{"ui.home":"Início","ui.tools":"Ferramentas","ui.projects":"Projetos","ui.guides":"Guias","ui.myProjects":"Meus projetos","ui.allTools":"Todas as ferramentas","ui.language":"Idioma","ui.unit":"Unidade de medida","ui.currency":"Moeda","ui.search":"Buscar ferramenta","ui.searchPlaceholder":"Ripado, moldura, volume…","ui.heroLead":"Da primeira peça à lista de compras. 24 ferramentas visuais para dar forma às suas ideias em madeira.","ui.localBadge":"No seu navegador","ui.collectionLead":"Escolha uma tarefa. Confira cada medida.","ui.openTool":"Abrir ferramenta","ui.noResults":"Nenhuma ferramenta encontrada.","ui.projectName":"Nome do projeto","ui.defaultProject":"Meu projeto de madeira","ui.save":"Salvar projeto","ui.saved":"Projeto salvo neste navegador.","ui.storageError":"O navegador bloqueou o armazenamento. Você pode continuar calculando e exportar um arquivo antes de sair.","ui.exportJSON":"Exportar projeto","ui.importJSON":"Importar projeto","ui.imported":"Projeto importado. Confira as medidas.","ui.invalidFile":"Arquivo de projeto inválido. Nenhum dado foi substituído.","ui.inputs":"Medidas e materiais","ui.result":"Seu plano, na medida","ui.calculate":"Calcular e atualizar desenho","ui.example":"Restaurar exemplo","ui.dirty":"Medidas alteradas. Calcule para atualizar o resultado.","ui.resultEmpty":"Preencha as medidas para visualizar seu plano.","ui.resultUpdated":"Resultado atualizado.","ui.add":"Adicionar","ui.remove":"Remover","ui.piece":"Peça","ui.item":"Item","ui.name":"Nome","ui.length":"Comprimento","ui.width":"Largura","ui.height":"Altura","ui.depth":"Profundidade","ui.thickness":"Espessura","ui.qty":"Quantidade","ui.count":"Quantidade","ui.material":"Material / cor","ui.band":"Cor da fita","ui.bandWidth":"Largura da fita","ui.grain":"Travar veio no comprimento","ui.edges":"Bordas com fita","ui.edgeL1":"Borda longa superior","ui.edgeL2":"Borda longa inferior","ui.edgeW1":"Borda curta esquerda","ui.edgeW2":"Borda curta direita","ui.parts":"Lista de peças","ui.stocks":"Material disponível","ui.costs":"Itens de custo","ui.sections":"Seções medidas","ui.mode":"O que deseja calcular?","ui.modeCount":"Sei a quantidade; calcular vão","ui.modeGap":"Sei o vão desejado; ajustar quantidade","ui.modeFixed":"Manter vão e centralizar","ui.itemWidth":"Largura de cada régua","ui.gap":"Vão / junta","ui.leftMargin":"Margem esquerda","ui.rightMargin":"Margem direita","ui.startGap":"Incluir vão na extremidade inicial","ui.endGap":"Junta / vão na extremidade","ui.endGapToggle":"Incluir vão na extremidade final","ui.endAllowance":"Folga em cada ponta da fita","ui.waste":"Reserva para perdas (%)","ui.rollLength":"Comprimento de cada rolo","ui.rollPrice":"Preço por rolo","ui.bandThickness":"Espessura da fita","ui.finished":"As medidas informadas são acabadas","ui.priceM3":"Preço por m³","ui.priceBF":"Preço por board foot","ui.basis":"Base das dimensões","ui.nominal":"Dimensões nominais informadas","ui.actual":"Dimensões reais medidas","ui.value":"Valor a converter","ui.from":"Unidade de origem","ui.denominator":"Precisão da fração de polegada","ui.reference":"Referência da medida","ui.inside":"Abertura interna visível","ui.outside":"Dimensão externa","ui.rebate":"Rebaixo / encaixe","ui.profile":"Largura do perfil","ui.topMargin":"Margem superior","ui.bottomMargin":"Margem inferior","ui.pitch":"Passo entre furos","ui.startMargin":"Margem inicial","ui.endMargin":"Margem final mínima","ui.setback":"Recuo das linhas","ui.rows":"Fileiras","ui.centered":"Centralizar a sequência na área útil","ui.faces":"Faces a receber acabamento","ui.coats":"Número de demãos","ui.coverage":"Rendimento do rótulo (m²/L por demão)","ui.includeEdges":"Incluir os quatro topos","ui.packLitres":"Volume da embalagem (L)","ui.packPrice":"Preço