{"ui.home":"Úvod","ui.tools":"Nástroje","ui.projects":"Projekty","ui.guides":"Návody","ui.myProjects":"Moje projekty","ui.allTools":"Všechny nástroje","ui.language":"Jazyk","ui.unit":"Jednotka délky","ui.currency":"Měna","ui.search":"Najít nástroj","ui.searchPlaceholder":"Lamely, rámy, objem…","ui.heroLead":"Od prvního dílce po nákupní seznam. 24 vizuálních nástrojů, které dají tvar vašim nápadům ze dřeva.","ui.localBadge":"Ve vašem zařízení","ui.collectionLead":"Vyberte úlohu. Zkontrolujte každý rozměr.","ui.openTool":"Otevřít nástroj","ui.noResults":"Žádné nástroje nenalezeny.","ui.projectName":"Název projektu","ui.defaultProject":"Můj truhlářský projekt","ui.save":"Uložit projekt","ui.saved":"Projekt byl uložen v tomto zařízení.","ui.storageError":"Úložiště prohlížeče není dostupné. Můžete dál počítat a před odchodem si exportovat soubor.","ui.exportJSON":"Exportovat projekt","ui.importJSON":"Importovat projekt","ui.imported":"Projekt byl importován. Zkontrolujte rozměry.","ui.invalidFile":"Neplatný soubor projektu. Vaše data nebyla nahrazena.","ui.inputs":"Rozměry a materiály","ui.result":"Váš plán v číslech","ui.calculate":"Spočítat a aktualizovat výkres","ui.example":"Obnovit příklad","ui.dirty":"Rozměry se změnily. Spočítejte znovu, aby se výsledek aktualizoval.","ui.resultEmpty":"Zadejte rozměry a uvidíte svůj plán.","ui.resultUpdated":"Výsledek aktualizován.","ui.add":"Přidat","ui.remove":"Odebrat","ui.piece":"Dílec","ui.item":"Položka","ui.name":"Název","ui.length":"Délka","ui.width":"Šířka","ui.height":"Výška","ui.depth":"Hloubka","ui.thickness":"Tloušťka","ui.qty":"Množství","ui.count":"Počet","ui.material":"Materiál / barva","ui.band":"Barva hrany","ui.bandWidth":"Šířka hrany","ui.grain":"Zamknout vlákna po délce","ui.edges":"Olepené hrany","ui.edgeL1":"Horní dlouhá hrana","ui.edgeL2":"Dolní dlouhá hrana","ui.edgeW1":"Levá krátká hrana","ui.edgeW2":"Pravá krátká hrana","ui.parts":"Seznam dílců","ui.stocks":"Dostupný materiál","ui.costs":"Nákladové položky","ui.sections":"Změřené úseky","ui.mode":"Co chcete spočítat?","ui.modeCount":"Známý počet; spočítat mezeru","ui.modeGap":"Cílová mezera; upravit počet","ui.modeFixed":"Zachovat mezeru a vystředit","ui.itemWidth":"Šířka jednoho prkna","ui.gap":"Mezera / spára","ui.leftMargin":"Levý okraj","ui.rightMargin":"Pravý okraj","ui.startGap":"Přidat mezeru na začátku","ui.endGap":"Spára / mezera na čelech","ui.endGapToggle":"Přidat mezeru na konci","ui.endAllowance":"Přídavek na každém konci hrany","ui.waste":"Rezerva na odpad (%)","ui.rollLength":"Délka role","ui.rollPrice":"Cena role","ui.bandThickness":"Tloušťka hrany","ui.finished":"Zadané rozměry jsou hotové","ui.priceM3":"Cena za m³","ui.priceBF":"Cena za board foot","ui.basis":"Základ rozměrů","ui.nominal":"Zadané nominální rozměry","ui.actual":"Změřené skutečné rozměry","ui.value":"Hodnota k převodu","ui.from":"Výchozí jednotka","ui.denominator":"Přesnost palcového zlomku","ui.reference":"Vztažný rozměr","ui.inside":"Viditelný vnitřní otvor","ui.outside":"Vnější rozměr","ui.rebate":"Polodrážka","ui.profile":"Šířka profilu","ui.topMargin":"Horní okraj","ui.bottomMargin":"Dolní okraj","ui.pitch":"Rozteč otvorů","ui.startMargin":"Počáteční okraj","ui.endMargin":"Min. koncový okraj","ui.setback":"Odsazení řady","ui.rows":"Řady","ui.centered":"Vystředit řadu v užitném prostoru","ui.faces":"Plochy k ošetření","ui.coats":"Počet vrstev","ui.coverage":"Vydatnost z etikety (m²/L na vrstvu)","ui.includeEdges":"Včetně všech čtyř hran","ui.packLitres":"Objem balení (L)","ui.packPrice":"Cena balení","ui.unitPrice":"Jednotková