{"ui.home":"Αρχική","ui.tools":"Εργαλεία","ui.projects":"Έργα","ui.guides":"Οδηγοί","ui.myProjects":"Τα έργα μου","ui.allTools":"Όλα τα εργαλεία","ui.language":"Γλώσσα","ui.unit":"Μονάδα μήκους","ui.currency":"Νόμισμα","ui.search":"Αναζήτηση εργαλείου","ui.searchPlaceholder":"Πηχάκια, κορνίζες, όγκος…","ui.heroLead":"Από το πρώτο τεμάχιο ως τη λίστα αγορών. 24 οπτικά εργαλεία για να δώσετε μορφή στις ξυλουργικές σας ιδέες.","ui.localBadge":"Στη συσκευή σας","ui.collectionLead":"Επιλέξτε εργασία. Ελέγξτε κάθε διάσταση.","ui.openTool":"Άνοιγμα εργαλείου","ui.noResults":"Δεν βρέθηκαν εργαλεία.","ui.projectName":"Όνομα έργου","ui.defaultProject":"Το ξυλουργικό μου έργο","ui.save":"Αποθήκευση έργου","ui.saved":"Το έργο αποθηκεύτηκε σε αυτή τη συσκευή.","ui.storageError":"Ο χώρος αποθήκευσης του προγράμματος περιήγησης δεν είναι διαθέσιμος. Μπορείτε να συνεχίσετε τους υπολογισμούς και να εξαγάγετε ένα αρχείο πριν φύγετε.","ui.exportJSON":"Εξαγωγή έργου","ui.importJSON":"Εισαγωγή έργου","ui.imported":"Το έργο εισήχθη. Ελέγξτε τις διαστάσεις.","ui.invalidFile":"Μη έγκυρο αρχείο έργου. Τα δεδομένα σας δεν αντικαταστάθηκαν.","ui.inputs":"Διαστάσεις & υλικά","ui.result":"Το σχέδιό σας, με ακρίβεια","ui.calculate":"Υπολογισμός & ενημέρωση σχεδίου","ui.example":"Επαναφορά παραδείγματος","ui.dirty":"Οι διαστάσεις άλλαξαν. Κάντε υπολογισμό για να ενημερωθεί το αποτέλεσμα.","ui.resultEmpty":"Εισαγάγετε διαστάσεις για να δείτε το σχέδιό σας.","ui.resultUpdated":"Το αποτέλεσμα ενημερώθηκε.","ui.add":"Προσθήκη","ui.remove":"Αφαίρεση","ui.piece":"Τεμάχιο","ui.item":"Είδος","ui.name":"Όνομα","ui.length":"Μήκος","ui.width":"Πλάτος","ui.height":"Ύψος","ui.depth":"Βάθος","ui.thickness":"Πάχος","ui.qty":"Ποσότητα","ui.count":"Πλήθος","ui.material":"Υλικό / χρώμα","ui.band":"Χρώμα σόκορου","ui.bandWidth":"Πλάτος σόκορου","ui.grain":"Κλείδωμα νερών κατά μήκος","ui.edges":"Πλευρές με σόκορο","ui.edgeL1":"Πάνω μακριά πλευρά","ui.edgeL2":"Κάτω μακριά πλευρά","ui.edgeW1":"Αριστερή κοντή πλευρά","ui.edgeW2":"Δεξιά κοντή πλευρά","ui.parts":"Λίστα τεμαχίων","ui.stocks":"Διαθέσιμο υλικό","ui.costs":"Στοιχεία κόστους","ui.sections":"Σημεία μέτρησης","ui.mode":"Τι θέλετε να υπολογίσετε;","ui.modeCount":"Γνωστό πλήθος· υπολογισμός διακένου","ui.modeGap":"Επιθυμητό διάκενο· προσαρμογή πλήθους","ui.modeFixed":"Σταθερό διάκενο και κεντράρισμα","ui.itemWidth":"Πλάτος κάθε τεμαχίου","ui.gap":"Διάκενο / αρμός","ui.leftMargin":"Αριστερό περιθώριο","ui.rightMargin":"Δεξί περιθώριο","ui.startGap":"Με διάκενο στην αρχή","ui.endGap":"Αρμός / διάκενο άκρων","ui.endGapToggle":"Με διάκενο στο τέλος","ui.endAllowance":"Περίσσευμα ανά άκρο σόκορου","ui.waste":"Περιθώριο φύρας (%)","ui.rollLength":"Μήκος κάθε ρολού","ui.rollPrice":"Τιμή ανά ρολό","ui.bandThickness":"Πάχος σόκορου","ui.finished":"Οι διαστάσεις είναι τελικές","ui.priceM3":"Τιμή ανά m³","ui.priceBF":"Τιμή ανά board foot","ui.basis":"Βάση διαστάσεων","ui.nominal":"Ονομαστικές διαστάσεις","ui.actual":"Πραγματικές μετρημένες διαστάσεις","ui.value":"Τιμή προς μετατροπή","ui.from":"Αρχική μονάδα","ui.denominator":"Ακρίβεια κλάσματος ίντσας","ui.reference":"Αναφορά μέτρησης","ui.inside":"Ορατό εσωτερικό άνοιγμα","ui.outside":"Εξωτερική διάσταση","ui.rebate":"Πατούρα","ui.profile":"Πλάτος προφίλ","ui.topMargin":"Πάνω περιθώριο","ui.bottomMargin":"Κάτω περιθώριο","ui.pitch":"Βήμα οπών","ui.startMargin":"Αρχικό περιθώριο","ui.endMargin":"Ελάχιστο τελικό περιθώριο","ui.setback":"Απόσταση σειράς","ui.rows":"Σειρές","ui.centered":"Κεντράρισμα στον ωφέλιμο χώρο","ui.faces":"Όψεις για φινίρισμα","ui.coats":"Αριθμός χεριών","ui.coverage":"Απόδοση ετικέτας (m²/L ανά χέρι)","ui.includeEdges":"Μαζί με τις τέσσερις πλευρές","ui.packLitres":"Χωρητικότητα συσκευασίας (L)","ui.packPrice":"Τιμή ανά συσκευασία","ui.unitPrice":"Τιμή μονάδας","ui.hours":"Ώρες εργασίας","ui.hourlyRate":"Χρέωση ανά ώρα","ui.overhead":"Πρόσθετα γενικά έξοδα","ui.margin":"Περιθώριο κέρδους (%)","ui.fees":"Προμήθειες (%)","ui.tax":"Φόροι