{"ui.home":"Acasă","ui.tools":"Unelte","ui.projects":"Proiecte","ui.guides":"Ghiduri","ui.myProjects":"Proiectele mele","ui.allTools":"Toate uneltele","ui.language":"Limbă","ui.unit":"Unitate de lungime","ui.currency":"Monedă","ui.search":"Caută o unealtă","ui.searchPlaceholder":"Lamele, rame, volum…","ui.heroLead":"De la prima piesă la lista de cumpărături. 24 de unelte vizuale care dau formă ideilor tale de tâmplărie.","ui.localBadge":"Pe dispozitivul tău","ui.collectionLead":"Alege o lucrare. Verifică fiecare cotă.","ui.openTool":"Deschide","ui.noResults":"Nicio unealtă găsită.","ui.projectName":"Numele proiectului","ui.defaultProject":"Proiectul meu de tâmplărie","ui.save":"Salvează proiectul","ui.saved":"Proiect salvat pe acest dispozitiv.","ui.storageError":"Stocarea browserului nu este disponibilă. Poți continua calculele și poți exporta un fișier înainte să pleci.","ui.exportJSON":"Exportă proiectul","ui.importJSON":"Importă un proiect","ui.imported":"Proiect importat. Verifică dimensiunile.","ui.invalidFile":"Fișier de proiect nevalid. Datele tale nu au fost înlocuite.","ui.inputs":"Dimensiuni și materiale","ui.result":"Planul tău, cu cote","ui.calculate":"Calculează și actualizează desenul","ui.example":"Resetează exemplul","ui.dirty":"Dimensiunile s-au schimbat. Calculează pentru a actualiza rezultatul.","ui.resultEmpty":"Introdu dimensiunile ca să-ți vezi planul.","ui.resultUpdated":"Rezultat actualizat.","ui.add":"Adaugă","ui.remove":"Elimină","ui.piece":"Piesă","ui.item":"Element","ui.name":"Nume","ui.length":"Lungime","ui.width":"Lățime","ui.height":"Înălțime","ui.depth":"Adâncime","ui.thickness":"Grosime","ui.qty":"Cantitate","ui.count":"Număr","ui.material":"Material / culoare","ui.band":"Culoarea cantului","ui.bandWidth":"Lățimea cantului","ui.grain":"Fibră blocată pe lungime","ui.edges":"Muchii cu cant","ui.edgeL1":"Muchia lungă de sus","ui.edgeL2":"Muchia lungă de jos","ui.edgeW1":"Muchia scurtă stânga","ui.edgeW2":"Muchia scurtă dreapta","ui.parts":"Lista de piese","ui.stocks":"Material disponibil","ui.costs":"Elemente de cost","ui.sections":"Secțiuni măsurate","ui.mode":"Ce vrei să calculezi?","ui.modeCount":"Număr cunoscut; calculează rostul","ui.modeGap":"Rost dorit; ajustează numărul","ui.modeFixed":"Rost fix, ansamblu centrat","ui.itemWidth":"Lățimea fiecărei piese","ui.gap":"Rost / distanță","ui.leftMargin":"Margine stânga","ui.rightMargin":"Margine dreapta","ui.startGap":"Include un rost la început","ui.endGap":"Rost la capăt","ui.endGapToggle":"Include un rost la sfârșit","ui.endAllowance":"Adaos la fiecare capăt de cant","ui.waste":"Rezervă pentru pierderi (%)","ui.rollLength":"Lungimea unei role","ui.rollPrice":"Preț pe rolă","ui.bandThickness":"Grosimea cantului","ui.finished":"Dimensiunile introduse sunt finale","ui.priceM3":"Preț pe m³","ui.priceBF":"Preț pe board foot","ui.basis":"Baza dimensiunilor","ui.nominal":"Dimensiuni nominale introduse","ui.actual":"Dimensiuni reale măsurate","ui.value":"Valoare de convertit","ui.from":"Unitatea de pornire","ui.denominator":"Precizia fracțiilor de inch","ui.reference":"Referința de măsurare","ui.inside":"Deschidere interioară vizibilă","ui.outside":"Dimensiune exterioară","ui.rebate":"Falț","ui.profile":"Lățimea profilului","ui.topMargin":"Margine sus","ui.bottomMargin":"Margine jos","ui.pitch":"Pasul găurilor","ui.startMargin":"Margine la început","ui.endMargin":"Margine minimă la capăt","ui.setback":"Distanța de la muchie","ui.rows":"Rânduri","ui.centered":"Centrează seria în zona utilă","ui.faces":"Fețe de finisat","ui.coats":"Număr de straturi","ui.coverage":"Randamentul de pe etichetă (m²/L pe strat)","ui.includeEdges":"Include toate cele patru muchii","ui.packLitres":"Volumul recipientului (L)","ui.packPrice":"Preț pe recipient","ui.unitPrice":"Preț