cena","ui.hours":"Pracovní hodiny","ui.hourlyRate":"Hodinová sazba","ui.overhead":"Další režijní náklady","ui.margin":"Marže z prodeje (%)","ui.fees":"Prodejní poplatky (%)","ui.tax":"Daně z prodeje (%)","ui.stockLength":"Délka materiálu","ui.trim":"Ořez na každém konci / okraji","ui.joints":"Povolit spoje po délce","ui.boardPrice":"Cena prkna","ui.fit":"Typ dvířek","ui.inset":"Vložená","ui.overlay":"Přesah na stranu","ui.overlayMode":"Naložená","ui.reveal":"Vnější spára na stranu","ui.sideClearance":"Boční vůle na stranu","ui.verticalClearance":"Celková svislá vůle","ui.backClearance":"Vůle vzadu","ui.bottomThickness":"Tloušťka dna","ui.grooveDepth":"Hloubka drážky pro dno","ui.bottomFit":"Uložení dna","ui.grooved":"V drážce","ui.under":"Přiložené zespodu","ui.backThickness":"Tloušťka zad","ui.shelves":"Počet polic","ui.shelfSetback":"Další odsazení polic","ui.backFit":"Uložení zad","ui.applied":"Přiložená zvenku","ui.between":"Mezi díly korpusu","ui.joint":"Spoj dvou dílců","ui.slope":"Sklon z převýšení a délky","ui.jointAngle":"Vnitřní úhel spoje","ui.run":"Vodorovná délka","ui.rise":"Svislé převýšení","ui.diameter":"Vnější vztažný průměr","ui.corners":"Přes protilehlé rohy","ui.flats":"Přes protilehlé strany","ui.kerf":"Prořez pily","ui.strategy":"Strategie průběžných řezů","ui.auto":"Porovnat strategie","ui.vertical":"Nejprve podélně","ui.horizontal":"Nejprve příčně","ui.rotate":"Otáčet dílce bez zámku vláken","ui.density":"Zadaná hustota (kg/m³)","ui.method":"Metoda měření","ui.smalian":"Smalian","ui.huber":"Huber","ui.newton":"Newton","ui.diameterBase":"Průměr silnějšího konce","ui.diameterMid":"Střední průměr","ui.diameterTop":"Průměr slabšího konce","ui.bark":"Měření průměrů","ui.over":"Průměry měřené s kůrou","ui.underBark":"Průměry měřené bez kůry","ui.barkThickness":"Tloušťka kůry (radiálně)","ui.position":"Poloha od začátku","ui.estimateSolid":"Odhadnout skutečný objem zadaným koeficientem","ui.solidFraction":"Změřený přepočítací koeficient (0 až 1)","ui.priceBasis":"Cenový základ za m³","ui.stacked":"Prostorový objem","ui.solid":"Odhad skutečného objemu","ui.postWidth":"Šířka sloupku","ui.maxBay":"Zvolená max. osová rozteč","ui.postPrice":"Cena sloupku","ui.ratioA":"Díly složky A","ui.ratioB":"Díly složky B","ui.amount":"Referenční množství","ui.thinner":"Ředidlo (%)","ui.mixBasis":"Poměr výrobce podle","ui.massMode":"Hmotnost","ui.volumeMode":"Objem","ui.mixUnit":"Jednotka směsi","ui.dilutionBasis":"Základ pro procento ředidla","ui.base":"Směs A + B","ui.final":"Hotová směs včetně ředidla","ui.totalMode":"Požadované konečné množství","ui.component":"Dostupné množství složky A","ui.clearGap":"Světlá mezera","ui.centerSpacing":"Osová rozteč","ui.linearTotal":"Celková délka","ui.start":"Začátek","ui.center":"Střed","ui.netBand":"Hrana na dílcích","ui.buyBand":"Hrana s přídavkem","ui.rolls":"Role k nákupu","ui.leftover":"Zbytek","ui.totalCost":"Celkové náklady","ui.area":"Plocha","ui.volume":"Geometrický objem","ui.mass":"Odhadovaná hmotnost","ui.boardFeet":"Board feet","ui.fraction":"Palce ve zlomcích","ui.roundingError":"Chyba zaokrouhlení zlomku","ui.mm":"Milimetry (mm)","ui.cm":"Centimetry (cm)","ui.m":"Metry (m)","ui.in":"Palce (in)","ui.ft":"Stopy (ft)","ui.outsideWidth":"Vnější šířka","ui.outsideHeight":"Vnější výška","ui.outsideDepth":"Vnější hloubka","ui.insideWidth":"Šířka otvoru","ui.insideHeight":"Výška otvoru","ui.cutAngle":"Pila: úhel od pravého řezu","ui.longPoint":"Dlouhý hrot","ui.shortPoint":"Krátký hrot","ui.bottomPosition":"Spodní plocha od základny","ui.topPosition":"Horní plocha od