πώλησης (%)","ui.stockLength":"Εμπορικό μήκος","ui.trim":"Ξάκρισμα ανά άκρο / πλευρά","ui.joints":"Να επιτρέπονται ενώσεις","ui.boardPrice":"Τιμή ανά σανίδα","ui.fit":"Τύπος πόρτας","ui.inset":"Χωνευτή","ui.overlay":"Επικάλυψη ανά πλευρά","ui.overlayMode":"Επικαθήμενη","ui.reveal":"Εξωτερικός αρμός ανά πλευρά","ui.sideClearance":"Κενό ανά πλευρά","ui.verticalClearance":"Συνολικό κάθετο κενό","ui.backClearance":"Πίσω κενό","ui.bottomThickness":"Πάχος πάτου","ui.grooveDepth":"Βάθος καναλιού πάτου","ui.bottomFit":"Τοποθέτηση πάτου","ui.grooved":"Σε κανάλι","ui.under":"Στερεωμένος από κάτω","ui.backThickness":"Πάχος πλάτης","ui.shelves":"Αριθμός ραφιών","ui.shelfSetback":"Επιπλέον εσοχή ραφιού","ui.backFit":"Τοποθέτηση πλάτης","ui.applied":"Στερεωμένη εξωτερικά","ui.between":"Χωνευτή στο κουφάρι","ui.joint":"Ένωση δύο τεμαχίων","ui.slope":"Κλίση από ύψος και μήκος","ui.jointAngle":"Εσωτερική γωνία ένωσης","ui.run":"Οριζόντιο μήκος","ui.rise":"Κατακόρυφο ύψος","ui.diameter":"Εξωτερική διάμετρος αναφοράς","ui.corners":"Από γωνία σε γωνία","ui.flats":"Από πλευρά σε πλευρά","ui.kerf":"Πάχος λάμας","ui.strategy":"Στρατηγική κοπών γκιλοτίνας","ui.auto":"Σύγκριση στρατηγικών","ui.vertical":"Πρώτα κατά μήκος","ui.horizontal":"Πρώτα εγκάρσια","ui.rotate":"Περιστροφή τεμαχίων χωρίς κλείδωμα νερών","ui.density":"Πυκνότητα που δίνετε (kg/m³)","ui.method":"Μέθοδος κυβισμού","ui.smalian":"Smalian","ui.huber":"Huber","ui.newton":"Newton","ui.diameterBase":"Διάμετρος χοντρού άκρου","ui.diameterMid":"Διάμετρος στο μέσο","ui.diameterTop":"Διάμετρος λεπτού άκρου","ui.bark":"Βάση μέτρησης διαμέτρων","ui.over":"Διάμετροι με φλοιό","ui.underBark":"Διάμετροι χωρίς φλοιό","ui.barkThickness":"Ακτινικό πάχος φλοιού","ui.position":"Αθροιστική θέση","ui.estimateSolid":"Εκτίμηση συμπαγούς όγκου με δικό σας συντελεστή","ui.solidFraction":"Μετρημένος συντελεστής (μεταξύ 0 και 1)","ui.priceBasis":"Βάση τιμής ανά m³","ui.stacked":"Στοιβαγμένος όγκος","ui.solid":"Εκτιμώμενος συμπαγής όγκος","ui.postWidth":"Πλάτος κολώνας","ui.maxBay":"Μέγιστη απόσταση αξόνων κολωνών","ui.postPrice":"Τιμή ανά κολώνα","ui.ratioA":"Μέρη συστατικού A","ui.ratioB":"Μέρη συστατικού B","ui.amount":"Ποσότητα αναφοράς","ui.thinner":"Διαλυτικό (%)","ui.mixBasis":"Βάση αναλογίας κατασκευαστή","ui.massMode":"Κατά βάρος","ui.volumeMode":"Κατ’ όγκο","ui.mixUnit":"Μονάδα μείγματος","ui.dilutionBasis":"Βάση ποσοστού διαλυτικού","ui.base":"Μείγμα A + B","ui.final":"Τελικό μείγμα με διαλυτικό","ui.totalMode":"Επιθυμητή τελική ποσότητα","ui.component":"Διαθέσιμη ποσότητα A","ui.clearGap":"Καθαρό διάκενο","ui.centerSpacing":"Απόσταση αξόνων","ui.linearTotal":"Συνολικό μήκος","ui.start":"Αρχή","ui.center":"Κέντρο","ui.netBand":"Σόκορο στα τεμάχια","ui.buyBand":"Σόκορο με περίσσευμα και φύρα","ui.rolls":"Ρολά για αγορά","ui.leftover":"Υπόλοιπο","ui.totalCost":"Συνολικό κόστος","ui.area":"Επιφάνεια","ui.volume":"Γεωμετρικός συμπαγής όγκος","ui.mass":"Εκτιμώμενο βάρος","ui.boardFeet":"Board feet","ui.fraction":"Ίντσες σε κλάσμα","ui.roundingError":"Σφάλμα στρογγυλοποίησης","ui.mm":"Χιλιοστά (mm)","ui.cm":"Εκατοστά (cm)","ui.m":"Μέτρα (m)","ui.in":"Ίντσες (in)","ui.ft":"Πόδια (ft)","ui.outsideWidth":"Εξωτερικό πλάτος","ui.outsideHeight":"Εξωτερικό ύψος","ui.outsideDepth":"Εξωτερικό βάθος","ui.insideWidth":"Πλάτος εσωτερικού ανοίγματος","ui.insideHeight":"Ύψος εσωτερικού ανοίγματος","ui.cutAngle":"Πριόνι: γωνία από την ορθή κοπή","ui.longPoint":"Μακριά μύτη","ui.shortPoint":"Κοντή μύτη","ui.bottomPosition":"Κάτω όψη από τη βάση","ui.topPosition":"Πάνω όψη από τη βάση","ui.hole":"Οπή","ui.holes":"Σύνολο οπών","ui.deck":"Σανίδες deck","ui.firstPosition":"Πρώτη θέση","ui.lastPosition":"Τελευταία θέση","ui.litresNeeded":"Απαιτούμενο φινίρισμα","ui.packs":"Συσκευασίες για αγορά","ui.projectCost":"Κόστος έργου","ui.sellPrice":"Τιμή πώλησης","ui.profit":"Υπολογιζόμενο κέρδος","ui.markup":"Επιβάρυνση επί κόστους","ui.labour":"Εργασία","ui.feesAndTax":"Προμήθειες και φόροι","ui.boards":"Απαιτούμενες