unitar","ui.hours":"Ore de lucru","ui.hourlyRate":"Tarif orar","ui.overhead":"Cheltuieli indirecte","ui.margin":"Marjă din vânzare (%)","ui.fees":"Comisioane la vânzare (%)","ui.tax":"Taxe pe vânzare (%)","ui.stockLength":"Lungimea scândurii","ui.trim":"Tivire la capăt / margine","ui.joints":"Permite îmbinări pe lungime","ui.boardPrice":"Preț pe scândură","ui.fit":"Montajul ușii","ui.inset":"Încastrată","ui.overlay":"Suprapunere pe latură","ui.overlayMode":"Aplicată","ui.reveal":"Rost exterior pe latură","ui.sideClearance":"Joc lateral pe parte","ui.verticalClearance":"Joc vertical total","ui.backClearance":"Joc în spate","ui.bottomThickness":"Grosimea fundului","ui.grooveDepth":"Adâncimea canalului","ui.bottomFit":"Montajul fundului","ui.grooved":"În canal","ui.under":"Aplicat dedesubt","ui.backThickness":"Grosimea spatelui","ui.shelves":"Număr de polițe","ui.shelfSetback":"Retragere suplimentară a polițelor","ui.backFit":"Montajul spatelui","ui.applied":"Aplicat pe exterior","ui.between":"Între piesele corpului","ui.joint":"Îmbinare între două piese","ui.slope":"Pantă din înălțime și lungime","ui.jointAngle":"Unghiul interior al îmbinării","ui.run":"Lungime orizontală","ui.rise":"Diferență de nivel","ui.diameter":"Diametru exterior de referință","ui.corners":"Între colțuri opuse","ui.flats":"Între laturi opuse","ui.kerf":"Lățimea tăieturii","ui.strategy":"Strategie de tăiere ghilotină","ui.auto":"Compară strategiile","ui.vertical":"Întâi longitudinal","ui.horizontal":"Întâi transversal","ui.rotate":"Permite rotirea pieselor fără fibră blocată","ui.density":"Densitate introdusă (kg/m³)","ui.method":"Metodă de cubare","ui.smalian":"Smalian","ui.huber":"Huber","ui.newton":"Newton","ui.diameterBase":"Diametrul la capătul gros","ui.diameterMid":"Diametrul la mijloc","ui.diameterTop":"Diametrul la capătul subțire","ui.bark":"Măsurarea diametrelor","ui.over":"Diametre măsurate cu coajă","ui.underBark":"Diametre măsurate fără coajă","ui.barkThickness":"Grosimea radială a cojii","ui.position":"Poziție cumulată","ui.estimateSolid":"Estimează volumul real cu un coeficient introdus","ui.solidFraction":"Coeficient de transformare măsurat (între 0 și 1)","ui.priceBasis":"Baza prețului pe m³","ui.stacked":"Volum aparent (steri)","ui.solid":"Volum real estimat","ui.postWidth":"Lățimea stâlpului","ui.maxBay":"Interax maxim ales","ui.postPrice":"Preț pe stâlp","ui.ratioA":"Părți din componenta A","ui.ratioB":"Părți din componenta B","ui.amount":"Cantitate de referință","ui.thinner":"Diluant (%)","ui.mixBasis":"Baza raportului producătorului","ui.massMode":"Masă","ui.volumeMode":"Volum","ui.mixUnit":"Unitatea amestecului","ui.dilutionBasis":"Procentul de diluant se aplică la","ui.base":"Amestec A + B","ui.final":"Amestec final cu diluant","ui.totalMode":"Cantitate finală dorită","ui.component":"Cantitate disponibilă de A","ui.clearGap":"Spațiu liber","ui.centerSpacing":"Interax","ui.linearTotal":"Lungime totală","ui.start":"Început","ui.center":"Ax","ui.netBand":"Cant pe piese","ui.buyBand":"Cant cu adaos","ui.rolls":"Role de cumpărat","ui.leftover":"Rest","ui.totalCost":"Cost total","ui.area":"Suprafață","ui.volume":"Volum geometric","ui.mass":"Masă estimată","ui.boardFeet":"Board feet","ui.fraction":"Inchi în fracții","ui.roundingError":"Eroarea de rotunjire","ui.mm":"Milimetri (mm)","ui.cm":"Centimetri (cm)","ui.m":"Metri (m)","ui.in":"Inchi (in)","ui.ft":"Picioare (ft)","ui.outsideWidth":"Lățime exterioară","ui.outsideHeight":"Înălțime exterioară","ui.outsideDepth":"Adâncime exterioară","ui.insideWidth":"Lățimea deschiderii","ui.insideHeight":"Înălțimea deschiderii","ui.cutAngle":"Ferăstrău: unghi față de 90°","ui.longPoint":"Vârf lung","ui.shortPoint":"Vârf scurt","ui.bottomPosition":"Fața de jos de la bază","ui.topPosition":"Fața de sus de la