základny","ui.hole":"Otvor","ui.holes":"Otvorů celkem","ui.deck":"Terasová prkna","ui.firstPosition":"První poloha","ui.lastPosition":"Poslední poloha","ui.litresNeeded":"Potřebné množství","ui.packs":"Balení k nákupu","ui.projectCost":"Náklady projektu","ui.sellPrice":"Prodejní cena","ui.profit":"Vypočtený zisk","ui.markup":"Přirážka k nákladům","ui.labour":"Práce","ui.feesAndTax":"Poplatky a daně","ui.boards":"Potřebná prkna","ui.buyCount":"Dílce s rezervou","ui.lastWidth":"Šířka posledního prkna","ui.lastLength":"Poslední kus v řadě","ui.doorWidth":"Šířka dvířek","ui.doorHeight":"Výška dvířek","ui.slopeAngle":"Sklon od vodorovné","ui.diagonal":"Šikmá délka","ui.edgeAngle":"Úhel řezu k hraně","ui.stockCount":"Použité kusy materiálu","ui.yield":"Výtěžnost dílců","ui.unplaced":"Neumístěné dílce","ui.stock":"Kus materiálu","ui.sheetCount":"Použité desky","ui.cuts":"Řezy","ui.sheet":"Deska","ui.rotated":"Otočeno o 90°","ui.yes":"Ano","ui.no":"Ne","ui.stackedVolume":"Prostorový objem včetně mezer","ui.solidEstimate":"Skutečný objem dle koeficientu","ui.section":"Úsek","ui.posts":"Sloupky","ui.bays":"Pole mezi sloupky","ui.bayWidth":"Světlá šířka pole","ui.componentA":"Složka A","ui.componentB":"Složka B","ui.mixtureTotal":"Hotová směs","ui.slat":"Lamela","ui.shelf":"Police","ui.door":"Dvířka","ui.side":"Bok","ui.frontBack":"Přední a zadní díl","ui.bottom":"Dno","ui.back":"Záda","ui.topBottom":"Vrchní a spodní deska","ui.segment":"Segment","ui.oak":"Dub","ui.white":"Bílá","ui.wood":"Dřevo","ui.finishMaterial":"Povrchová úprava","ui.hardware":"Kování","ui.horizontalPart":"Vodorovný","ui.verticalPart":"Svislý","ui.csv":"Exportovat výsledek (CSV)","ui.importCSV":"Importovat dílce (CSV)","ui.exportParts":"Exportovat dílce (CSV)","ui.csvHelp":"CSV: name,length,width,thickness,qty,material. Rozměry v mm; u délkového materiálu jsou šířka a tloušťka nepovinné. Chcete-li zachovat olepené hrany a další nastavení, exportujte projekt jako JSON.","ui.partsAdded":"Dílce byly odeslány do kusovníku projektu.","ui.sendParts":"Odeslat dílce do kusovníku projektu","ui.useProjectParts":"Použít dílce z kusovníku projektu","ui.noProjectParts":"Kusovník projektu je zatím prázdný.","ui.offcuts":"Použitelné zbytky","ui.reuseOffcuts":"Použít zbytky jako další materiál","ui.noOffcuts":"Žádné použitelné zbytky.","ui.methodHeading":"Jak tento výpočet ověřit","ui.formula":"Vzorec a konvence","ui.sources":"Zdroje a reference","ui.related":"Pokračujte v projektu","ui.privacyNote":"Vaše projekty zůstávají v tomto prohlížeči. Chcete-li je uchovat nebo přenést, exportujte si kopii.","ui.numberHelp":"Přijímá desetinnou čárku i tečku a zlomky jako 2 1/2 nebo ½. Nepoužívejte oddělovače tisíců.","ui.unitHelp":"Změna jednotky přepočítá rozměry. Změna měny mění jen označení, ne směnné kurzy.","ui.schematic":"Schematický výkres. Zapsané rozměry a seznam dílců mají přednost před měřítkem na obrazovce.","ui.heuristic":"Proveditelný heuristický nářezový plán; globální optimum není zaručeno. Zkontrolujte pořadí řezů, podepření materiálu a řeznou kapacitu svého stroje.","ui.unplacedWarning":"Některé dílce se do zadaného materiálu nevešly. Jsou uvedeny zvlášť.","ui.densityEstimate":"Hmotnost závisí na skutečné hustotě a vlhkosti. Nástroj používá vámi zadanou hustotu.","ui.nominalBasis":"Vypočteno z vámi zadaných nominálních rozměrů; neodpovídá fyzickému objemu po hoblování.","ui.actualBasis":"Vypočteno ze zadaných skutečných rozměrů. Pravidla účtování podle nominálních rozměrů se mohou lišit.","ui.frameReference":"Dlouhý hrot je vnější délka každého dílce; krátký hrot je