{"ui.home":"Etusivu","ui.tools":"Työkalut","ui.projects":"Projektit","ui.guides":"Oppaat","ui.myProjects":"Omat projektit","ui.allTools":"Kaikki työkalut","ui.language":"Kieli","ui.unit":"Pituusyksikkö","ui.currency":"Valuutta","ui.search":"Etsi työkalu","ui.searchPlaceholder":"Rimat, kehykset, tilavuus…","ui.heroLead":"Ensimmäisestä osasta ostoslistaan. 24 visuaalista työkalua, joilla puutyöideasi saavat muodon.","ui.localBadge":"Laitteellasi","ui.collectionLead":"Valitse tehtävä. Tarkista jokainen mitta.","ui.openTool":"Avaa työkalu","ui.noResults":"Työkaluja ei löytynyt.","ui.projectName":"Projektin nimi","ui.defaultProject":"Puutyöprojektini","ui.save":"Tallenna projekti","ui.saved":"Projekti tallennettiin tälle laitteelle.","ui.storageError":"Selaimen tallennustila ei ole käytettävissä. Voit jatkaa laskemista ja viedä tiedoston ennen kuin poistut.","ui.exportJSON":"Vie projekti","ui.importJSON":"Tuo projekti","ui.imported":"Projekti tuotiin. Tarkista mitat.","ui.invalidFile":"Virheellinen projektitiedosto. Tietojasi ei korvattu.","ui.inputs":"Mitat ja materiaalit","ui.result":"Suunnitelmasi mittoineen","ui.calculate":"Laske ja päivitä piirros","ui.example":"Palauta esimerkki","ui.dirty":"Mittoja muutettiin. Päivitä tulos laskemalla.","ui.resultEmpty":"Syötä mitat, niin näet suunnitelman.","ui.resultUpdated":"Tulos päivitetty.","ui.add":"Lisää","ui.remove":"Poista","ui.piece":"Osa","ui.item":"Nimike","ui.name":"Nimi","ui.length":"Pituus","ui.width":"Leveys","ui.height":"Korkeus","ui.depth":"Syvyys","ui.thickness":"Paksuus","ui.qty":"Määrä","ui.count":"Lukumäärä","ui.material":"Materiaali / väri","ui.band":"Nauhan väri","ui.bandWidth":"Nauhan leveys","ui.grain":"Lukitse syysuunta pituussuuntaan","ui.edges":"Nauhoitettavat reunat","ui.edgeL1":"Ylempi pitkä reuna","ui.edgeL2":"Alempi pitkä reuna","ui.edgeW1":"Vasen lyhyt reuna","ui.edgeW2":"Oikea lyhyt reuna","ui.parts":"Osaluettelo","ui.stocks":"Käytettävät aihiot","ui.costs":"Kustannuserät","ui.sections":"Mitatut osuudet","ui.mode":"Mitä haluat laskea?","ui.modeCount":"Tunnettu määrä; laske väli","ui.modeGap":"Tavoiteväli; säädä määrää","ui.modeFixed":"Pidä väli ja keskitä","ui.itemWidth":"Yhden laudan leveys","ui.gap":"Väli / rako","ui.leftMargin":"Vasen reunavara","ui.rightMargin":"Oikea reunavara","ui.startGap":"Jätä väli alkuun","ui.endGap":"Päätyrako / väli","ui.endGapToggle":"Jätä väli loppuun","ui.endAllowance":"Lisävara nauhan kumpaankin päähän","ui.waste":"Hukkavara (%)","ui.rollLength":"Rullan pituus","ui.rollPrice":"Rullan hinta","ui.bandThickness":"Nauhan paksuus","ui.finished":"Syötetyt mitat ovat valmismittoja","ui.priceM3":"Hinta / m³","ui.priceBF":"Hinta / board foot","ui.basis":"Mittaperuste","ui.nominal":"Syötetyt nimellismitat","ui.actual":"Mitatut todelliset mitat","ui.value":"Muunnettava arvo","ui.from":"Lähtöyksikkö","ui.denominator":"Tuumamurtoluvun tarkkuus","ui.reference":"Mittauksen lähtökohta","ui.inside":"Näkyvä sisäaukko","ui.outside":"Ulkomitta","ui.rebate":"Huullos","ui.profile":"Profiilin leveys","ui.topMargin":"Yläreunavara","ui.bottomMargin":"Alareunavara","ui.pitch":"Reikäväli","ui.startMargin":"Alkuvara","ui.endMargin":"Pienin