σανίδες","ui.buyCount":"Τεμάχια με φύρα","ui.lastWidth":"Πλάτος τελευταίας σανίδας","ui.lastLength":"Τελευταίο κομμάτι κάθε σειράς","ui.doorWidth":"Πλάτος κάθε πόρτας","ui.doorHeight":"Ύψος κάθε πόρτας","ui.slopeAngle":"Κλίση από την οριζόντια","ui.diagonal":"Κεκλιμένο μήκος","ui.edgeAngle":"Γωνία κοπής ως προς την ακμή","ui.stockCount":"Μπάρες σε χρήση","ui.yield":"Αξιοποίηση υλικού","ui.unplaced":"Τεμάχια εκτός σχεδίου","ui.stock":"Μπάρα","ui.sheetCount":"Φύλλα σε χρήση","ui.cuts":"Κοπές","ui.sheet":"Φύλλο","ui.rotated":"Περιστραμμένο 90°","ui.yes":"Ναι","ui.no":"Όχι","ui.stackedVolume":"Στοιβαγμένος όγκος με κενά","ui.solidEstimate":"Συμπαγής όγκος με συντελεστή","ui.section":"Σημείο","ui.posts":"Κολώνες","ui.bays":"Ανοίγματα μεταξύ κολωνών","ui.bayWidth":"Καθαρό πλάτος κάθε ανοίγματος","ui.componentA":"Συστατικό A","ui.componentB":"Συστατικό B","ui.mixtureTotal":"Τελικό μείγμα","ui.slat":"Πηχάκι","ui.shelf":"Ράφι","ui.door":"Πόρτα","ui.side":"Πλαϊνό","ui.frontBack":"Εμπρός και πίσω","ui.bottom":"Πάτος","ui.back":"Πλάτη","ui.topBottom":"Καπάκι και πάτος","ui.segment":"Τμήμα","ui.oak":"Δρυς","ui.white":"Λευκό","ui.wood":"Ξύλο","ui.finishMaterial":"Φινίρισμα","ui.hardware":"Σιδερικά","ui.horizontalPart":"Οριζόντιο","ui.verticalPart":"Κάθετο","ui.csv":"Εξαγωγή αποτελέσματος CSV","ui.importCSV":"Εισαγωγή τεμαχίων CSV","ui.exportParts":"Εξαγωγή τεμαχίων CSV","ui.csvHelp":"CSV: name,length,width,thickness,qty,material. Διαστάσεις σε mm· το πλάτος και το πάχος είναι προαιρετικά για μπάρες. Εξαγάγετε το έργο σε JSON για να διατηρηθούν τα σόκορα και οι υπόλοιπες ρυθμίσεις.","ui.partsAdded":"Τα τεμάχια στάλθηκαν στη λίστα κοπής του έργου.","ui.sendParts":"Αποστολή στη λίστα κοπής του έργου","ui.useProjectParts":"Χρήση τεμαχίων από τη λίστα κοπής","ui.noProjectParts":"Η λίστα κοπής του έργου είναι ακόμη κενή.","ui.offcuts":"Αξιοποιήσιμα ρετάλια","ui.reuseOffcuts":"Χρήση ρεταλιών ως υλικό","ui.noOffcuts":"Δεν υπάρχουν αξιοποιήσιμα ρετάλια.","ui.methodHeading":"Πώς να ελέγξετε αυτόν τον υπολογισμό","ui.formula":"Τύπος & συμβάσεις","ui.sources":"Πηγές & αναφορές","ui.related":"Συνεχίστε το έργο σας","ui.privacyNote":"Τα έργα σας μένουν σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης. Εξαγάγετε ένα αντίγραφο για να τα κρατήσετε ή να τα μεταφέρετε.","ui.numberHelp":"Δέχεται δεκαδικά με κόμμα ή τελεία και κλάσματα όπως 2 1/2 ή ½. Μη χρησιμοποιείτε διαχωριστικό χιλιάδων.","ui.unitHelp":"Η αλλαγή μονάδας μετατρέπει τις διαστάσεις. Η αλλαγή νομίσματος αλλάζει μόνο την ένδειξη, όχι τις ισοτιμίες.","ui.schematic":"Σχηματικό σχέδιο. Οι αναγραφόμενες διαστάσεις και η λίστα τεμαχίων υπερισχύουν της κλίμακας στην οθόνη.","ui.heuristic":"Εφικτό σχέδιο κοπής με ευρετική μέθοδο· δεν εγγυάται το ολικό βέλτιστο. Ελέγξτε τη σειρά κοπών, τη στήριξη του υλικού και τη δυνατότητα κοπής του εξοπλισμού σας.","ui.unplacedWarning":"Ορισμένα τεμάχια δεν χώρεσαν στο διαθέσιμο υλικό. Εμφανίζονται χωριστά.","ui.densityEstimate":"Το βάρος εξαρτάται από την πραγματική πυκνότητα και την υγρασία. Το εργαλείο χρησιμοποιεί την πυκνότητα που δώσατε.","ui.nominalBasis":"Υπολογίζεται με τις ονομαστικές διαστάσεις που δώσατε· δεν αντιστοιχεί στον φυσικό όγκο μετά το πλάνισμα.","ui.actualBasis":"Υπολογίζεται με τις πραγματικές διαστάσεις που δώσατε. Οι κανόνες τιμολόγησης με ονομαστικές διαστάσεις μπορεί να διαφέρουν.","ui.frameReference":"Η μακριά μύτη είναι το εξωτερικό μήκος κάθε τεμαχίου· η κοντή μύτη είναι η ορατή εσωτερική ακμή. Η πατούρα εκτείνεται μέσα στο πλάτος του προφίλ.","ui.labelCoverage":"Χρησιμοποιήστε την απόδοση και τον αριθμό χεριών του προϊόντος σας. Η απορρόφηση, ο τρόπος εφαρμογής και η φύρα αλλάζουν την πραγματική κατανάλωση.","ui.quantitiesOnly":"Γεωμετρικές ποσότητες υλικών. Τις αποστάσεις και τα στηρίγματα τα ορίζετε εσείς· ο υπολογισμός δεν κάνει στατική διαστασιολόγηση.","ui.hardwareSpecification":"Εισαγάγετε τα κενά του μοντέλου μηχανισμού που επιλέξατε. Οι τιμές του παραδείγματος δεν είναι καθολική