bază","ui.hole":"Gaură","ui.holes":"Total găuri","ui.deck":"Scânduri de deck","ui.firstPosition":"Prima poziție","ui.lastPosition":"Ultima poziție","ui.litresNeeded":"Produs necesar","ui.packs":"Recipiente de cumpărat","ui.projectCost":"Costul proiectului","ui.sellPrice":"Preț de vânzare","ui.profit":"Profit calculat","ui.markup":"Adaos la cost","ui.labour":"Manoperă","ui.feesAndTax":"Comisioane și taxe","ui.boards":"Scânduri necesare","ui.buyCount":"Piese cu rezervă","ui.lastWidth":"Lățimea ultimei scânduri","ui.lastLength":"Ultima piesă din fiecare rând","ui.doorWidth":"Lățimea fiecărei uși","ui.doorHeight":"Înălțimea fiecărei uși","ui.slopeAngle":"Unghi față de orizontală","ui.diagonal":"Lungime înclinată","ui.edgeAngle":"Unghi de tăiere față de muchie","ui.stockCount":"Bare folosite","ui.yield":"Randamentul pieselor","ui.unplaced":"Piese neplasate","ui.stock":"Bară","ui.sheetCount":"Plăci folosite","ui.cuts":"Tăieri","ui.sheet":"Placă","ui.rotated":"Rotită la 90°","ui.yes":"Da","ui.no":"Nu","ui.stackedVolume":"Volum aparent cu goluri","ui.solidEstimate":"Volum real estimat din coeficient","ui.section":"Secțiune","ui.posts":"Stâlpi","ui.bays":"Travei între stâlpi","ui.bayWidth":"Lumina fiecărei travei","ui.componentA":"Componenta A","ui.componentB":"Componenta B","ui.mixtureTotal":"Amestec final","ui.slat":"Lamelă","ui.shelf":"Poliță","ui.door":"Ușă","ui.side":"Lateral","ui.frontBack":"Față și spate","ui.bottom":"Fund","ui.back":"Spate","ui.topBottom":"Capac și fund","ui.segment":"Segment","ui.oak":"Stejar","ui.white":"Alb","ui.wood":"Lemn","ui.finishMaterial":"Finisaj","ui.hardware":"Feronerie","ui.horizontalPart":"Traversă","ui.verticalPart":"Montant","ui.csv":"Exportă rezultatul CSV","ui.importCSV":"Importă piese din CSV","ui.exportParts":"Exportă piesele în CSV","ui.csvHelp":"CSV: name,length,width,thickness,qty,material. Dimensiuni în mm; lățimea și grosimea sunt opționale pentru bare. Exportă proiectul în JSON ca să păstrezi muchiile cu cant și celelalte setări.","ui.partsAdded":"Piese trimise în lista de debitare.","ui.sendParts":"Trimite piesele în lista de debitare","ui.useProjectParts":"Folosește lista de debitare","ui.noProjectParts":"Lista de debitare a proiectului este încă goală.","ui.offcuts":"Resturi reutilizabile","ui.reuseOffcuts":"Folosește resturile ca material","ui.noOffcuts":"Nu există resturi reutilizabile.","ui.methodHeading":"Cum verifici acest calcul","ui.formula":"Formulă și convenții","ui.sources":"Surse și referințe","ui.related":"Continuă proiectul","ui.privacyNote":"Proiectele tale rămân în acest browser. Exportă o copie ca să le păstrezi sau să le muți.","ui.numberHelp":"Acceptă virgulă sau punct zecimal și fracții precum 2 1/2 sau ½. Nu folosi separatori de mii.","ui.unitHelp":"Schimbarea unității convertește dimensiunile. Schimbarea monedei schimbă doar eticheta, nu și cursul de schimb.","ui.schematic":"Desen schematic. Cotele scrise și lista de piese au prioritate față de scara de pe ecran.","ui.heuristic":"Plan de tăiere euristic realizabil; optimul global nu este garantat. Verifică ordinea tăierilor, sprijinirea piesei și capacitatea de tăiere a utilajului tău.","ui.unplacedWarning":"Unele piese nu au încăput în materialul introdus. Sunt afișate separat.","ui.densityEstimate":"Greutatea depinde de densitatea reală și de umiditate. Această unealtă folosește densitatea introdusă de tine.","ui.nominalBasis":"Calculat cu dimensiunile nominale introduse; nu reprezintă volumul fizic după rindeluire.","ui.actualBasis":"Calculat cu dimensiunile reale introduse. Regulile de facturare pe dimensiuni nominale pot fi diferite.","ui.frameReference":"Vârful lung este lungimea exterioară a fiecărei piese; vârful scurt este muchia interioară vizibilă. Falțul intră în lățimea profilului.","ui.labelCoverage":"Folosește randamentul