loppuvara","ui.setback":"Rivin reunaetäisyys","ui.rows":"Rivit","ui.centered":"Keskitä sarja käyttöalueelle","ui.faces":"Käsiteltävät pinnat","ui.coats":"Käsittelykerrat","ui.coverage":"Pakkauksen riittoisuus (m²/L/kerta)","ui.includeEdges":"Kaikki neljä reunaa mukaan","ui.packLitres":"Pakkauskoko (L)","ui.packPrice":"Pakkauksen hinta","ui.unitPrice":"Yksikköhinta","ui.hours":"Työtunnit","ui.hourlyRate":"Tuntihinta","ui.overhead":"Muut yleiskulut","ui.margin":"Myyntikate (%)","ui.fees":"Myyntipalkkiot (%)","ui.tax":"Myyntiverot (%)","ui.stockLength":"Aihion pituus","ui.trim":"Tasausvara päissä / reunoissa","ui.joints":"Salli pituusjatkokset","ui.boardPrice":"Laudan hinta","ui.fit":"Asennustapa","ui.inset":"Upotettu","ui.overlay":"Peitto sivua kohden","ui.overlayMode":"Peittävä","ui.reveal":"Ulkorako sivua kohden","ui.sideClearance":"Sivuvälys sivua kohden","ui.verticalClearance":"Pystyvälys yhteensä","ui.backClearance":"Takavälys","ui.bottomThickness":"Pohjan paksuus","ui.grooveDepth":"Pohjauran syvyys","ui.bottomFit":"Pohjan rakenne","ui.grooved":"Urassa","ui.under":"Alle kiinnitetty","ui.backThickness":"Takalevyn paksuus","ui.shelves":"Hyllyjen määrä","ui.shelfSetback":"Hyllyn lisäsisennys","ui.backFit":"Takalevyn rakenne","ui.applied":"Rungon taakse","ui.between":"Runko-osien väliin","ui.joint":"Kahden osan liitos","ui.slope":"Kaltevuus noususta ja matkasta","ui.jointAngle":"Liitoksen sisäkulma","ui.run":"Vaakamatka","ui.rise":"Pystynousu","ui.diameter":"Ulkoläpimitta (viite)","ui.corners":"Vastakkaisten kulmien välillä","ui.flats":"Vastakkaisten sivujen välillä","ui.kerf":"Sahausrako","ui.strategy":"Leikkausstrategia","ui.auto":"Vertaa strategioita","ui.vertical":"Pitkittäin ensin","ui.horizontal":"Poikittain ensin","ui.rotate":"Salli lukitsemattomien osien kääntö","ui.density":"Syötetty tiheys (kg/m³)","ui.method":"Mittausmenetelmä","ui.smalian":"Smalian","ui.huber":"Huber","ui.newton":"Newton","ui.diameterBase":"Tyviläpimitta","ui.diameterMid":"Keskiläpimitta","ui.diameterTop":"Latvaläpimitta","ui.bark":"Läpimitan mittaustapa","ui.over":"Läpimitat kuoren päältä","ui.underBark":"Läpimitat kuoren alta","ui.barkThickness":"Kuoren paksuus (säteittäin)","ui.position":"Sijainti alusta","ui.estimateSolid":"Arvioi kiintotilavuus syötetyllä kertoimella","ui.solidFraction":"Mitattu kiintotilavuuskerroin (0–1)","ui.priceBasis":"Hinnan peruste / m³","ui.stacked":"Pinotilavuus","ui.solid":"Arvioitu kiintotilavuus","ui.postWidth":"Tolpan leveys","ui.maxBay":"Valittu suurin k-väli","ui.postPrice":"Tolpan hinta","ui.ratioA":"A-komponentin osuus","ui.ratioB":"B-komponentin osuus","ui.amount":"Viitemäärä","ui.thinner":"Ohenne (%)","ui.mixBasis":"Sekoitussuhteen peruste","ui.massMode":"Massa","ui.volumeMode":"Tilavuus","ui.mixUnit":"Seoksen yksikkö","ui.dilutionBasis":"Ohenneprosentin peruste","ui.base":"A + B -seos","ui.final":"Valmis seos ohenteineen","ui.totalMode":"Haluttu valmis määrä","ui.component":"Käytettävissä oleva A","ui.clearGap":"Vapaa väli","ui.centerSpacing":"K-väli","ui.linearTotal":"Kokonaispituus","ui.start":"Alku","ui.center":"Keskikohta","ui.netBand":"Nauha