por embalagem","ui.unitPrice":"Preço unitário","ui.hours":"Horas de trabalho","ui.hourlyRate":"Valor da hora","ui.overhead":"Despesas adicionais","ui.margin":"Margem sobre a venda (%)","ui.fees":"Taxas sobre a venda (%)","ui.tax":"Tributos sobre a venda (%)","ui.stockLength":"Comprimento comercial","ui.trim":"Refilo em cada extremidade","ui.joints":"Permitir emendas no comprimento","ui.boardPrice":"Preço por régua","ui.fit":"Tipo de frente","ui.inset":"Embutida","ui.overlay":"Sobreposição por lado","ui.overlayMode":"Sobreposta","ui.reveal":"Folga externa por lado","ui.sideClearance":"Folga lateral por lado","ui.verticalClearance":"Folga vertical total","ui.backClearance":"Folga posterior","ui.bottomThickness":"Espessura do fundo","ui.grooveDepth":"Profundidade do encaixe do fundo","ui.bottomFit":"Montagem do fundo","ui.grooved":"Encaixado em canal","ui.under":"Aplicado por baixo","ui.backThickness":"Espessura das costas","ui.shelves":"Número de prateleiras","ui.shelfSetback":"Recuo adicional da prateleira","ui.backFit":"Montagem das costas","ui.applied":"Aplicadas por fora","ui.between":"Entre as peças da caixa","ui.joint":"Encontro de duas peças","ui.slope":"Inclinação por desnível e avanço","ui.jointAngle":"Ângulo interno do encontro","ui.run":"Avanço horizontal","ui.rise":"Desnível vertical","ui.diameter":"Diâmetro externo de referência","ui.corners":"Entre vértices opostos","ui.flats":"Entre faces opostas","ui.kerf":"Espessura do corte da serra","ui.strategy":"Sequência de cortes de guilhotina","ui.auto":"Comparar estratégias","ui.vertical":"Primeiro no comprimento","ui.horizontal":"Primeiro na largura","ui.rotate":"Permitir girar peças sem trava de veio","ui.density":"Densidade informada (kg/m³)","ui.method":"Método de cubicagem","ui.smalian":"Smalian","ui.huber":"Huber","ui.newton":"Newton","ui.diameterBase":"Diâmetro na base","ui.diameterMid":"Diâmetro no meio","ui.diameterTop":"Diâmetro no topo","ui.bark":"Base das medições de diâmetro","ui.over":"Diâmetros medidos com casca","ui.underBark":"Diâmetros medidos sem casca","ui.barkThickness":"Espessura radial da casca","ui.position":"Posição acumulada","ui.estimateSolid":"Estimar volume sólido com fator informado","ui.solidFraction":"Fator sólido medido (entre 0 e 1)","ui.priceBasis":"Base do preço por m³","ui.stacked":"Volume empilhado","ui.solid":"Estimativa de volume sólido","ui.postWidth":"Largura do poste","ui.maxBay":"Distância máxima escolhida entre eixos","ui.postPrice":"Preço por poste","ui.ratioA":"Partes do componente A","ui.ratioB":"Partes do componente B","ui.amount":"Quantidade de referência","ui.thinner":"Diluente (%)","ui.mixBasis":"Base da proporção do fabricante","ui.massMode":"Massa","ui.volumeMode":"Volume","ui.mixUnit":"Unidade da mistura","ui.dilutionBasis":"O percentual de diluente incide sobre","ui.base":"Mistura A + B","ui.final":"Mistura final com diluente","ui.totalMode":"Quantidade final desejada","ui.component":"Quantidade disponível de A","ui.clearGap":"Vão livre","ui.centerSpacing":"Distância entre eixos","ui.linearTotal":"Comprimento total","ui.start":"Início","ui.center":"Centro","ui.netBand":"Fita nas peças","ui.buyBand":"Fita com reserva","ui.rolls":"Rolos a comprar","ui.leftover":"Sobra","ui.totalCost":"Custo total","ui.area":"Área","ui.volume":"Volume sólido geométrico","ui.mass":"Massa estimada","ui.boardFeet":"Board feet","ui.fraction":"Polegadas fracionárias","ui.roundingError":"Erro do arredondamento da fração","ui.mm":"Milímetros (mm)","ui.cm":"Centímetros (cm)","ui.m":"Metros (m)","ui.in":"Polegadas (in)","ui.ft":"Pés (ft)","ui.outsideWidth":"Largura externa","ui.outsideHeight":"Altura externa","ui.outsideDepth":"Profundidade externa","ui.insideWidth":"Abertura interna: largura","ui.insideHeight":"Abertura