și numărul de straturi ale produsului ales. Absorbția, aplicarea și pierderile schimbă consumul real.","ui.quantitiesOnly":"Cantități geometrice de material. Distanțele și suporturile le introduci tu; calculul nu dimensionează elemente de rezistență.","ui.hardwareSpecification":"Introdu jocurile modelului de feronerie ales. Valorile din exemplu nu sunt o specificație universală.","ui.drawerConstruction":"Fața și spatele intră între laterale. Un fund în canal intră pe adâncimea de canal indicată; lista nu stabilește poziția lui pe înălțime.","ui.cabinetConstruction":"Laterale pe toată înălțimea; capacul și fundul între laterale. Spatele aplicat păstrează adâncimea exterioară. Din adâncimea polițelor se scad spatele și retragerea introdusă.","ui.sawReference":"Reglajul ferăstrăului se măsoară de la tăietura la 90°, marcată cu 0° pe majoritatea ferăstraielor de tăiat în unghi. Doar tăieri plane; tăierile duble în unghi nu sunt calculate.","ui.logEstimate":"Metode geometrice aplicate secțiunilor măsurate. Grosimea radială a cojii se scade de două ori din diametru. Rezultatele nu certifică cubajul comercial sau randamentul la gater.","ui.stackedNotSolid":"Volumul aparent include golurile. O estimare a volumului real apare doar dacă introduci și activezi un coeficient; unealta nu are un coeficient universal.","ui.supplierRatio":"Folosește raportul producătorului și baza lui, în masă sau în volum. Adunarea volumelor e o estimare nominală; amestecurile reale pot să nu-și păstreze volumul.","ui.invalidNumber":"Verifică numerele și limitele de introducere.","ui.integerRequired":"Numărul trebuie să fie întreg.","ui.partsRequired":"Adaugă cel puțin o piesă validă, în limita de rânduri.","ui.tooManyParts":"Lotul depășește limita de piese a acestei unelte.","ui.doesNotFit":"Piesele, jocurile sau marginile nu încap în dimensiunile introduse.","ui.marginTooHigh":"Marja, comisioanele și taxele trebuie să însumeze sub 100%.","ui.stockRequired":"Adaugă material cu dimensiuni și cantități valide.","ui.sectionsRequired":"Introdu între 2 și 200 de secțiuni măsurate.","ui.sectionOrder":"Pozițiile secțiunilor trebuie să fie strict crescătoare.","ui.factorRequired":"Activează și introdu un coeficient ca să calculezi prețul volumului real.","ui.mixUnitMismatch":"Folosește g sau kg pentru masă și ml sau L pentru volum.","ui.unknownTool":"Unealta nu a fost găsită.","ui.about":"Despre Timbrivo","ui.methods":"Metode și surse","ui.privacy":"Confidențialitate","ui.terms":"Termeni de utilizare","ui.contact":"Contact și corecturi","ui.loadProject":"Încarcă acest exemplu","ui.load":"Deschide proiectul","ui.duplicate":"Duplică","ui.delete":"Șterge","ui.deleteConfirm":"Ștergi acest proiect salvat?","ui.newProject":"Proiect nou","ui.emptyLibrary":"Proiectele salvate vor apărea aici.","ui.libraryLead":"Salvează o versiune ca să revii mai târziu. Un fișier exportat îți permite să muți proiectul în alt browser.","ui.readGuide":"Citește ghidul","ui.notFound":"Lipsește o piesă.","ui.notFoundLead":"Adresa nu a fost găsită. Alege o unealtă ca să continui.","ui.skip":"Sari la conținut","ui.footerLine":"Lemn, idei și măsuri care se potrivesc.","ui.all":"Toate","ui.diagram":"Desen cotat","ui.measurements":"Cote","ui.guideLabel":"GHID DE ATELIER","ui.projectLabel":"PROIECT DE ÎNCĂRCAT","ui.stockLimit":"Limite: 200 de rânduri; până la 500 de piese din placă și 1.000 de piese liniare. Cantitățile de material sunt limitate.","ui.copyProject":"Copie","ui.transferConfirm":"Înlocuiești lista de debitare a proiectului cu piesele calculate?","ui.importConfirm":"Deschizi fișierul importat și înlocuiești ciorna actuală? Salvează sau exportă ciorna ca să o păstrezi.","ui.newConfirm":"Creezi un proiect nou? Salvează sau exportă proiectul actual ca să-l păstrezi.","ui.footerCount":"24 de unelte · {languages} de limbi","ui.technicalNote":"Metode clare, cote verificabile.","ui.copiedStock":"Resturile au fost încărcate ca material. Calculează un plan nou.","ui.cutSteps":"Numerele de pe desen urmează ordinea tăierilor. Resturile și pierderea la tăiere rămân separate de piese.","ui.liveSummary":"Rezultat calculat din dimensiunile afișate.","ui.stalePrint":"Calculează dimensiunile actuale înainte să tipărești sau să exporți rezultatele.","ui.downloadTemplate":"Descarcă șablonul CSV","ui.carryCost":"Adaugă costul în buget","ui.costAdded":"Cost adăugat în bugetul proiectului.","ui.noCost":"Acest calcul nu are un cost de transferat.","ui.captionOrigin":"Originea pozițiilor: muchia stângă sau baza indicată pe desen.","ui.working":"Se calculează planul…","ui.close":"Închide","ui.files":"Fișiere","ui.calculator":"Calculator","ui.howToUse":"Cum se folosește","ui.overview":"Rezumat","ui.resultList":"Listă și cote","ui.notes":"Note","ui.dimensions":"Dimensiuni","ui.parameters":"Parametri","ui.previous":"Anterior","ui.next":"Următor","ui.of":"din","ui.page":"Pagina","ui.printShort":"Tipărește / PDF","ui.sendPartsShort":"În proiect","ui.offcutsShort":"Refolosește resturi","ui.costShort":"Buget","ui.enableJavaScript":"Activează JavaScript ca să editezi dimensiunile. Exemplele și metodele rămân disponibile mai jos.","ui.emptyRows":"Adaugă un rând ca să începi.","ui.calculateShort":"Calculează","ui.exampleShort":"Exemplu","ui.schematicShort":"Desen schematic. Verifică cotele.","ui.edgeHint":"Selectează muchiile de cănțuit.","ui.quickResult":"Rezultat","ui.reason":"Motiv","ui.materialUnavailable":"Niciun material cu același tip și aceeași grosime","ui.dimensionsUnavailable":"Dimensiuni utile insuficiente","ui.noUsableStock":"Nu mai există spațiu sau material în acest plan","ui.grainUnavailable":"Rotirea necesară e blocată de fibră","ui.model3D":"Model 3D","ui.modelLoading":"Se pregătește modelul 3D…","ui.modelControls":"Model 3D. Trage ca să rotești, folosește rotița sau + și − pentru zoom. Săgețile rotesc, Home resetează. Dă clic pe o piesă ca să-i vezi dimensiunile.","ui.modelDrag":"Trage ca să rotești · rotița pentru zoom · clic pe o piesă","ui.modelUnavailable":"3D nu este disponibil în acest browser. Poți continua cu vederea 2D.","ui.cameraReset":"Resetează vederea","ui.expandModel":"Mărește simulatorul","ui.cameraView":"Vedere","ui.cameraiso":"Perspectivă 3D","ui.camerafront":"Față","ui.cameratop":"De sus","ui.cameraside":"Lateral","ui.appearance":"Aspect vizual","ui.finishoak":"Stejar","ui.finishwalnut":"Nuc","ui.finishpine":"Pin","ui.finishwhite":"MDF alb","ui.showDimensions":"Cote","ui.explodedView":"Vedere explodată","ui.modelPNG":"Descarcă imaginea PNG","ui.modelGeometric":"Simulare geometrică cu dimensiunile proiectului.","ui.modelJoinery":"Dimensiunile reale ale pieselor. Feroneria și detaliile îmbinărilor nu sunt modelate.","ui.modelGroove":"Fund dimensionat pentru canal. Poziția canalului pe înălțime este orientativă; verifică-ți montajul.","ui.modelFrame":"Colțuri tăiate la 45°. Falțurile profilului nu sunt modelate.","ui.modelCutLayout":"Piese și resturi pe placa selectată, la grosimea materialului.","ui.modelStack":"Conturul stivei după secțiunile măsurate. Volumul include golurile.","ui.modelLog":"Profil idealizat cu diametrele introduse, cu scăderea cojii atunci când e cazul.","ui.modelCutSizes":"Dimensiuni de debitare după scăderea cantului, dacă opțiunea e activă. O piesă pe tip.","ui.modelSinglePart":"O piesă pe tip, la dimensiunile introduse. Finisajul este doar