osissa","ui.buyBand":"Nauha lisävaroineen","ui.rolls":"Ostettavat rullat","ui.leftover":"Jäännös","ui.totalCost":"Kokonaiskustannus","ui.area":"Pinta-ala","ui.volume":"Geometrinen kiintotilavuus","ui.mass":"Arvioitu massa","ui.boardFeet":"Board feet","ui.fraction":"Tuumat murtolukuna","ui.roundingError":"Murtoluvun pyöristysvirhe","ui.mm":"Millimetrit (mm)","ui.cm":"Senttimetrit (cm)","ui.m":"Metrit (m)","ui.in":"Tuumat (in)","ui.ft":"Jalat (ft)","ui.outsideWidth":"Ulkoleveys","ui.outsideHeight":"Ulkokorkeus","ui.outsideDepth":"Ulkosyvyys","ui.insideWidth":"Aukon sisäleveys","ui.insideHeight":"Aukon sisäkorkeus","ui.cutAngle":"Saha: kulma suorasta","ui.longPoint":"Pitkä kärki","ui.shortPoint":"Lyhyt kärki","ui.bottomPosition":"Alapinta pohjasta","ui.topPosition":"Yläpinta pohjasta","ui.hole":"Reikä","ui.holes":"Reikiä yhteensä","ui.deck":"Terassilaudat","ui.firstPosition":"Ensimmäinen sijainti","ui.lastPosition":"Viimeinen sijainti","ui.litresNeeded":"Tarvittava määrä","ui.packs":"Ostettavat pakkaukset","ui.projectCost":"Projektin kustannus","ui.sellPrice":"Myyntihinta","ui.profit":"Laskettu voitto","ui.markup":"Kustannuslisä","ui.labour":"Työ","ui.feesAndTax":"Palkkiot ja verot","ui.boards":"Tarvittavat laudat","ui.buyCount":"Osia hukkavaroineen","ui.lastWidth":"Viimeisen laudan leveys","ui.lastLength":"Rivin viimeinen pala","ui.doorWidth":"Oven leveys","ui.doorHeight":"Oven korkeus","ui.slopeAngle":"Kaltevuus vaakatasosta","ui.diagonal":"Vino pituus","ui.edgeAngle":"Leikkauskulma reunaan","ui.stockCount":"Käytetyt aihiot","ui.yield":"Osien saanto","ui.unplaced":"Sijoittamattomat osat","ui.stock":"Aihio","ui.sheetCount":"Käytetyt levyt","ui.cuts":"Leikkaukset","ui.sheet":"Levy","ui.rotated":"Käännetty 90°","ui.yes":"Kyllä","ui.no":"Ei","ui.stackedVolume":"Pinotilavuus välit mukaan lukien","ui.solidEstimate":"Kiintotilavuus kertoimella","ui.section":"Osuus","ui.posts":"Tolpat","ui.bays":"Tolppavälit","ui.bayWidth":"Tolppavälin vapaa leveys","ui.componentA":"Komponentti A","ui.componentB":"Komponentti B","ui.mixtureTotal":"Valmis seos","ui.slat":"Rima","ui.shelf":"Hylly","ui.door":"Ovi","ui.side":"Sivu","ui.frontBack":"Etu- ja takakappale","ui.bottom":"Pohja","ui.back":"Takalevy","ui.topBottom":"Kansi ja pohja","ui.segment":"Segmentti","ui.oak":"Tammi","ui.white":"Valkoinen","ui.wood":"Puu","ui.finishMaterial":"Pintakäsittely","ui.hardware":"Helat","ui.horizontalPart":"Vaakaosa","ui.verticalPart":"Pystyosa","ui.csv":"Vie tulos CSV:nä","ui.importCSV":"Tuo osat CSV:stä","ui.exportParts":"Vie osat CSV:nä","ui.csvHelp":"CSV: name,length,width,thickness,qty,material. Mitat millimetreinä; leveys ja paksuus ovat pituustavaralle valinnaisia. Vie projekti JSON-tiedostona, niin nauhoitetut reunat ja muut asetukset säilyvät.","ui.partsAdded":"Osat lähetettiin projektin leikkuulistaan.","ui.sendParts":"Lähetä osat projektin leikkuulistaan","ui.useProjectParts":"Käytä projektin leikkuulistan osia","ui.noProjectParts":"Projektin leikkuulista on vielä tyhjä.","ui.offcuts":"Hyödynnettävät palat","ui.reuseOffcuts":"Käytä ylijäämäpaloja