viditelná vnitřní hrana. Polodrážka zasahuje do šířky profilu.","ui.labelCoverage":"Použijte vydatnost a počet vrstev pro zvolený výrobek. Nasákavost, způsob nanášení a ztráty mění skutečnou spotřebu.","ui.quantitiesOnly":"Geometrická množství materiálu. Rozteče a podpory zadáváte vy; výpočet nedimenzuje nosné konstrukce.","ui.hardwareSpecification":"Zadejte vůle pro zvolený model kování. Ukázkové hodnoty nejsou univerzální specifikací.","ui.drawerConstruction":"Přední a zadní díl jsou mezi boky. Dno v drážce zasahuje do zadané hloubky drážky; seznam neurčuje výškovou polohu drážky.","ui.cabinetConstruction":"Boky na plnou výšku; vrchní a spodní deska mezi boky. Přiložená záda zachovávají vnější hloubku. Police se zkracují o záda a zadané odsazení.","ui.sawReference":"Nastavení pily se měří od pravého řezu, na většině pokosových pil označeného 0°. Pouze rovinné pokosy; kombinované pokosy se nepočítají.","ui.logEstimate":"Geometrické metody použité na změřené úseky. Radiální tloušťka kůry se od průměru odečítá dvakrát. Výsledky nenahrazují obchodní měření dříví ani neurčují výtěžnost na pile.","ui.stackedNotSolid":"Prostorový objem zahrnuje mezery. Odhad skutečného objemu se zobrazí, jen když zadáte a zapnete koeficient; nástroj nemá žádný univerzální přepočet.","ui.supplierRatio":"Použijte poměr výrobce a jeho základ (hmotnost, nebo objem). Sčítání objemů je nominální odhad; skutečná směs nemusí objem zachovat.","ui.invalidNumber":"Zkontrolujte čísla a limity polí.","ui.integerRequired":"Počet musí být celé číslo.","ui.partsRequired":"Přidejte alespoň jeden platný dílec v rámci limitu řádků.","ui.tooManyParts":"Počet dílců překračuje limit tohoto nástroje.","ui.doesNotFit":"Dílce, vůle nebo okraje se nevejdou do zadaných rozměrů.","ui.marginTooHigh":"Marže, poplatky a daně musí dohromady činit méně než 100 %.","ui.stockRequired":"Přidejte materiál s platnými rozměry a množstvím.","ui.sectionsRequired":"Zadejte 2 až 200 změřených úseků.","ui.sectionOrder":"Polohy úseků musí ostře stoupat.","ui.factorRequired":"Pro ocenění skutečného objemu zapněte a zadejte koeficient.","ui.mixUnitMismatch":"Pro hmotnost použijte g nebo kg, pro objem ml nebo L.","ui.unknownTool":"Nástroj nebyl nalezen.","ui.about":"O Timbrivu","ui.methods":"Metody a zdroje","ui.privacy":"Ochrana soukromí","ui.terms":"Podmínky použití","ui.contact":"Kontakt a opravy","ui.loadProject":"Načíst tento příklad","ui.load":"Otevřít projekt","ui.duplicate":"Duplikovat","ui.delete":"Smazat","ui.deleteConfirm":"Smazat tento uložený projekt?","ui.newProject":"Nový projekt","ui.emptyLibrary":"Zde se zobrazí vaše uložené projekty.","ui.libraryLead":"Uložte si verzi, ke které se později vrátíte. Exportovaný soubor vám umožní přenést projekt do jiného prohlížeče.","ui.readGuide":"Přečíst návod","ui.notFound":"Tento dílec chybí.","ui.notFoundLead":"Tato adresa nebyla nalezena. Pokračujte výběrem nástroje.","ui.skip":"Přeskočit na obsah","ui.footerLine":"Dřevo, nápady a rozměry, které sedí.","ui.all":"Vše","ui.diagram":"Okótovaný výkres","ui.measurements":"Rozměry","ui.guideLabel":"DÍLENSKÝ NÁVOD","ui.projectLabel":"PROJEKT K NAČTENÍ","ui.stockLimit":"Limity: 200 řádků; až 500 deskových a 1 000 délkových dílců. Materiálu je jen zadané množství.","ui.copyProject":"Kopie","ui.transferConfirm":"Nahradit kusovník projektu vypočtenými dílci?","ui.importConfirm":"Otevřít importovaný soubor a nahradit aktuální koncept? Chcete-li koncept zachovat, uložte ho nebo exportujte.","ui.newConfirm":"Vytvořit nový projekt? Chcete-li zachovat ten aktuální, uložte ho nebo exportujte.","ui.footerCount":"24 