προδιαγραφή.","ui.drawerConstruction":"Το εμπρός και το πίσω τεμάχιο μπαίνουν ανάμεσα στα πλαϊνά. Ο πάτος σε κανάλι μπαίνει στο βάθος καναλιού που ορίσατε· η λίστα δεν καθορίζει την κάθετη θέση του.","ui.cabinetConstruction":"Πλαϊνά σε όλο το ύψος· καπάκι και πάτος ανάμεσα στα πλαϊνά. Η εξωτερική πλάτη διατηρεί το εξωτερικό βάθος. Από τα ράφια αφαιρείται η πλάτη και η εσοχή που ορίσατε.","ui.sawReference":"Η ρύθμιση του πριονιού μετριέται από την ορθή κοπή, που στα περισσότερα φαλτσοπρίονα σημειώνεται 0°. Μόνο απλά φάλτσα· τα σύνθετα φάλτσα δεν υπολογίζονται.","ui.logEstimate":"Γεωμετρικές μέθοδοι στα μετρημένα τμήματα. Το ακτινικό πάχος φλοιού αφαιρείται δύο φορές από τη διάμετρο. Τα αποτελέσματα δεν πιστοποιούν εμπορικό κυβισμό ούτε απόδοση πριονιστηρίου.","ui.stackedNotSolid":"Ο στοιβαγμένος όγκος περιλαμβάνει κενά. Η εκτίμηση συμπαγούς όγκου εμφανίζεται μόνο αν δώσετε και ενεργοποιήσετε συντελεστή· το εργαλείο δεν έχει καθολικό συντελεστή.","ui.supplierRatio":"Χρησιμοποιήστε την αναλογία του κατασκευαστή και τη βάση της (βάρος ή όγκος). Η πρόσθεση όγκων είναι ονομαστική εκτίμηση· στα πραγματικά μείγματα ο όγκος μπορεί να μη διατηρείται.","ui.invalidNumber":"Ελέγξτε τους αριθμούς και τα όρια εισαγωγής.","ui.integerRequired":"Το πλήθος πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός.","ui.partsRequired":"Προσθέστε τουλάχιστον ένα έγκυρο τεμάχιο εντός του ορίου γραμμών.","ui.tooManyParts":"Η παρτίδα ξεπερνά το όριο τεμαχίων του εργαλείου.","ui.doesNotFit":"Τα τεμάχια, τα κενά ή τα περιθώρια δεν χωρούν στις διαστάσεις που δώσατε.","ui.marginTooHigh":"Περιθώριο κέρδους, προμήθειες και φόροι πρέπει να αθροίζουν λιγότερο από 100%.","ui.stockRequired":"Προσθέστε υλικό με έγκυρες διαστάσεις και ποσότητες.","ui.sectionsRequired":"Εισαγάγετε από 2 έως 200 σημεία μέτρησης.","ui.sectionOrder":"Οι θέσεις των σημείων πρέπει να αυξάνονται αυστηρά.","ui.factorRequired":"Ενεργοποιήστε και δώστε συντελεστή για να τιμολογήσετε τον συμπαγή όγκο.","ui.mixUnitMismatch":"Χρησιμοποιήστε g ή kg για βάρος· ml ή L για όγκο.","ui.unknownTool":"Το εργαλείο δεν βρέθηκε.","ui.about":"Σχετικά με το Timbrivo","ui.methods":"Μέθοδοι & πηγές","ui.privacy":"Απόρρητο","ui.terms":"Όροι χρήσης","ui.contact":"Επικοινωνία & διορθώσεις","ui.loadProject":"Φόρτωση παραδείγματος","ui.load":"Άνοιγμα έργου","ui.duplicate":"Αντιγραφή","ui.delete":"Διαγραφή","ui.deleteConfirm":"Να διαγραφεί αυτό το αποθηκευμένο έργο;","ui.newProject":"Νέο έργο","ui.emptyLibrary":"Τα αποθηκευμένα έργα σας θα εμφανίζονται εδώ.","ui.libraryLead":"Αποθηκεύστε μια έκδοση για να επιστρέψετε αργότερα. Με ένα εξαγόμενο αρχείο μεταφέρετε το έργο σε άλλο πρόγραμμα περιήγησης.","ui.readGuide":"Ανάγνωση οδηγού","ui.notFound":"Αυτό το κομμάτι λείπει.","ui.notFoundLead":"Η διεύθυνση δεν βρέθηκε. Επιλέξτε ένα εργαλείο για να συνεχίσετε.","ui.skip":"Μετάβαση στο περιεχόμενο","ui.footerLine":"Ξύλο, ιδέες και μετρήσεις που βγαίνουν σωστές.","ui.all":"Όλα","ui.diagram":"Σχέδιο με διαστάσεις","ui.measurements":"Διαστάσεις","ui.guideLabel":"ΟΔΗΓΟΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ","ui.projectLabel":"ΕΡΓΟ ΠΡΟΣ ΦΟΡΤΩΣΗ","ui.stockLimit":"Όρια: 200 γραμμές· έως 500 τεμάχια φύλλων και 1.000 γραμμικά τεμάχια. Οι ποσότητες του διαθέσιμου υλικού είναι πεπερασμένες.","ui.copyProject":"Αντίγραφο","ui.transferConfirm":"Να αντικατασταθεί η λίστα κοπής του έργου με τα υπολογισμένα τεμάχια;","ui.importConfirm":"Να ανοίξει το εισαγόμενο αρχείο και να αντικατασταθεί το τρέχον πρόχειρο; Αποθηκεύστε ή εξαγάγετε το πρόχειρο για να το κρατήσετε.","ui.newConfirm":"Δημιουργία νέου έργου; Αποθηκεύστε ή εξαγάγετε το τρέχον για να το κρατήσετε.","ui.footerCount":"24 εργαλεία · {languages} γλώσσες","ui.technicalNote":"Σαφείς μέθοδοι, διαστάσεις που μπορείτε να ελέγξετε.","ui.copiedStock":"Τα ρετάλια φορτώθηκαν ως υλικό. Υπολογίστε νέο σχέδιο.","ui.cutSteps":"Οι αριθμοί στο σχέδιο ακολουθούν τη σειρά κοπής. Τα ρετάλια και η απώλεια λάμας εμφανίζονται χωριστά από τα