interna: altura","ui.cutAngle":"Serra: desvio do corte a 90°","ui.longPoint":"Ponta longa","ui.shortPoint":"Ponta curta","ui.bottomPosition":"Face inferior desde a base","ui.topPosition":"Face superior desde a base","ui.hole":"Furo","ui.holes":"Total de furos","ui.deck":"Tábuas do deck","ui.firstPosition":"Primeira posição","ui.lastPosition":"Última posição","ui.litresNeeded":"Acabamento necessário","ui.packs":"Embalagens a comprar","ui.projectCost":"Custo do projeto","ui.sellPrice":"Preço de venda","ui.profit":"Lucro previsto pela conta","ui.markup":"Acréscimo sobre o custo","ui.labour":"Mão de obra","ui.feesAndTax":"Taxas e tributos","ui.boards":"Réguas necessárias","ui.buyCount":"Peças com reserva","ui.lastWidth":"Largura da última régua","ui.lastLength":"Última peça de cada fileira","ui.doorWidth":"Largura de cada porta","ui.doorHeight":"Altura de cada porta","ui.slopeAngle":"Inclinação desde a horizontal","ui.diagonal":"Comprimento inclinado","ui.edgeAngle":"Ângulo do corte com a borda","ui.stockCount":"Barras usadas","ui.yield":"Aproveitamento das peças","ui.unplaced":"Peças que não cabem","ui.stock":"Barra","ui.sheetCount":"Chapas usadas","ui.cuts":"Cortes","ui.sheet":"Chapa","ui.rotated":"Girou 90°","ui.yes":"Sim","ui.no":"Não","ui.stackedVolume":"Volume empilhado com vazios","ui.solidEstimate":"Estimativa sólida pelo fator","ui.section":"Seção","ui.posts":"Postes","ui.bays":"Vãos entre postes","ui.bayWidth":"Largura livre de cada tramo","ui.componentA":"Componente A","ui.componentB":"Componente B","ui.mixtureTotal":"Mistura final","ui.slat":"Ripa","ui.shelf":"Prateleira","ui.door":"Porta","ui.side":"Lateral","ui.frontBack":"Frente e traseira","ui.bottom":"Fundo","ui.back":"Costas","ui.topBottom":"Topo e base","ui.segment":"Segmento","ui.oak":"Carvalho","ui.white":"Branco","ui.wood":"Madeira","ui.finishMaterial":"Acabamento","ui.hardware":"Ferragens","ui.horizontalPart":"Horizontal","ui.verticalPart":"Vertical","ui.csv":"Exportar resultado CSV","ui.importCSV":"Importar lista CSV","ui.exportParts":"Exportar peças CSV","ui.csvHelp":"CSV: name,length,width,thickness,qty,material. Medidas em mm; largura e espessura são opcionais para barras. Exporte um projeto JSON para conservar as bordas e demais parâmetros.","ui.partsAdded":"Peças enviadas à lista do projeto.","ui.sendParts":"Enviar peças à lista do projeto","ui.useProjectParts":"Usar peças da lista do projeto","ui.noProjectParts":"A lista do projeto ainda está vazia.","ui.offcuts":"Sobras reutilizáveis","ui.reuseOffcuts":"Usar sobras como próximo estoque","ui.noOffcuts":"Não há sobras reutilizáveis.","ui.methodHeading":"Como conferir esta conta","ui.formula":"Fórmula e convenções","ui.sources":"Fontes e referências","ui.related":"Continue seu projeto","ui.privacyNote":"Seus projetos ficam neste navegador. Exporte uma cópia para guardar ou transferir.","ui.numberHelp":"Aceita vírgula, ponto e frações como 2 1/2 ou ½. Não use separador de milhar.","ui.unitHelp":"Trocar unidade converte as medidas. Trocar moeda só muda o rótulo, sem câmbio.","ui.schematic":"Desenho esquemático. As cotas e a lista prevalecem sobre a escala da tela.","ui.heuristic":"Plano viável por heurística de aproveitamento; o mínimo global não é garantido. Confira sequência, apoio da peça e capacidade de corte do seu equipamento.","ui.unplacedWarning":"Algumas peças não couberam no estoque informado. Elas aparecem separadas na lista.","ui.densityEstimate":"O peso depende da densidade e da umidade reais. A ferramenta usa a densidade que você informou.","ui.nominalBasis":"Volume calculado com as dimensões nominais que você informou; não representa o volume físico após aplainamento.","ui.actualBasis":"Volume calculado com as dimensões reais informadas. Regras