vizual.","slug.tool.slats":"calculator-perete-lamele","slug.tool.edge-banding":"calculator-cant-pal","slug.tool.cut-list":"lista-de-debitare","slug.tool.lumber":"calculator-volum-cherestea","slug.tool.board-feet":"calculator-board-feet","slug.tool.converter":"convertor-unitati-tamplarie","slug.tool.frames":"calculator-rame-tablouri","slug.tool.shelves":"distanta-intre-polite","slug.tool.holes":"gaurire-suporti-polita-32mm","slug.tool.finish":"calculator-consum-lac-vopsea","slug.tool.budget":"buget-proiect-tamplarie","slug.tool.deck":"calculator-deck-lemn","slug.tool.doors":"dimensiuni-usi-mobilier","slug.tool.drawers":"calculator-sertare","slug.tool.cabinet":"debitare-corp-mobilier","slug.tool.angles":"calculator-unghiuri-taiere","slug.tool.polygons":"rame-poligonale","slug.tool.linear-cut":"optimizare-debitare-liniara","slug.tool.sheet-cut":"optimizare-debitare-placi","slug.tool.weight":"greutate-lemn-placi","slug.tool.logs":"cubaj-busteni","slug.tool.stacks":"volum-lemn-stivuit","slug.tool.fence":"calculator-gard-lemn","slug.tool.mix":"amestec-diluare-lac","tool.slats.name":"Perete cu lamele","tool.slats.description":"Așază lamelele, ajustează rosturile și marchează fiecare poziție.","tool.slats.method":"Lățimea utilă exclude marginile. Modul după număr împarte spațiul rămas între rosturile interioare și rosturile de capăt alese. Modul cu rost fix centrează ansamblul; modul cu rost dorit compară numerele întregi învecinate.","tool.edge-banding.name":"Calculator cant","tool.edge-banding.description":"Marchează muchiile și grupează rolele de cant după culoare și lățime.","tool.edge-banding.method":"Se adună doar muchiile selectate. Fiecare segment primește adaos la ambele capete, apoi se aplică rezerva procentuală. Fiecare combinație de culoare și lățime se cumpără separat, cu rolele rotunjite în sus.","tool.cut-list.name":"Lista de debitare a proiectului","tool.cut-list.description":"Organizează dimensiunile, materialele, fibra și cantul pentru fiecare piesă.","tool.cut-list.method":"Lista însumează suprafața și volumul fără să promită o așezare pe placă. La dimensiuni finale, grosimea cantului scade din lungime la muchiile scurte și din lățime la muchiile lungi. Piesele calculate pot alimenta optimizatoarele de debitare.","tool.lumber.name":"Volum de cherestea","tool.lumber.description":"Adună scânduri și loturi în metri cubi, cu costul pe m³.","tool.lumber.method":"Fiecare piesă este un paralelipiped cu dimensiuni reale. Milimetrii cubi sunt convertiți în metri cubi înainte de calculul prețului. Calculul nu adaugă automat pierderi și nu scade defectele.","tool.board-feet.name":"Calculator board feet","tool.board-feet.description":"Calculează board feet (unitate de volum nord-americană) și prețul, cu o bază de dimensiuni explicită.","tool.board-feet.method":"Un board foot înseamnă 144 de inchi cubi. Alege dimensiuni nominale sau reale și introdu valorile corespunzătoare; unealta nu transformă automat un 2×4 nominal în dimensiuni rindeluite.","tool.converter.name":"Unități și fracții","tool.converter.description":"Convertește dimensiunile și verifică eroarea fracțiilor rotunjite.","tool.converter.method":"Conversiile folosesc definiția exactă 1 inch = 25,4 mm. Fracțiile sunt rotunjite la diviziunea aleasă; rezultatul arată și diferența fizică produsă de rotunjire.","tool.frames.name":"Rame și tăieri la 45°","tool.frames.description":"De la dimensiunea deschiderii la punctele de tăiere, cu un desen clar.","tool.frames.method":"Referința poate fi deschiderea vizibilă, dimensiunea exterioară sau deschiderea la falț. Fiecare colț drept folosește o tăietură la 45°. Vârful lung este exteriorul ramei; lungimea totală nu include pierderea la tăiere.","tool.shelves.name":"Distanța între polițe","tool.shelves.description":"Găsește spații egale și poziția fiecărei polițe.","tool.shelves.method":"Introdu înălțimea interioară disponibilă. Marginile și grosimile polițelor se scad, iar restul se împarte între toate spațiile, inclusiv cel de sus și cel de jos. Pozițiile se măsoară de la bază până la fața de jos a fiecărei