τεμάχια.","ui.liveSummary":"Αποτέλεσμα υπολογισμένο από τις διαστάσεις που εμφανίζονται.","ui.stalePrint":"Υπολογίστε τις τρέχουσες διαστάσεις πριν από την εκτύπωση ή την εξαγωγή αποτελεσμάτων.","ui.downloadTemplate":"Λήψη προτύπου CSV","ui.carryCost":"Προσθήκη κόστους στον προϋπολογισμό","ui.costAdded":"Το κόστος προστέθηκε στον προϋπολογισμό του έργου.","ui.noCost":"Αυτός ο υπολογισμός δεν έχει χρηματικό κόστος για μεταφορά.","ui.captionOrigin":"Αφετηρία θέσεων: η αριστερή άκρη ή η βάση που φαίνεται στο σχέδιο.","ui.working":"Υπολογισμός σχεδίου…","ui.close":"Κλείσιμο","ui.files":"Αρχεία","ui.calculator":"Υπολογισμός","ui.howToUse":"Οδηγίες χρήσης","ui.overview":"Επισκόπηση","ui.resultList":"Λίστα & διαστάσεις","ui.notes":"Σημειώσεις","ui.dimensions":"Διαστάσεις","ui.parameters":"Παράμετροι","ui.previous":"Προηγούμενο","ui.next":"Επόμενο","ui.of":"από","ui.page":"Σελίδα","ui.printShort":"Εκτύπωση / PDF","ui.sendPartsShort":"Στο έργο","ui.offcutsShort":"Χρήση ρεταλιών","ui.costShort":"Προϋπολογισμός","ui.enableJavaScript":"Ενεργοποιήστε τη JavaScript για να επεξεργαστείτε τις διαστάσεις. Τα παραδείγματα και οι μέθοδοι παραμένουν διαθέσιμα παρακάτω.","ui.emptyRows":"Προσθέστε μια γραμμή για να ξεκινήσετε.","ui.calculateShort":"Υπολογισμός","ui.exampleShort":"Παράδειγμα","ui.schematicShort":"Σχηματικό σχέδιο. Ελέγξτε τις διαστάσεις.","ui.edgeHint":"Επιλέξτε τις πλευρές που θα πάρουν σόκορο.","ui.quickResult":"Αποτέλεσμα","ui.reason":"Αιτία","ui.materialUnavailable":"Δεν υπάρχει υλικό ίδιου τύπου και πάχους","ui.dimensionsUnavailable":"Ανεπαρκείς ωφέλιμες διαστάσεις","ui.noUsableStock":"Δεν υπάρχει χώρος ή διαθέσιμη ποσότητα υλικού σε αυτό το σχέδιο","ui.grainUnavailable":"Η απαιτούμενη περιστροφή εμποδίζεται από τα νερά","ui.model3D":"Μοντέλο 3D","ui.modelLoading":"Προετοιμασία μοντέλου 3D…","ui.modelControls":"Μοντέλο 3D. Σύρετε για περιστροφή, χρησιμοποιήστε τον τροχό ή τα + και − για ζουμ. Τα βέλη περιστρέφουν, το Home επαναφέρει. Κάντε κλικ σε ένα τεμάχιο για να δείτε τις διαστάσεις του.","ui.modelDrag":"Σύρετε για περιστροφή · τροχός για ζουμ · κλικ σε τεμάχιο","ui.modelUnavailable":"Το 3D δεν είναι διαθέσιμο σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης. Μπορείτε να συνεχίσετε με την προβολή 2D.","ui.cameraReset":"Επαναφορά κάμερας","ui.expandModel":"Μεγέθυνση προσομοιωτή","ui.cameraView":"Κάμερα","ui.cameraiso":"Προοπτική 3D","ui.camerafront":"Πρόσοψη","ui.cameratop":"Κάτοψη","ui.cameraside":"Πλάγια όψη","ui.appearance":"Οπτικό φινίρισμα","ui.finishoak":"Δρυς","ui.finishwalnut":"Καρυδιά","ui.finishpine":"Πεύκο","ui.finishwhite":"Λευκό MDF","ui.showDimensions":"Διαστάσεις","ui.explodedView":"Αποσυναρμολόγηση","ui.modelPNG":"Λήψη εικόνας PNG","ui.modelGeometric":"Γεωμετρική προσομοίωση με τις διαστάσεις του έργου.","ui.modelJoinery":"Πραγματικές διαστάσεις τεμαχίων. Τα σιδερικά και οι λεπτομέρειες των συνδέσεων δεν απεικονίζονται.","ui.modelGroove":"Πάτος με διαστάσεις για το κανάλι. Η κάθετη θέση του καναλιού είναι ενδεικτική· ελέγξτε τη συναρμολόγησή σας.","ui.modelFrame":"Γωνίες σε φάλτσο. Οι πατούρες του προφίλ δεν απεικονίζονται.","ui.modelCutLayout":"Τεμάχια και ρετάλια στο επιλεγμένο φύλλο, στο πάχος του υλικού.","ui.modelStack":"Περίγραμμα της στοίβας από τα σημεία μέτρησης. Ο όγκος περιλαμβάνει κενά.","ui.modelLog":"Εξιδανικευμένο προφίλ με τις διαμέτρους που δώσατε, με αφαίρεση φλοιού όπου ισχύει.","ui.modelCutSizes":"Διαστάσεις κοπής μετά την αφαίρεση του σόκορου, όταν είναι ενεργή. Ένα τεμάχιο ανά τύπο.","ui.modelSinglePart":"Ένα τεμάχιο ανά τύπο στις διαστάσεις που δώσατε. Το φινίρισμα είναι μόνο