nástrojů · jazyky: {languages}","ui.technicalNote":"Jasné metody, ověřitelné rozměry.","ui.copiedStock":"Zbytky byly načteny jako materiál. Spočítejte nový plán.","ui.cutSteps":"Čísla na výkresu odpovídají pořadí řezů. Zbytky a prořez jsou vedeny odděleně od dílců.","ui.liveSummary":"Výsledek vypočtený ze zobrazených rozměrů.","ui.stalePrint":"Před tiskem nebo exportem výsledků je přepočítejte s aktuálními rozměry.","ui.downloadTemplate":"Stáhnout šablonu CSV","ui.carryCost":"Přidat vypočtené náklady do rozpočtu","ui.costAdded":"Náklady byly přidány do rozpočtu projektu.","ui.noCost":"Tento výpočet nemá žádné peněžní náklady k přenesení.","ui.captionOrigin":"Počátek poloh: levá hrana nebo základna vyznačená na výkresu.","ui.working":"Výpočet plánu…","ui.close":"Zavřít","ui.files":"Soubory","ui.calculator":"Kalkulačka","ui.howToUse":"Jak používat","ui.overview":"Přehled","ui.resultList":"Seznam a rozměry","ui.notes":"Poznámky","ui.dimensions":"Rozměry","ui.parameters":"Parametry","ui.previous":"Předchozí","ui.next":"Další","ui.of":"z","ui.page":"Strana","ui.printShort":"Tisk / PDF","ui.sendPartsShort":"Použít v projektu","ui.offcutsShort":"Použít zbytky","ui.costShort":"Rozpočet","ui.enableJavaScript":"Pro úpravu rozměrů zapněte JavaScript. Příklady a metody najdete i níže.","ui.emptyRows":"Začněte přidáním řádku.","ui.calculateShort":"Spočítat","ui.exampleShort":"Příklad","ui.schematicShort":"Schematický výkres. Zkontrolujte rozměry.","ui.edgeHint":"Vyberte hrany k olepení.","ui.quickResult":"Výsledek","ui.reason":"Důvod","ui.materialUnavailable":"Žádný materiál se shodným druhem a tloušťkou","ui.dimensionsUnavailable":"Nedostatečné užitné rozměry","ui.noUsableStock":"V tomto plánu nezbývá místo ani materiál","ui.grainUnavailable":"Potřebné otočení blokuje směr vláken","ui.model3D":"3D model","ui.modelLoading":"Příprava 3D modelu…","ui.modelControls":"3D model. Tažením otáčejte, kolečkem nebo klávesami + a − přibližujte. Šipky otáčejí, Home obnoví pohled. Kliknutím na dílec zobrazíte jeho rozměry.","ui.modelDrag":"Tažením otáčejte · kolečkem přibližujte · klikněte na dílec","ui.modelUnavailable":"3D není v tomto prohlížeči dostupné. Můžete pokračovat ve 2D zobrazení.","ui.cameraReset":"Obnovit kameru","ui.expandModel":"Zvětšit simulátor","ui.cameraView":"Kamera","ui.cameraiso":"3D perspektiva","ui.camerafront":"Zepředu","ui.cameratop":"Shora","ui.cameraside":"Z boku","ui.appearance":"Vzhled povrchu","ui.finishoak":"Dub","ui.finishwalnut":"Ořech","ui.finishpine":"Borovice","ui.finishwhite":"Bílá MDF","ui.showDimensions":"Kóty","ui.explodedView":"Rozložený pohled","ui.modelPNG":"Stáhnout obrázek PNG","ui.modelGeometric":"Geometrická simulace podle rozměrů projektu.","ui.modelJoinery":"Skutečné rozměry dílců. Kování a detaily spojů nejsou modelovány.","ui.modelGroove":"Dno je dimenzováno pro drážku. Výšková poloha drážky je jen orientační; zkontrolujte svou sestavu.","ui.modelFrame":"Rohy na pokos. Polodrážky profilu nejsou modelovány.","ui.modelCutLayout":"Dílce a zbytky na vybrané desce v tloušťce materiálu.","ui.modelStack":"Obrys hráně podle změřených úseků. Objem zahrnuje mezery.","ui.modelLog":"Idealizovaný profil podle zadaných průměrů, s odečtením kůry, je-li zadána.","ui.modelCutSizes":"Řezné rozměry po odečtení hrany, je-li zapnuto. Jeden dílec od každého typu.","ui.modelSinglePart":"Jeden dílec od každého typu v zadaných rozměrech. Povrchová úprava je jen