profil 4 cm i felc 8 mm. Sprawdź punkty cięcia.","project.open-bookcase.name":"Miejsce na twoje książki","project.open-bookcase.description":"Regał 80 × 180 × 30 cm z czterema półkami. Wygeneruj elementy i zaplanuj rozmieszczenie otworów.","project.small-cabinet.name":"Mała szafka, starannie zaplanowana","project.small-cabinet.description":"Korpus 80 × 90 × 40 cm, dwie półki i osobno obliczone fronty.","project.garden-deck.name":"Miejsce do wypoczynku na świeżym powietrzu","project.garden-deck.description":"Taras 4 × 3 m z desek 140 mm. Zobacz łączenia, okrawanie i ilości z zapasem.","project.garden-fence.name":"Lżejsza granica ogrodu","project.garden-fence.description":"Ogrodzenie 10 m z czterema przęsłami. Dopasuj słupki i odstępy, aby uzupełnić ilości."}