de faturamento por medida nominal podem diferir.","ui.frameReference":"Ponta longa é o comprimento externo de cada peça; ponta curta é a borda interna visível. O rebaixo se estende para dentro da largura do perfil.","ui.labelCoverage":"Use o rendimento e o número de demãos do produto escolhido. Absorção, aplicação e perdas alteram o consumo real.","ui.quantitiesOnly":"Quantitativo geométrico de materiais. Distâncias e apoios são entradas do usuário; o cálculo não dimensiona a estrutura.","ui.hardwareSpecification":"Informe as folgas do modelo de ferragem escolhido. Os valores do exemplo não representam uma especificação universal.","ui.drawerConstruction":"Frente e traseira ficam entre as laterais. O fundo encaixado entra na profundidade de canal informada; sua posição vertical não é definida por esta lista.","ui.cabinetConstruction":"Laterais inteiras; topo e base entre laterais. Costas aplicadas preservam a profundidade externa. Prateleiras descontam costas e recuo informado.","ui.sawReference":"O ajuste da serra é medido desde o corte perpendicular, marcado como 0° na maioria das serras de meia-esquadria. Corte plano; não calcula meia-esquadria composta.","ui.logEstimate":"Métodos geométricos aplicados às seções medidas. Casca radial é descontada duas vezes do diâmetro. O resultado não certifica medição comercial nem rendimento de serraria.","ui.stackedNotSolid":"O volume empilhado inclui vazios. A estimativa sólida só aparece quando você fornece e ativa um fator; não existe coeficiente universal nesta ferramenta.","ui.supplierRatio":"Use a proporção e a base de massa ou volume do fabricante. Somar volumes é uma estimativa nominal; a mistura real pode não conservar o volume.","ui.invalidNumber":"Confira os números e os limites de entrada.","ui.integerRequired":"A quantidade precisa ser um número inteiro.","ui.partsRequired":"Inclua ao menos uma peça válida, dentro do limite de linhas.","ui.tooManyParts":"O lote excede o limite de peças desta ferramenta.","ui.doesNotFit":"As peças, folgas ou margens não cabem nas dimensões informadas.","ui.marginTooHigh":"A soma de margem, taxas e tributos deve ser menor que 100%.","ui.stockRequired":"Inclua material disponível com medidas e quantidade válidas.","ui.sectionsRequired":"Informe de 2 a 200 seções medidas.","ui.sectionOrder":"As posições das seções devem ser estritamente crescentes.","ui.factorRequired":"Ative e informe um fator para usar preço por volume sólido.","ui.mixUnitMismatch":"Use g ou kg para massa; ml ou L para volume.","ui.unknownTool":"Ferramenta não encontrada.","ui.about":"Sobre o Timbrivo","ui.methods":"Métodos e fontes","ui.privacy":"Privacidade","ui.terms":"Termos de uso","ui.contact":"Contato e correções","ui.loadProject":"Carregar este exemplo","ui.load":"Abrir projeto","ui.duplicate":"Duplicar","ui.delete":"Excluir","ui.deleteConfirm":"Excluir este projeto salvo?","ui.newProject":"Novo projeto","ui.emptyLibrary":"Seus projetos salvos aparecerão aqui.","ui.libraryLead":"Salve uma versão para voltar depois. O arquivo exportado permite levar o projeto a outro navegador.","ui.readGuide":"Ler guia","ui.notFound":"Essa peça não está por aqui.","ui.notFoundLead":"O endereço não foi encontrado. Escolha uma ferramenta para continuar.","ui.skip":"Pular para o conteúdo","ui.footerLine":"Madeira, ideias e medidas bem resolvidas.","ui.all":"Todas","ui.diagram":"Desenho com medidas","ui.measurements":"Medidas","ui.guideLabel":"GUIA DE BANCADA","ui.projectLabel":"PROJETO CARREGÁVEL","ui.stockLimit":"Limites: 200 linhas; até 500 peças em chapas e 1.000 em barras. Quantidades de estoque são finitas.","ui.copyProject":"Cópia","ui.transferConfirm":"Substituir a lista de peças deste projeto pelas peças calculadas?","ui.importConfirm":"Abrir o