aihioina","ui.noOffcuts":"Käyttökelpoisia ylijäämäpaloja ei ole.","ui.methodHeading":"Näin tarkistat laskelman","ui.formula":"Kaava ja käytännöt","ui.sources":"Lähteet ja viitteet","ui.related":"Jatka projektia","ui.privacyNote":"Projektisi pysyvät tässä selaimessa. Vie kopio, jos haluat säilyttää tai siirtää ne.","ui.numberHelp":"Hyväksyy desimaalipilkun, desimaalipisteen ja murtoluvut, kuten 2 1/2 tai ½. Älä käytä tuhaterottimia.","ui.unitHelp":"Yksikön vaihto muuntaa mitat. Valuutan vaihto muuttaa vain merkinnän, ei valuuttakursseja.","ui.schematic":"Kaaviopiirros. Kirjoitetut mitat ja osaluettelo menevät näytön mittakaavan edelle.","ui.heuristic":"Toteutettavissa oleva heuristinen leikkuusuunnitelma; globaalia optimia ei taata. Tarkista leikkausjärjestys, kappaleen tuenta ja laitteidesi leikkuukapasiteetti.","ui.unplacedWarning":"Kaikki osat eivät mahtuneet syötettyyn materiaaliin. Ne luetellaan erikseen.","ui.densityEstimate":"Paino riippuu todellisesta tiheydestä ja kosteudesta. Työkalu käyttää syöttämääsi tiheyttä.","ui.nominalBasis":"Laskettu syöttämistäsi nimellismitoista; ei vastaa fyysistä tilavuutta höyläyksen jälkeen.","ui.actualBasis":"Laskettu syötetyistä todellisista mitoista. Nimellismittoihin perustuvat laskutussäännöt voivat poiketa tästä.","ui.frameReference":"Pitkä kärki on kunkin osan ulkopituus; lyhyt kärki on näkyvä sisäreuna. Huullos ulottuu profiilin leveyden sisään.","ui.labelCoverage":"Käytä valitsemasi tuotteen riittoisuutta ja käsittelykertoja. Imeytyminen, levitystapa ja hukka muuttavat todellista kulutusta.","ui.quantitiesOnly":"Geometriset materiaalimäärät. Välit ja tuennat syötät itse; laskelma ei mitoita kantavia rakenteita.","ui.hardwareSpecification":"Syötä valitsemasi helamallin välykset. Esimerkkiarvot eivät ole yleispätevä määrittely.","ui.drawerConstruction":"Etu- ja takakappale tulevat sivujen väliin. Urassa oleva pohja menee uraan määritetyn syvyyden verran; luettelo ei määritä uran korkeutta.","ui.cabinetConstruction":"Täyskorkeat sivut; kansi ja pohja sivujen välissä. Rungon taakse kiinnitetty takalevy säilyttää ulkosyvyyden. Hyllyistä vähennetään takalevy ja syötetty sisennys.","ui.sawReference":"Sahan asetus mitataan suorasta leikkauksesta, joka on useimmissa jiirisahoissa merkitty 0°:ksi. Vain tasojiirit; yhdistelmäjiirejä ei lasketa.","ui.logEstimate":"Mitattuihin osuuksiin sovelletaan geometrisia menetelmiä. Kuoren säteittäinen paksuus vähennetään läpimitasta kahdesti. Tulokset eivät ole virallista puutavaran mittausta eivätkä ennusta sahan saantoa.","ui.stackedNotSolid":"Pinotilavuus sisältää välit. Kiintotilavuusarvio näkyy vain, kun syötät kertoimen ja otat sen käyttöön; työkalussa ei ole yleispätevää muuntokerrointa.","ui.supplierRatio":"Käytä valmistajan sekoitussuhdetta ja sen perustetta (massa tai tilavuus). Tilavuuksien yhteenlasku on nimellinen arvio; todellisen seoksen tilavuus voi muuttua.","ui.invalidNumber":"Tarkista luvut ja syötteiden rajat.","ui.integerRequired":"Lukumäärän on oltava kokonaisluku.","ui.partsRequired":"Lisää vähintään yksi kelvollinen osa rivirajan puitteissa.","ui.tooManyParts":"Osia on enemmän kuin tämä