οπτικό.","slug.tool.slats":"slat-wall-calculator","slug.tool.edge-banding":"edge-banding-calculator","slug.tool.cut-list":"cut-list","slug.tool.lumber":"lumber-volume-calculator","slug.tool.board-feet":"board-foot-calculator","slug.tool.converter":"woodworking-unit-converter","slug.tool.frames":"picture-frame-calculator","slug.tool.shelves":"shelf-spacing-calculator","slug.tool.holes":"shelf-pin-hole-layout","slug.tool.finish":"wood-finish-coverage-calculator","slug.tool.budget":"woodworking-project-cost","slug.tool.deck":"deck-board-calculator","slug.tool.doors":"cabinet-door-size-calculator","slug.tool.drawers":"drawer-box-calculator","slug.tool.cabinet":"cabinet-box-cut-list","slug.tool.angles":"miter-angle-calculator","slug.tool.polygons":"polygon-frame-calculator","slug.tool.linear-cut":"linear-cut-optimizer","slug.tool.sheet-cut":"sheet-cutting-optimizer","slug.tool.weight":"wood-weight-calculator","slug.tool.logs":"log-volume-calculator","slug.tool.stacks":"stacked-wood-volume","slug.tool.fence":"wood-fence-calculator","slug.tool.mix":"finish-mixing-calculator","tool.slats.name":"Διάταξη πηχακιών τοίχου","tool.slats.description":"Κατανείμετε πηχάκια, ρυθμίστε τα διάκενα και σημαδέψτε κάθε θέση.","tool.slats.method":"Το ωφέλιμο πλάτος δεν περιλαμβάνει τα περιθώρια. Η λειτουργία πλήθους μοιράζει τον χώρο που απομένει στα εσωτερικά διάκενα και στα ακραία διάκενα που επιλέξατε. Η λειτουργία σταθερού διακένου κεντράρει το σύνολο· η λειτουργία επιθυμητού διακένου συγκρίνει τα γειτονικά ακέραια πλήθη.","tool.edge-banding.name":"Υπολογισμός σόκορου","tool.edge-banding.description":"Σημειώστε πλευρές και συγκεντρώστε τα ρολά σόκορου ανά χρώμα και πλάτος.","tool.edge-banding.method":"Προστίθενται μόνο οι επιλεγμένες πλευρές. Κάθε τμήμα παίρνει περίσσευμα και στα δύο άκρα και έπειτα εφαρμόζεται το ποσοστό φύρας. Κάθε συνδυασμός χρώματος και πλάτους αγοράζεται χωριστά, με στρογγυλοποίηση των ρολών προς τα πάνω.","tool.cut-list.name":"Λίστα κοπής έργου","tool.cut-list.description":"Οργανώστε διαστάσεις, υλικά, νερά και σόκορα για κάθε τεμάχιο.","tool.cut-list.method":"Η λίστα αθροίζει επιφάνεια και όγκο χωρίς να υπόσχεται τοποθέτηση στα φύλλα. Με τελικές διαστάσεις, το πάχος του σόκορου μειώνει το μήκος στις κοντές πλευρές και το πλάτος στις μακριές. Τα υπολογισμένα τεμάχια μπορούν να τροφοδοτήσουν τις βελτιστοποιήσεις κοπής.","tool.lumber.name":"Υπολογισμός κυβικών ξυλείας","tool.lumber.description":"Αθροίστε σανίδες και παρτίδες σε κυβικά μέτρα, με κόστος ανά m³.","tool.lumber.method":"Κάθε τεμάχιο είναι ορθογώνιο πρίσμα με πραγματικές διαστάσεις. Τα κυβικά χιλιοστά μετατρέπονται σε κυβικά μέτρα πριν από την τιμολόγηση. Ο υπολογισμός δεν προσθέτει αυτόματα φύρα ούτε αφαιρεί ελαττώματα.","tool.board-feet.name":"Υπολογισμός board feet","tool.board-feet.description":"Υπολογίστε board feet (αμερικανική μονάδα όγκου ξυλείας) και τιμή με ρητή βάση διαστάσεων.","tool.board-feet.method":"Ένα board foot ισούται με 144 κυβικές ίντσες. Επιλέξτε ονομαστικές ή πραγματικές διαστάσεις και εισαγάγετε τις αντίστοιχες τιμές· το εργαλείο δεν μετατρέπει αυτόματα ένα ονομαστικό 2×4 σε διαστάσεις πλανισμένης ξυλείας.","tool.converter.name":"Μετατροπή μονάδων & κλάσματα ίντσας","tool.converter.description":"Μετατρέψτε διαστάσεις και ελέγξτε το σφάλμα στρογγυλοποίησης των κλασμάτων.","tool.converter.method":"Οι μετατροπές χρησιμοποιούν τον ακριβή ορισμό 1 ίντσα = 25,4 mm. Τα κλάσματα στρογγυλοποιούνται στην υποδιαίρεση που επιλέξατε· το αποτέλεσμα δείχνει και τη φυσική διαφορά που προκαλεί η στρογγυλοποίηση.","tool.frames.name":"Κορνίζες & φάλτσα","tool.frames.description":"Από το άνοιγμα ως τις μύτες κοπής, με καθαρό σχέδιο.","tool.frames.method":"Η αναφορά μπορεί να είναι το ορατό άνοιγμα, η εξωτερική διάσταση ή το άνοιγμα της πατούρας. Κάθε ορθή γωνία κόβεται στις 45°. Η μακριά μύτη είναι η εξωτερική πλευρά της κορνίζας· το συνολικό μήκος δεν περιλαμβάνει την απώλεια λάμας.","tool.shelves.name":"Αποστάσεις ραφιών","tool.shelves.description":"Βρείτε ίσα ανοίγματα και τη θέση κάθε ραφιού.","tool.shelves.method":"Εισαγάγετε το διαθέσιμο εσωτερικό ύψος. Αφαιρούνται τα περιθώρια και τα πάχη των ραφιών και το υπόλοιπο μοιράζεται σε όλα τα ανοίγματα, μαζί με το πάνω και το κάτω. Οι θέσεις μετρώνται από τη βάση ως την κάτω όψη κάθε ραφιού.","tool.holes.name":"Διάταξη οπών ραφιών","tool.holes.description":"Τοποθετήστε οπές για