arquivo importado e substituir o rascunho atual? Salve ou exporte o rascunho para preservá-lo.","ui.newConfirm":"Criar um projeto novo? Salve ou exporte o atual para preservá-lo.","ui.footerCount":"24 ferramentas · {languages} idiomas","ui.technicalNote":"Métodos claros, medidas conferíveis.","ui.copiedStock":"Sobras carregadas no estoque. Calcule um novo plano.","ui.cutSteps":"Os números no desenho seguem a ordem dos cortes. Sobras e perdas de serra permanecem separadas das peças.","ui.liveSummary":"Resultado calculado com as medidas exibidas.","ui.stalePrint":"Calcule as medidas atuais antes de imprimir ou exportar o resultado.","ui.downloadTemplate":"Baixar modelo CSV","ui.carryCost":"Adicionar custo calculado ao orçamento","ui.costAdded":"Custo adicionado ao orçamento do projeto.","ui.noCost":"Esta conta não tem um custo monetário para transferir.","ui.captionOrigin":"Origem das posições: borda esquerda ou base indicada no desenho.","ui.working":"Calculando o plano…","ui.close":"Fechar","ui.files":"Arquivos","ui.calculator":"Calculadora","ui.howToUse":"Como usar","ui.overview":"Visão geral","ui.resultList":"Lista e medidas","ui.notes":"Notas","ui.dimensions":"Dimensões","ui.parameters":"Parâmetros","ui.previous":"Anterior","ui.next":"Próxima","ui.of":"de","ui.page":"Página","ui.printShort":"Imprimir / PDF","ui.sendPartsShort":"Usar no projeto","ui.offcutsShort":"Reusar sobras","ui.costShort":"Orçamento","ui.enableJavaScript":"Ative JavaScript para editar as medidas. Exemplos e métodos continuam disponíveis abaixo.","ui.emptyRows":"Adicione uma linha para começar.","ui.calculateShort":"Calcular","ui.exampleShort":"Exemplo","ui.schematicShort":"Desenho esquemático. Confira as cotas.","ui.edgeHint":"Toque nas bordas que recebem fita.","ui.quickResult":"Resultado","ui.reason":"Motivo","ui.materialUnavailable":"Sem estoque do mesmo material e espessura","ui.dimensionsUnavailable":"Dimensões úteis insuficientes","ui.noUsableStock":"Sem espaço ou quantidade disponível no plano","ui.grainUnavailable":"O giro necessário está bloqueado pelo veio","ui.model3D":"Modelo 3D","ui.modelLoading":"Preparando modelo 3D…","ui.modelControls":"Modelo 3D. Arraste para girar, use a roda ou + e − para zoom. Setas giram, Home centraliza. Clique em uma peça para ver medidas.","ui.modelDrag":"Arraste para girar · role para zoom · clique numa peça","ui.modelUnavailable":"O 3D não está disponível neste navegador. Você pode continuar usando a vista 2D.","ui.cameraReset":"Centralizar câmera","ui.expandModel":"Ampliar simulador","ui.cameraView":"Câmera","ui.cameraiso":"Perspectiva 3D","ui.camerafront":"Frente","ui.cameratop":"Topo","ui.cameraside":"Lateral","ui.appearance":"Acabamento visual","ui.finishoak":"Carvalho","ui.finishwalnut":"Nogueira","ui.finishpine":"Pinus","ui.finishwhite":"MDF branco","ui.showDimensions":"Cotas","ui.explodedView":"Vista explodida","ui.modelPNG":"Baixar imagem PNG","ui.modelGeometric":"Simulação geométrica com as medidas do projeto.","ui.modelJoinery":"Dimensões reais das peças. Ferragens e detalhes de encaixe não são modelados.","ui.modelGroove":"Fundo com as medidas do rasgo. A posição vertical do rasgo é ilustrativa; confira sua montagem.","ui.modelFrame":"Cortes em meia-esquadria. O rebaixo do perfil não é modelado.","ui.modelCutLayout":"Peças e sobras da chapa selecionada, com a espessura do material.","ui.modelStack":"Envelope da pilha por seções. O volume inclui vazios.","ui.modelLog":"Perfil idealizado com os diâmetros informados, descontando a casca quando aplicável.","ui.modelCutSizes":"Medidas de corte, após o desconto de fita quando ativado. Uma peça por tipo.","ui.modelSinglePart":"Uma peça por tipo, com as medidas informadas. O acabamento é apenas