työkalu sallii.","ui.doesNotFit":"Osat, välykset tai reunavarat eivät mahdu syötettyihin mittoihin.","ui.marginTooHigh":"Katteen, palkkioiden ja verojen summan on oltava alle 100 %.","ui.stockRequired":"Lisää aihioita, joilla on kelvolliset mitat ja määrät.","ui.sectionsRequired":"Syötä 2–200 mitattua osuutta.","ui.sectionOrder":"Osuuksien sijaintien on oltava aidosti kasvavia.","ui.factorRequired":"Ota kerroin käyttöön ja syötä se, niin kiintotilavuus voidaan hinnoitella.","ui.mixUnitMismatch":"Käytä massalle g tai kg, tilavuudelle ml tai L.","ui.unknownTool":"Työkalua ei löytynyt.","ui.about":"Tietoa Timbrivosta","ui.methods":"Menetelmät ja lähteet","ui.privacy":"Tietosuoja","ui.terms":"Käyttöehdot","ui.contact":"Yhteystiedot ja korjaukset","ui.loadProject":"Lataa tämä esimerkki","ui.load":"Avaa projekti","ui.duplicate":"Monista","ui.delete":"Poista","ui.deleteConfirm":"Poistetaanko tämä tallennettu projekti?","ui.newProject":"Uusi projekti","ui.emptyLibrary":"Tallentamasi projektit näkyvät tässä.","ui.libraryLead":"Tallenna versio, niin voit palata siihen myöhemmin. Viedyn tiedoston avulla voit siirtää projektin toiseen selaimeen.","ui.readGuide":"Lue opas","ui.notFound":"Tämä pala puuttuu.","ui.notFoundLead":"Osoitetta ei löytynyt. Jatka valitsemalla työkalu.","ui.skip":"Siirry sisältöön","ui.footerLine":"Puuta, ideoita ja mittoja, jotka täsmäävät.","ui.all":"Kaikki","ui.diagram":"Mitoitettu piirros","ui.measurements":"Mitat","ui.guideLabel":"VERSTASOPAS","ui.projectLabel":"LADATTAVA PROJEKTI","ui.stockLimit":"Rajat: 200 riviä; enintään 500 levyosaa ja 1 000 pituusosaa. Aihioita on vain syötetty määrä.","ui.copyProject":"Kopio","ui.transferConfirm":"Korvataanko projektin leikkuulista lasketuilla osilla?","ui.importConfirm":"Avataanko tuotu tiedosto ja korvataanko nykyinen luonnos? Tallenna tai vie luonnos, jos haluat säilyttää sen.","ui.newConfirm":"Luodaanko uusi projekti? Tallenna tai vie nykyinen, jos haluat säilyttää sen.","ui.footerCount":"24 työkalua · {languages} kieltä","ui.technicalNote":"Selkeät menetelmät, tarkistettavat mitat.","ui.copiedStock":"Ylijäämäpalat ladattiin aihioiksi. Laske uusi suunnitelma.","ui.cutSteps":"Piirroksen numerot noudattavat leikkausjärjestystä. Ylijäämäpalat ja sahaushukka pidetään erillään osista.","ui.liveSummary":"Tulos on laskettu näytetyistä mitoista.","ui.stalePrint":"Laske nykyisillä mitoilla ennen kuin tulostat tai viet tulokset.","ui.downloadTemplate":"Lataa CSV-pohja","ui.carryCost":"Lisää laskettu kustannus budjettiin","ui.costAdded":"Kustannus lisättiin projektin budjettiin.","ui.noCost":"Tässä laskelmassa ei ole siirrettävää rahallista kustannusta.","ui.captionOrigin":"Sijaintien nollakohta: piirrokseen merkitty vasen reuna tai pohja.","ui.working":"Lasketaan suunnitelmaa…","ui.close":"Sulje","ui.files":"Tiedostot","ui.calculator":"Laskuri","ui.howToUse":"Käyttöohje","ui.overview":"Yleiskuva","ui.resultList":"Luettelo ja mitat","ui.notes":"Huomiot","ui.dimensions":"Mitat","ui.parameters":"Parametrit","ui.previous":"Edellinen","ui.next":"Seuraava","ui.of":"/","ui.page":"Sivu","ui.printShort":"Tulosta / PDF","ui.sendPartsShort":"Käytä