vizuální.","slug.tool.slats":"kalkulacka-lamelove-steny","slug.tool.edge-banding":"kalkulacka-olepovani-hran","slug.tool.cut-list":"kusovnik","slug.tool.lumber":"kalkulacka-objemu-reziva","slug.tool.board-feet":"kalkulacka-board-feet","slug.tool.converter":"prevodnik-jednotek-pro-truhlare","slug.tool.frames":"kalkulacka-ramu-na-pokos","slug.tool.shelves":"kalkulacka-rozestupu-polic","slug.tool.holes":"otvory-pro-podperky-polic","slug.tool.finish":"spotreba-laku-a-oleje","slug.tool.budget":"rozpocet-truhlarskeho-projektu","slug.tool.deck":"kalkulacka-terasovych-prken","slug.tool.doors":"kalkulacka-dvirek-skrinek","slug.tool.drawers":"kalkulacka-zasuvek","slug.tool.cabinet":"korpus-skrinky-kusovnik","slug.tool.angles":"kalkulacka-uhlu-rezu","slug.tool.polygons":"kalkulacka-mnohouhelnikovych-ramu","slug.tool.linear-cut":"optimalizace-delkoveho-narezu","slug.tool.sheet-cut":"optimalizace-narezu-desek","slug.tool.weight":"kalkulacka-hmotnosti-dreva","slug.tool.logs":"kalkulacka-objemu-kulatiny","slug.tool.stacks":"objem-hrane-dreva","slug.tool.fence":"kalkulacka-dreveneho-plotu","slug.tool.mix":"kalkulacka-michani-a-redeni","tool.slats.name":"Lamelová stěna: rozestupy a počet","tool.slats.description":"Rozvrhněte lamely, upravte mezery a vyznačte polohu každé z nich.","tool.slats.method":"Užitná šířka nezahrnuje okraje. Režim počtu rozdělí zbývající prostor mezi vnitřní mezery a zvolené krajní mezery. Režim pevné mezery sestavu vystředí; režim cílové mezery porovná sousední celé počty.","tool.edge-banding.name":"Olepování hran: spotřeba a role","tool.edge-banding.description":"Označte hrany a sečtěte role podle barvy a šířky.","tool.edge-banding.method":"Započítávají se jen vybrané hrany. Každý úsek dostane přídavek na obou koncích a poté procentní rezervu. Každá kombinace barvy a šířky se nakupuje zvlášť a počet rolí se zaokrouhluje nahoru.","tool.cut-list.name":"Kusovník projektu","tool.cut-list.description":"Uspořádejte rozměry, materiály, směr vláken a hrany každého dílce.","tool.cut-list.method":"Seznam sčítá plochu a objem, aniž by sliboval rozmístění na deskách. U hotových rozměrů se tloušťka hrany odečítá od délky u krátkých hran a od šířky u dlouhých hran. Vypočtené dílce lze předat do optimalizace nářezu.","tool.lumber.name":"Objem řeziva (m³)","tool.lumber.description":"Sečtěte prkna a dodávky v metrech krychlových, s cenou za m³.","tool.lumber.method":"Každý dílec je kvádr se skutečnými rozměry. Krychlové milimetry se před oceněním převádějí na metry krychlové. Výpočet automaticky nepřidává odpad ani neodečítá vady.","tool.board-feet.name":"Kalkulačka board feet","tool.board-feet.description":"Spočítejte board feet (severoamerickou jednotku objemu řeziva) a cenu s jasně určeným základem rozměrů.","tool.board-feet.method":"Jeden board foot odpovídá 144 krychlovým palcům. Zvolte nominální, nebo skutečné rozměry a zadejte odpovídající hodnoty; nástroj nominální 2×4 automaticky nepřevádí na rozměry po hoblování.","tool.converter.name":"Jednotky a palcové zlomky","tool.converter.description":"Převádějte rozměry a kontrolujte chybu zaokrouhlených zlomků.","tool.converter.method":"Převody používají přesnou definici 1 palec = 25,4 mm. Zlomky se zaokrouhlují na zvolené dělení; výsledek uvádí i fyzický rozdíl způsobený zaokrouhlením.","tool.frames.name":"Rámy a pokosy","tool.frames.description":"Od rozměru otvoru k bodům řezu s přehledným výkresem.","tool.frames.method":"Vztažným rozměrem může být viditelný otvor, vnější rozměr nebo otvor polodrážky. Každý roh obdélníkového rámu se řeže pod úhlem 45°. Dlouhý hrot je vnější strana rámu; celková délka nezahrnuje prořez.","tool.shelves.name":"Rozestupy polic","tool.shelves.description":"Najděte stejné mezery a polohu každé