visual.","slug.tool.slats":"calculadora-painel-ripado","slug.tool.edge-banding":"calculadora-fita-de-borda","slug.tool.cut-list":"lista-de-pecas","slug.tool.lumber":"volume-madeira-serrada","slug.tool.board-feet":"calculadora-board-feet","slug.tool.converter":"conversor-medidas-marcenaria","slug.tool.frames":"calculadora-molduras","slug.tool.shelves":"espacamento-prateleiras","slug.tool.holes":"gabarito-furacao-32mm","slug.tool.finish":"rendimento-verniz-acabamento","slug.tool.budget":"orcamento-marcenaria","slug.tool.deck":"calculadora-deck-madeira","slug.tool.doors":"medidas-portas-armario","slug.tool.drawers":"caixa-gaveta-medidas","slug.tool.cabinet":"armario-lista-pecas","slug.tool.angles":"calculadora-angulos-corte","slug.tool.polygons":"moldura-poligonal","slug.tool.linear-cut":"otimizador-cortes-lineares","slug.tool.sheet-cut":"plano-corte-chapas","slug.tool.weight":"peso-madeira-chapas","slug.tool.logs":"cubicagem-toras","slug.tool.stacks":"volume-pilha-madeira","slug.tool.fence":"calculadora-cerca-madeira","slug.tool.mix":"mistura-diluicao-acabamento","tool.slats.name":"Painel ripado","tool.slats.description":"Distribua ripas, ajuste os vãos e marque cada posição.","tool.slats.method":"A largura útil desconta as margens. No modo quantidade, o espaço restante é dividido pelos vãos internos e pelas extremidades selecionadas. No modo vão fixo, o conjunto é centralizado; no modo vão desejado, comparamos as quantidades inteiras vizinhas.","tool.edge-banding.name":"Fita de borda","tool.edge-banding.description":"Marque as bordas e consolide rolos por cor e largura.","tool.edge-banding.method":"Somamos somente as bordas selecionadas. Cada trecho recebe folga nas duas pontas; a reserva percentual vem depois. Cada combinação de cor e largura é comprada separadamente, arredondando rolos para cima.","tool.cut-list.name":"Lista de peças","tool.cut-list.description":"Organize dimensões, materiais, veio e acabamento de cada peça.","tool.cut-list.method":"A lista consolida área e volume sem prometer encaixe em chapas. Se as medidas são acabadas, o desconto da fita reduz o comprimento nas bordas curtas e a largura nas bordas longas. As peças calculadas podem alimentar os planos de corte.","tool.lumber.name":"Volume de madeira serrada","tool.lumber.description":"Some peças e lotes em metros cúbicos, com custo por m³.","tool.lumber.method":"Cada peça é tratada como um prisma retangular usando medidas reais. Convertemos milímetros cúbicos em metros cúbicos antes de aplicar o preço. A conta não acrescenta perdas ou desconta defeitos automaticamente.","tool.board-feet.name":"Calculadora de board feet","tool.board-feet.description":"Calcule volume e preço em board feet, com base explícita.","tool.board-feet.method":"Um board foot tem 144 polegadas cúbicas. Escolha medidas nominais ou reais e informe os valores correspondentes; a ferramenta não transforma automaticamente uma medida comercial 2×4 em medida aplainada.","tool.converter.name":"Conversor e frações","tool.converter.description":"Converta medidas e confira o erro das frações arredondadas.","tool.converter.method":"As conversões partem da definição exata de 1 polegada = 25,4 mm. A fração é arredondada para a divisão escolhida; o resultado também informa a diferença física causada por esse arredondamento.","tool.frames.name":"Molduras e meia-esquadria","tool.frames.description":"Passe da abertura às pontas de corte com um desenho claro.","tool.frames.method":"A referência pode ser a abertura visível, o exterior ou o encaixe do rebaixo. Para um retângulo, cada encontro usa corte a 45°. A ponta longa corresponde ao exterior da moldura; o comprimento total não inclui perdas de serra.","tool.shelves.name":"Espaçamento de prateleiras","tool.shelves.description":"Encontre vãos iguais e a posição