polițe.","tool.holes.name":"Găurire pentru suporturi de poliță","tool.holes.description":"Așază găurile în sistem 32 mm sau la un pas ales de tine.","tool.holes.method":"Prima gaură respectă marginea de început, iar următoarele folosesc pasul ales, păstrând marginea minimă la capăt. Centrarea împarte restul între capete. Desenul nu este un șablon de găurire la scară reală.","tool.finish.name":"Consum de lac și finisaj","tool.finish.description":"Calculează suprafața, straturile și recipientele după eticheta produsului.","tool.finish.method":"Suprafața adună fețele alese și, opțional, toate cele patru muchii. Înmulțește cu numărul de straturi și împarte la randamentul în m² pe litru pe strat. Rezerva se aplică înainte de rotunjirea în sus a recipientelor.","tool.budget.name":"Bugetul proiectului","tool.budget.description":"Adună materialele, manopera și marja într-un singur calcul verificabil.","tool.budget.method":"Marja este o parte din prețul de vânzare, iar adaosul se calculează la cost. Comisioanele și taxele sunt procente din vânzare introduse de tine; nu se preiau automat cote de impozitare. Rezultatul separă costul, profitul și taxele.","tool.deck.name":"Scânduri pentru deck","tool.deck.description":"Planifică rândurile, îmbinările, ultimele piese și materialul cu rezervă.","tool.deck.method":"Scândurile merg pe lungimea introdusă. Calculul găsește rândurile întregi care acoperă lățimea și arată lățimea la care se spintecă ultima scândură. Îmbinările țin cont de rostul la capăt și de lungimea utilă a scândurii după retezarea capetelor.","tool.doors.name":"Uși de mobilier","tool.doors.description":"Dimensionează una sau două uși aplicate ori încastrate, cu rosturile lor.","tool.doors.method":"Ușile încastrate scad rosturile exterioare din deschidere. Ușile aplicate adaugă suprapunerea pe fiecare latură. Rostul central se scade înainte de împărțirea lățimii între uși.","tool.drawers.name":"Corp de sertar","tool.drawers.description":"Generează piesele sertarului după jocurile glisierelor tale.","tool.drawers.method":"Jocurile laterale stabilesc lățimea exterioară a sertarului. Fața și spatele intră între laterale. Fundul poate fi aplicat dedesubt sau montat în canal. Introdu jocurile și construcția cerute de modelul tău de glisiere.","tool.cabinet.name":"Corp de mobilier","tool.cabinet.description":"Transformă dimensiunile exterioare într-o listă de piese editabilă.","tool.cabinet.method":"Modelul folosește laterale pe toată înălțimea, capac și fund între laterale și polițe retrase. Spatele poate fi aplicat pe exterior sau montat între piese. Este un corp simplu; ușile, feroneria și elementele de prindere se planifică separat.","tool.angles.name":"Unghiuri de tăiere","tool.angles.description":"Verifică îmbinările, pantele și referința pentru reglajul ferăstrăului.","tool.angles.method":"Pentru două piese cu tăieri simetrice, împarte la doi unghiul interior al îmbinării. Scala ferăstrăului măsoară abaterea față de tăietura la 90°. Modul pantă folosește lungimea orizontală și diferența de nivel pentru a calcula unghiul și diagonala.","tool.polygons.name":"Rame poligonale","tool.polygons.description":"Calculează segmentele și tăieturile pentru poligoane regulate.","tool.polygons.method":"Poligonul este regulat, iar lățimea profilului este perpendiculară pe fiecare latură. Dimensiunea se poate referi la colțuri sau la laturi. La poligoanele cu număr impar de laturi, acestea sunt diametrele cercului circumscris și înscris, nu distanțe între colțuri sau fețe efectiv opuse.","tool.linear-cut.name":"Optimizare debitare liniară","tool.linear-cut.description":"Așază piesele pe bare de lungime fixă, cu lățimea tăieturii, tivire și resturi.","tool.linear-cut.method":"Comparăm euristici de așezare pe lungime, cu prioritate pentru cât mai puține