police.","tool.shelves.method":"Zadejte dostupnou vnitřní výšku. Okraje a tloušťky polic se odečtou a zbytek se rozdělí mezi všechny mezery včetně horní a dolní. Polohy se měří od základny ke spodní ploše každé police.","tool.holes.name":"Otvory pro podpěrky polic","tool.holes.description":"Rozvrhněte otvory v systému 32 mm nebo s vlastní roztečí.","tool.holes.method":"První otvor respektuje počáteční okraj a další dodržují zvolenou rozteč i minimální koncový okraj. Vystředění rozdělí zbytek mezi oba konce. Výkres není vrtací šablona ve skutečné velikosti.","tool.finish.name":"Spotřeba laku, oleje a barvy","tool.finish.description":"Spočítejte plochu, vrstvy a počet balení podle etikety výrobku.","tool.finish.method":"Plocha zahrnuje zvolené strany a volitelně všechny čtyři hrany. Vynásobte počtem vrstev a vydělte vydatností v m² na litr a vrstvu. Rezerva se přičítá před zaokrouhlením počtu balení nahoru.","tool.budget.name":"Rozpočet projektu","tool.budget.description":"Spojte materiál, práci a marži do jednoho ověřitelného výpočtu.","tool.budget.method":"Marže je podíl z prodejní ceny, kdežto přirážka se počítá z nákladů. Poplatky a daně jsou vámi zadaná procenta z prodeje; žádné sazby se nikde nestahují. Výsledek odděluje náklady, zisk a odvody.","tool.deck.name":"Terasová prkna: počet a spoje","tool.deck.description":"Naplánujte řady, spoje, poslední kusy a materiál s rezervou.","tool.deck.method":"Prkna vedou ve směru zadané délky. Výpočet najde celé řady pokrývající šířku a ukáže, na jakou šířku je třeba podélně rozříznout poslední prkno. Spoje zohledňují spáru na čelech a užitnou délku materiálu po ořezu.","tool.doors.name":"Rozměry dvířek skříněk","tool.doors.description":"Navrhněte jedna nebo dvoje dvířka, naložená nebo vložená, se spárami.","tool.doors.method":"U vložených dvířek se od otvoru odečítají vnější spáry. U naložených se na každé straně přičítá přesah. Středová spára se odečte před rozdělením šířky mezi dvířka.","tool.drawers.name":"Korpus zásuvky","tool.drawers.description":"Vygenerujte dílce zásuvky podle vůlí vašich výsuvů.","tool.drawers.method":"Boční vůle určují vnější šířku korpusu. Přední a zadní díl jsou mezi boky. Dno může být přiložené zespodu nebo vložené v drážkách. Zadejte vůle a konstrukci, které vyžaduje váš model výsuvů.","tool.cabinet.name":"Korpus skříňky a kusovník","tool.cabinet.description":"Převeďte vnější rozměry na upravitelný seznam dílců.","tool.cabinet.method":"Model používá boky na plnou výšku, vrchní a spodní desku mezi boky a odsazené police. Záda mohou být přiložená zvenku nebo vložená mezi díly. Jde o jednoduchý korpus; dvířka, kování a spojovací prvky se plánují zvlášť.","tool.angles.name":"Úhly řezu a pokosy","tool.angles.description":"Zkontrolujte spoje, sklony a nastavení pily.","tool.angles.method":"U dvou dílců se symetrickými řezy se vnitřní úhel spoje půlí. Stupnice pily měří odchylku od pravého řezu. Režim sklonu počítá úhel a šikmou délku z vodorovné délky a převýšení.","tool.polygons.name":"Mnohoúhelníkové rámy","tool.polygons.description":"Spočítejte segmenty a řezy pravidelných mnohoúhelníků.","tool.polygons.method":"Mnohoúhelník je pravidelný a šířka profilu je kolmá ke každé straně. Velikost lze vztáhnout k rohům nebo ke stranám. U mnohoúhelníků s lichým počtem stran jde o průměry kružnice opsané a vepsané, nikoli o vzdálenosti mezi skutečnými protilehlými rohy či stranami.","tool.linear-cut.name":"Optimalizace délkového nářezu","tool.linear-cut.description":"Rozmístěte dílce do délek materiálu s prořezem, ořezem a zbytky.","tool.linear-cut.method":"Porovnáváme