de cada prateleira.","tool.shelves.method":"Informe a altura interna disponível. Descontamos margens e espessuras, dividindo o restante entre todos os vãos, inclusive superior e inferior. As posições são medidas da base até a face inferior de cada prateleira.","tool.holes.name":"Gabarito de furação","tool.holes.description":"Distribua furos com passo de 32 mm ou uma medida própria.","tool.holes.method":"O primeiro furo respeita a margem inicial e os seguintes usam o passo escolhido até preservar a margem final mínima. Centralizar distribui a sobra entre as extremidades. O desenho não é um gabarito impresso em escala real.","tool.finish.name":"Rendimento de acabamento","tool.finish.description":"Calcule área, demãos e embalagens usando o rótulo do produto.","tool.finish.method":"A área soma as faces escolhidas e, opcionalmente, os quatro topos. Multiplicamos pelas demãos e dividimos pelo rendimento em m² por litro e por demão. A reserva é aplicada antes de arredondar embalagens.","tool.budget.name":"Orçamento do projeto","tool.budget.description":"Reúna materiais, trabalho e margem com uma conta conferível.","tool.budget.method":"A margem é uma parcela do preço de venda, enquanto o acréscimo é calculado sobre o custo. Taxas e tributos são percentuais informados por você sobre a venda; não buscamos alíquotas. O resultado separa custo, lucro e encargos.","tool.deck.name":"Tábuas para deck","tool.deck.description":"Planeje fileiras, emendas, últimas peças e compra com reserva.","tool.deck.method":"As tábuas correm no sentido do comprimento informado. O cálculo encontra fileiras inteiras para cobrir a largura e mostra o refilo da última régua. As emendas consideram a junta de topo e o comprimento útil após refilo.","tool.doors.name":"Portas de armário","tool.doors.description":"Dimensione uma ou duas portas com sobreposição ou folgas.","tool.doors.method":"Para portas embutidas, as folgas externas são descontadas da abertura. Para portas sobrepostas, a sobreposição é acrescentada em cada lado. A junta central é descontada antes de dividir a largura entre as portas.","tool.drawers.name":"Caixa de gaveta","tool.drawers.description":"Gere peças da gaveta a partir das folgas da sua ferragem.","tool.drawers.method":"As folgas laterais determinam a largura externa da caixa. Frente e traseira ficam entre as laterais. O fundo pode ser aplicado por baixo ou encaixado em canal. Informe as folgas e a construção exigidas pela corrediça usada.","tool.cabinet.name":"Caixa de armário","tool.cabinet.description":"Transforme medidas externas em uma lista de peças editável.","tool.cabinet.method":"O modelo usa laterais inteiras, topo e base entre laterais e prateleiras com recuo. As costas podem ser aplicadas por fora ou ficar entre as peças. É uma caixa simples; portas, ferragens e fixações são planejadas separadamente.","tool.angles.name":"Ângulos de corte","tool.angles.description":"Confira encontros, inclinações e a referência do ajuste da serra.","tool.angles.method":"Para duas peças com cortes simétricos, dividimos o ângulo interno do encontro. A escala da serra mede o desvio desde um corte perpendicular. No modo inclinação, usamos avanço e desnível para calcular ângulo e diagonal.","tool.polygons.name":"Molduras poligonais","tool.polygons.description":"Calcule segmentos e cortes de polígonos regulares.","tool.polygons.method":"O polígono é regular e a largura do perfil é perpendicular a cada lado. A medida pode ser entre vértices ou entre faces. Em polígonos ímpares, estas referências são diâmetros dos círculos circunscrito e inscrito, não distâncias entre vértices ou faces opostas reais.","tool.linear-cut.name":"Plano de corte de barras","tool.linear-cut.description":"Distribua peças em barras com serra, refilo