πείρους ραφιών με βήμα 32 mm ή δικό σας βήμα.","tool.holes.method":"Η πρώτη οπή τηρεί το αρχικό περιθώριο και οι επόμενες ακολουθούν το βήμα που επιλέξατε, διατηρώντας το ελάχιστο τελικό περιθώριο. Το κεντράρισμα μοιράζει το υπόλοιπο στα δύο άκρα. Το σχέδιο δεν είναι οδηγός διάτρησης σε φυσική κλίμακα.","tool.finish.name":"Κατανάλωση βερνικιού & φινιρίσματος","tool.finish.description":"Υπολογίστε επιφάνεια, χέρια και συσκευασίες από την ετικέτα του προϊόντος.","tool.finish.method":"Η επιφάνεια αθροίζει τις όψεις που επιλέξατε και, προαιρετικά, και τις τέσσερις πλευρές. Πολλαπλασιάζεται με τα χέρια και διαιρείται με την απόδοση σε m² ανά λίτρο ανά χέρι. Η φύρα εφαρμόζεται πριν από τη στρογγυλοποίηση των συσκευασιών προς τα πάνω.","tool.budget.name":"Προϋπολογισμός έργου","tool.budget.description":"Υλικά, εργασία και περιθώριο κέρδους σε έναν υπολογισμό που μπορείτε να ελέγξετε.","tool.budget.method":"Το περιθώριο κέρδους είναι ποσοστό της τιμής πώλησης, ενώ η επιβάρυνση υπολογίζεται επί του κόστους. Οι προμήθειες και οι φόροι είναι ποσοστά επί των πωλήσεων που ορίζετε εσείς· το εργαλείο δεν αντλεί φορολογικούς συντελεστές. Το αποτέλεσμα διαχωρίζει κόστος, κέρδος και χρεώσεις.","tool.deck.name":"Υπολογισμός σανίδων deck","tool.deck.description":"Σχεδιάστε σειρές, ενώσεις, τελευταία κομμάτια και αγορά με φύρα.","tool.deck.method":"Οι σανίδες τοποθετούνται κατά το μήκος που δώσατε. Ο υπολογισμός βρίσκει τις ακέραιες σειρές που καλύπτουν το πλάτος και δείχνει σε τι πλάτος κόβεται η τελευταία σανίδα. Οι ενώσεις λαμβάνουν υπόψη τον αρμό άκρων και το ωφέλιμο εμπορικό μήκος μετά το ξάκρισμα.","tool.doors.name":"Διαστάσεις πορτών ντουλαπιού","tool.doors.description":"Υπολογίστε μία ή δύο πόρτες, επικαθήμενες ή χωνευτές με αρμούς.","tool.doors.method":"Στις χωνευτές πόρτες οι εξωτερικοί αρμοί αφαιρούνται από το άνοιγμα. Στις επικαθήμενες προστίθεται η επικάλυψη σε κάθε πλευρά. Ο κεντρικός αρμός αφαιρείται πριν το πλάτος μοιραστεί στις πόρτες.","tool.drawers.name":"Διαστάσεις κουτιού συρταριού","tool.drawers.description":"Δημιουργήστε τα τεμάχια του συρταριού με τα κενά των οδηγών σας.","tool.drawers.method":"Τα πλευρικά κενά καθορίζουν το εξωτερικό πλάτος του κουτιού. Το εμπρός και το πίσω τεμάχιο μπαίνουν ανάμεσα στα πλαϊνά. Ο πάτος μπορεί να στερεωθεί από κάτω ή να μπει σε κανάλια. Εισαγάγετε τα κενά και την κατασκευή που απαιτεί το μοντέλο οδηγών σας.","tool.cabinet.name":"Λίστα κοπής κουφαριού","tool.cabinet.description":"Μετατρέψτε εξωτερικές διαστάσεις σε επεξεργάσιμη λίστα τεμαχίων.","tool.cabinet.method":"Το μοντέλο έχει πλαϊνά σε όλο το ύψος, καπάκι και πάτο ανάμεσα στα πλαϊνά και ράφια με εσοχή. Η πλάτη μπορεί να στερεωθεί εξωτερικά ή να μπει χωνευτή ανάμεσα στα τεμάχια. Είναι απλό κουφάρι· πόρτες, σιδερικά και στερεωτικά σχεδιάζονται χωριστά.","tool.angles.name":"Γωνίες κοπής","tool.angles.description":"Ελέγξτε ενώσεις, κλίσεις και την αναφορά ρύθμισης του πριονιού.","tool.angles.method":"Για δύο τεμάχια με συμμετρικές κοπές, η εσωτερική γωνία ένωσης διαιρείται στα δύο. Η κλίμακα του πριονιού μετρά την απόκλιση από την ορθή κοπή. Η λειτουργία κλίσης χρησιμοποιεί οριζόντιο μήκος και ύψος για να υπολογίσει γωνία και διαγώνιο.","tool.polygons.name":"Πολυγωνικές κορνίζες","tool.polygons.description":"Υπολογίστε τμήματα και κοπές για κανονικά πολύγωνα.","tool.polygons.method":"Το πολύγωνο είναι κανονικό και το πλάτος προφίλ είναι κάθετο σε κάθε πλευρά. Το μέγεθος μπορεί να αναφέρεται σε γωνίες ή σε πλευρές. Σε πολύγωνα με περιττό αριθμό πλευρών, πρόκειται για τις διαμέτρους του περιγεγραμμένου και του εγγεγραμμένου κύκλου, όχι για αποστάσεις μεταξύ πραγματικά απέναντι γωνιών ή πλευρών.","tool.linear-cut.name":"Βελτιστοποίηση γραμμικής κοπής","tool.linear-cut.description":"Τοποθετήστε τεμάχια σε μπάρες με πάχος λάμας, ξάκρισμα και ρετάλια.","tool.linear-cut.method":"Συγκρίνουμε ευρετικές μεθόδους τοποθέτησης κατά μήκος, με προτεραιότητα στα λιγότερα τεμάχια εκτός σχεδίου και μετά στις λιγότερες μπάρες. Οι