piese neplasate, apoi pentru cât mai puține bare. Cantitățile de material sunt limitate, iar materialele trebuie să corespundă. Lățimea tăieturii se scade după fiecare piesă, limitată la capăt de materialul rămas.","tool.sheet-cut.name":"Optimizare debitare plăci","tool.sheet-cut.description":"Vezi tăierile ghilotină cu fibră, tivire și materialul real din stoc.","tool.sheet-cut.method":"Comparăm mai multe ordini de așezare a pieselor și mai multe secvențe de tăiere. Fiecare piesă ocupă un dreptunghi liber împărțit prin tăieri ghilotină, cu rezervarea lățimii tăieturii. Piesele cu fibră blocată nu se rotesc. Numerele tăierilor urmează ordinea de execuție în dreptunghiul rămas.","tool.weight.name":"Greutatea lemnului și a plăcilor","tool.weight.description":"Estimează masa din dimensiuni și o densitate introdusă.","tool.weight.method":"Volumele geometrice ale pieselor se adună și se înmulțesc cu densitatea în kg/m³. Densitatea trebuie să corespundă materialului și umidității lotului; nu se presupune o specie sau o umiditate universală.","tool.logs.name":"Cubajul buștenilor","tool.logs.description":"Compară Smalian, Huber și Newton, cu o bază explicită pentru coajă.","tool.logs.method":"Smalian face media suprafețelor de la capete; Huber folosește secțiunea de la mijloc; Newton ponderează capetele și mijlocul. Folosește diametre reprezentative pentru fiecare secțiune. Grosimea radială a cojii, introdusă ca uniformă, se scade de două ori din fiecare diametru.","tool.stacks.name":"Stive de lemn pe secțiuni","tool.stacks.description":"Măsoară profilul unei stive și ține separat volumul cu goluri de volumul real.","tool.stacks.method":"Profilul se integrează ca trapeze între pozițiile măsurate și se înmulțește cu adâncimea constantă a stivei. Înălțimile de la capete nu se deduc automat: introdu pozițiile și înălțimile reale. Conversia în volum real este opțională și folosește doar coeficientul tău.","tool.fence.name":"Gard din lemn","tool.fence.description":"Așază stâlpii și șipcile cu rosturi egale în fiecare travee.","tool.fence.method":"Lungimea include ambii stâlpi de capăt. O împărțim în travei după interaxul maxim ales, scădem stâlpii și așezăm șipcile cu rosturi egale, inclusiv la capete. Rostul dorit este un maxim geometric, nu o regulă de construcție.","tool.mix.name":"Amestec și diluare","tool.mix.description":"Calculează componentele și diluantul după raportul producătorului.","tool.mix.method":"Alege un raport în masă sau în volum. Procentul de diluant se poate aplica la A+B sau la totalul final. Cantitatea de referință poate fi amestecul dorit sau componenta A disponibilă. Fără densitate, masa nu se convertește în volum.","project.slat-panel.name":"Un perete cu un ritm nou","project.slat-panel.description":"Un perete de 2,40 m cu 49 de lamele. Compară rosturile ajustate și centrarea înainte de cumpărare.","project.picture-frame.name":"O ramă pentru poveștile tale preferate","project.picture-frame.description":"Deschidere de 40 × 60 cm, profil de 4 cm și falț de 8 mm. Verifică punctele de tăiere.","project.open-bookcase.name":"Loc pentru cărțile tale","project.open-bookcase.description":"O bibliotecă de 80 × 180 × 30 cm cu patru polițe. Generează piesele și planifică pozițiile găurilor.","project.small-cabinet.name":"Un dulăpior gândit cu grijă","project.small-cabinet.description":"Un corp de 80 × 90 × 40 cm, două polițe și fronturi calculate separat.","project.garden-deck.name":"Un loc pentru zilele petrecute afară","project.garden-deck.description":"Un deck de 4 × 3 m cu scânduri de 140 mm. Vezi îmbinările, tivirea și cantitățile cu rezervă.","project.garden-fence.name":"Un gard de grădină mai aerisit","project.garden-fence.description":"Un gard de 10 m cu patru travei. Ajustează stâlpii și rosturile ca să completezi cantitățile."}