e sobras.","tool.linear-cut.method":"Comparamos heurísticas de encaixe por comprimento e priorizamos menos peças pendentes, depois menos barras. O estoque tem quantidade finita e materiais compatíveis. A serra é descontada após cada peça, limitada ao material restante na ponta.","tool.sheet-cut.name":"Plano de corte de chapas","tool.sheet-cut.description":"Visualize cortes de guilhotina com veio, refilo e estoque real.","tool.sheet-cut.method":"Comparamos ordenações de peças e sequências de cortes. Cada peça ocupa um retângulo livre que é dividido por cortes de guilhotina, reservando a espessura da serra. Peças com veio travado não giram. A numeração dos cortes segue a ordem de execução no retângulo remanescente.","tool.weight.name":"Peso de madeira e chapas","tool.weight.description":"Estime a massa usando dimensões e a densidade informada.","tool.weight.method":"Somamos volumes geométricos das peças e multiplicamos pela densidade em kg/m³. A densidade deve corresponder ao material e à condição de umidade do lote; não se presume uma espécie ou umidade universal.","tool.logs.name":"Cubicagem de toras","tool.logs.description":"Compare Smalian, Huber e Newton, com base de casca explícita.","tool.logs.method":"Smalian usa a média das áreas nas extremidades; Huber usa a seção central; Newton pondera extremidades e meio. Use diâmetros representativos de cada seção. Casca radial uniforme, quando informada, é descontada duas vezes de cada diâmetro.","tool.stacks.name":"Pilhas por seções","tool.stacks.description":"Meça o perfil da pilha e mantenha vazios e volume sólido separados.","tool.stacks.method":"Integramos o perfil por trapézios entre posições medidas e multiplicamos pela profundidade constante da pilha. Não são inferidas alturas nas pontas: inclua as posições e alturas reais. A conversão para sólido é opcional e usa exclusivamente seu fator.","tool.fence.name":"Cerca de madeira","tool.fence.description":"Distribua postes e réguas, com vãos iguais em cada tramo.","tool.fence.method":"O comprimento inclui os postes das duas extremidades. Dividimos o comprimento em tramos conforme a distância máxima escolhida, descontamos postes e colocamos réguas com vãos iguais também nas pontas. O vão alvo é um limite máximo geométrico, não uma regra construtiva.","tool.mix.name":"Mistura e diluição","tool.mix.description":"Separe componentes e diluente conforme a proporção do fabricante.","tool.mix.method":"Escolha se a proporção é em massa ou volume. O percentual de diluente pode incidir sobre A+B ou sobre o total final. A quantidade de referência pode ser a mistura desejada ou o componente A disponível. Não convertemos massa em volume sem densidade.","project.slat-panel.name":"Uma parede, outro ritmo","project.slat-panel.description":"Ripado de 2,40 m com 49 ripas. Compare vão ajustado e centralização antes de comprar.","project.picture-frame.name":"Uma moldura para guardar histórias","project.picture-frame.description":"Abertura de 40 × 60 cm, perfil de 4 cm e rebaixo de 8 mm. Confira as pontas de corte.","project.open-bookcase.name":"Espaço para seus livros","project.open-bookcase.description":"Estante de 80 × 180 × 30 cm com quatro prateleiras. Gere peças e planeje a furação.","project.small-cabinet.name":"Um pequeno armário, bem planejado","project.small-cabinet.description":"Caixa de 80 × 90 × 40 cm, duas prateleiras e frentes calculadas separadamente.","project.garden-deck.name":"Um canto para ficar ao ar livre","project.garden-deck.description":"Deck de 4 × 3 m com tábuas de 140 mm. Veja juntas, refilos e quantidade com reserva.","project.garden-fence.name":"Um limite com leveza","project.garden-fence.description":"Cerca de 10 m com quatro tramos. Ajuste postes e vãos para fechar o quantitativo."}