ποσότητες υλικού είναι πεπερασμένες και τα υλικά πρέπει να ταιριάζουν. Το πάχος λάμας αφαιρείται μετά από κάθε τεμάχιο, με ανώτατο όριο το υλικό που απομένει στο άκρο.","tool.sheet-cut.name":"Βελτιστοποίηση κοπής φύλλων","tool.sheet-cut.description":"Δείτε κοπές γκιλοτίνας σε μελαμίνη, MDF ή κόντρα πλακέ, με νερά, ξάκρισμα και πραγματικό υλικό.","tool.sheet-cut.method":"Συγκρίνουμε σειρές τεμαχίων και ακολουθίες κοπής. Κάθε τεμάχιο καταλαμβάνει ένα ελεύθερο ορθογώνιο που χωρίζεται με κοπές γκιλοτίνας, με κράτηση για το πάχος λάμας. Τα τεμάχια με κλειδωμένα νερά δεν περιστρέφονται. Οι αριθμοί κοπών ακολουθούν τη σειρά εκτέλεσης στο ορθογώνιο που απομένει.","tool.weight.name":"Βάρος ξύλου & πάνελ","tool.weight.description":"Εκτιμήστε το βάρος από τις διαστάσεις και την πυκνότητα που δίνετε.","tool.weight.method":"Οι γεωμετρικοί όγκοι των τεμαχίων αθροίζονται και πολλαπλασιάζονται με την πυκνότητα σε kg/m³. Η πυκνότητα πρέπει να αντιστοιχεί στο υλικό και στην υγρασία της παρτίδας· δεν προϋποτίθεται κάποιο καθολικό είδος ξύλου ή ποσοστό υγρασίας.","tool.logs.name":"Κυβισμός κορμών","tool.logs.description":"Συγκρίνετε Smalian, Huber και Newton με ρητή βάση μέτρησης φλοιού.","tool.logs.method":"Η μέθοδος Smalian παίρνει τον μέσο όρο των επιφανειών των άκρων· η Huber χρησιμοποιεί τη διατομή στο μέσο· η Newton σταθμίζει άκρα και μέσο. Χρησιμοποιήστε αντιπροσωπευτικές διαμέτρους για κάθε τμήμα. Το ομοιόμορφο ακτινικό πάχος φλοιού που δίνετε αφαιρείται δύο φορές από κάθε διάμετρο.","tool.stacks.name":"Όγκος στοίβας ξύλων","tool.stacks.description":"Μετρήστε το προφίλ μιας στοίβας και κρατήστε χωριστά τα κενά και τον συμπαγή όγκο.","tool.stacks.method":"Το προφίλ υπολογίζεται με ολοκλήρωση κατά τραπέζια μεταξύ των μετρημένων θέσεων και πολλαπλασιάζεται με το σταθερό βάθος της στοίβας. Τα ύψη στα άκρα δεν συμπεραίνονται: εισαγάγετε πραγματικές θέσεις και ύψη. Η μετατροπή σε συμπαγή όγκο είναι προαιρετική και χρησιμοποιεί μόνο τον δικό σας συντελεστή.","tool.fence.name":"Υπολογισμός ξύλινου φράχτη","tool.fence.description":"Τοποθετήστε κολώνες και κάγκελα με ίσα διάκενα σε κάθε άνοιγμα.","tool.fence.method":"Το μήκος περιλαμβάνει και τις δύο ακραίες κολώνες. Το χωρίζουμε σε ανοίγματα με βάση τη μέγιστη απόσταση που επιλέξατε, αφαιρούμε τις κολώνες και τοποθετούμε τα κάγκελα με ίσα διάκενα, και στα άκρα. Το επιθυμητό διάκενο είναι γεωμετρικό μέγιστο, όχι κατασκευαστικός κανόνας.","tool.mix.name":"Ανάμειξη & αραίωση","tool.mix.description":"Υπολογίστε συστατικά και διαλυτικό με την αναλογία του κατασκευαστή.","tool.mix.method":"Επιλέξτε αναλογία κατά βάρος ή κατ’ όγκο. Το ποσοστό διαλυτικού μπορεί να υπολογίζεται επί του A+B ή επί του τελικού συνόλου. Η ποσότητα αναφοράς μπορεί να είναι το επιθυμητό μείγμα ή η διαθέσιμη ποσότητα του συστατικού A. Το βάρος δεν μετατρέπεται σε όγκο χωρίς πυκνότητα.","project.slat-panel.name":"Ένας τοίχος με νέο ρυθμό","project.slat-panel.description":"Τοίχος 2,40 m με 49 πηχάκια. Συγκρίνετε προσαρμοσμένα διάκενα και κεντράρισμα πριν αγοράσετε.","project.picture-frame.name":"Μια κορνίζα για τις αγαπημένες σας ιστορίες","project.picture-frame.description":"Άνοιγμα 40 × 60 cm, προφίλ 4 cm και πατούρα 8 mm. Ελέγξτε τις μύτες κοπής.","project.open-bookcase.name":"Χώρος για τα βιβλία σας","project.open-bookcase.description":"Βιβλιοθήκη 80 × 180 × 30 cm με τέσσερα ράφια. Δημιουργήστε τα τεμάχια και σχεδιάστε τις θέσεις των οπών.","project.small-cabinet.name":"Ένα μικρό ντουλάπι, προσεκτικά σχεδιασμένο","project.small-cabinet.description":"Κουφάρι 80 × 90 × 40 cm, δύο ράφια και μέτωπα που υπολογίζονται χωριστά.","project.garden-deck.name":"Μια γωνιά για να απολαύσετε την ύπαιθρο","project.garden-deck.description":"Deck 4 × 3 m με σανίδες 140 mm. Δείτε ενώσεις, ξάκρισμα και ποσότητες με φύρα.","project.garden-fence.name":"Ένα πιο ανάλαφρο όριο για τον κήπο","project.garden-fence.description":"Φράχτης 10 m με τέσσερα ανοίγματα. Ρυθμίστε κολώνες και διάκενα για να ολοκληρώσετε τις ποσότητες."}