heuristiky délkového skládání a upřednostňujeme co nejméně neumístěných dílců, poté co nejméně kusů materiálu. Množství materiálu je omezené a materiály se musí shodovat. Prořez se odečítá za každým dílcem, nejvýše však do zbývajícího materiálu na konci.","tool.sheet-cut.name":"Optimalizace nářezu desek","tool.sheet-cut.description":"Zobrazte si průběžné řezy se zohledněním směru vláken, ořezu a skutečných desek.","tool.sheet-cut.method":"Porovnáváme pořadí dílců a sledy řezů. Každý dílec zabírá volný obdélník, který se dělí průběžnými (gilotinovými) řezy s rezervou na prořez. Dílce se zamčeným směrem vláken se neotáčejí. Čísla řezů odpovídají pořadí provádění ve zbývajícím obdélníku.","tool.weight.name":"Hmotnost dřeva a desek","tool.weight.description":"Odhadněte hmotnost z rozměrů a zadané hustoty.","tool.weight.method":"Geometrické objemy dílců se sečtou a vynásobí hustotou v kg/m³. Hustota musí odpovídat materiálu a vlhkosti dané dodávky; nástroj nepředpokládá žádnou univerzální dřevinu ani vlhkost.","tool.logs.name":"Objem kulatiny","tool.logs.description":"Porovnejte Smalianův, Huberův a Newtonův vzorec s jasně určeným měřením kůry.","tool.logs.method":"Smalian průměruje plochy čel; Huber používá průřez uprostřed; Newton váží konce a střed. Pro každý úsek použijte reprezentativní průměry. Zadaná jednotná radiální tloušťka kůry se od každého průměru odečítá dvakrát.","tool.stacks.name":"Hráň dřeva po úsecích","tool.stacks.description":"Změřte profil hráně a oddělte mezery od skutečného objemu dřeva.","tool.stacks.method":"Profil se integruje jako lichoběžníky mezi změřenými polohami a násobí se konstantní hloubkou hráně. Výšky na koncích se nedopočítávají: zadejte skutečné polohy a výšky. Přepočet na skutečný objem je volitelný a používá jen váš koeficient.","tool.fence.name":"Dřevěný plot: sloupky a plotovky","tool.fence.description":"Rozmístěte sloupky a plotovky se stejnými mezerami v každém poli.","tool.fence.method":"Délka zahrnuje oba krajní sloupky. Rozdělíme ji na pole podle zvolené maximální rozteče, odečteme sloupky a rozmístíme plotovky se stejnými mezerami, i na koncích. Cílová mezera je geometrické maximum, ne stavební pravidlo.","tool.mix.name":"Míchání a ředění","tool.mix.description":"Rozpočítejte složky a ředidlo podle poměru výrobce.","tool.mix.method":"Zvolte hmotnostní, nebo objemový poměr. Procento ředidla se může počítat ze směsi A+B nebo z celkového konečného množství. Referenčním množstvím může být požadovaná směs nebo dostupná složka A. Hmotnost se bez hustoty na objem nepřevádí.","project.slat-panel.name":"Stěna v novém rytmu","project.slat-panel.description":"Stěna 2,40 m se 49 lamelami. Před nákupem porovnejte upravené mezery a vystředění.","project.picture-frame.name":"Rám pro vaše oblíbené příběhy","project.picture-frame.description":"Otvor 40 × 60 cm, profil 4 cm a polodrážka 8 mm. Zkontrolujte body řezu.","project.open-bookcase.name":"Místo pro vaše knihy","project.open-bookcase.description":"Knihovna 80 × 180 × 30 cm se čtyřmi policemi. Vygenerujte dílce a naplánujte polohy otvorů.","project.small-cabinet.name":"Malá skříňka, pečlivě naplánovaná","project.small-cabinet.description":"Korpus 80 × 90 × 40 cm, dvě police a samostatně spočítaná dvířka.","project.garden-deck.name":"Místo pro pobyt venku","project.garden-deck.description":"Terasa 4 × 3 m z prken 140 mm. Prohlédněte si spoje, ořezy a množství s rezervou.","project.garden-fence.name":"Lehčí hranice zahrady","project.garden-fence.description":"Plot 10 m se čtyřmi poli. Upravte sloupky a mezery, aby množství sedělo."}