projektissa","ui.offcutsShort":"Hyödynnä palat","ui.costShort":"Budjetti","ui.enableJavaScript":"Ota JavaScript käyttöön, jotta voit muokata mittoja. Esimerkit ja menetelmät ovat edelleen luettavissa alla.","ui.emptyRows":"Aloita lisäämällä rivi.","ui.calculateShort":"Laske","ui.exampleShort":"Esimerkki","ui.schematicShort":"Kaaviopiirros. Tarkista mitat.","ui.edgeHint":"Valitse nauhoitettavat reunat.","ui.quickResult":"Tulos","ui.reason":"Syy","ui.materialUnavailable":"Ei aihiota, jonka materiaali ja paksuus täsmäävät","ui.dimensionsUnavailable":"Käyttömitat eivät riitä","ui.noUsableStock":"Tässä suunnitelmassa ei ole tilaa tai aihioita jäljellä","ui.grainUnavailable":"Syysuunta estää tarvittavan käännön","ui.model3D":"3D-malli","ui.modelLoading":"Valmistellaan 3D-mallia…","ui.modelControls":"3D-malli. Pyöritä vetämällä, zoomaa rullalla tai näppäimillä + ja −. Nuolinäppäimet kääntävät mallia, Home palauttaa näkymän. Napsauta osaa nähdäksesi sen mitat.","ui.modelDrag":"Pyöritä vetämällä · zoomaa rullalla · napsauta osaa","ui.modelUnavailable":"3D ei ole käytettävissä tässä selaimessa. Voit jatkaa 2D-näkymällä.","ui.cameraReset":"Palauta kamera","ui.expandModel":"Suurenna simulaattori","ui.cameraView":"Kamera","ui.cameraiso":"3D-perspektiivi","ui.camerafront":"Edestä","ui.cameratop":"Ylhäältä","ui.cameraside":"Sivulta","ui.appearance":"Pinnan ulkonäkö","ui.finishoak":"Tammi","ui.finishwalnut":"Pähkinäpuu","ui.finishpine":"Mänty","ui.finishwhite":"Valkoinen MDF","ui.showDimensions":"Mitat","ui.explodedView":"Räjäytyskuva","ui.modelPNG":"Lataa PNG-kuva","ui.modelGeometric":"Geometrinen simulaatio projektin mitoilla.","ui.modelJoinery":"Osien todelliset mitat. Heloja ja liitosten yksityiskohtia ei ole mallinnettu.","ui.modelGroove":"Pohja on mitoitettu uran mukaan. Uran korkeus on suuntaa-antava; tarkista oma kokoonpanosi.","ui.modelFrame":"Jiirikulmat. Profiilin huulloksia ei ole mallinnettu.","ui.modelCutLayout":"Osat ja ylijäämäpalat valitulla levyllä materiaalin paksuisina.","ui.modelStack":"Pinon ääriviiva mitattujen osuuksien mukaan. Tilavuus sisältää välit.","ui.modelLog":"Ihannoitu profiili syötetyillä läpimitoilla, kuori vähennettynä tarvittaessa.","ui.modelCutSizes":"Leikkuumitat reunanauhan vähennyksen jälkeen, kun se on käytössä. Yksi osa kustakin tyypistä.","ui.modelSinglePart":"Yksi osa kustakin tyypistä syötetyin mitoin. Pintakäsittely on vain visuaalinen.","slug.tool.slats":"rimaseina-laskuri","slug.tool.edge-banding":"reunanauha-laskuri","slug.tool.cut-list":"leikkuulista","slug.tool.lumber":"sahatavaran-tilavuus-laskuri","slug.tool.board-feet":"board-feet-laskuri","slug.tool.converter":"yksikkomuunnin-puutyo","slug.tool.frames":"taulunkehys-jiiri-laskuri","slug.tool.shelves":"hyllyvali-laskuri","slug.tool.holes":"hyllytappien-reikarivi","slug.tool.finish":"pintakasittely-menekki-laskuri","slug.tool.budget":"puutyoprojektin-kustannukset","slug.tool.deck":"terassilauta-laskuri","slug.tool.doors":"kaapinovi-laskuri","slug.tool.drawers":"laatikko-laskuri","slug.tool.cabinet":"kaapin-runko-leikkuulista","slug.tool.angles":"jiirikulma-laskuri","slug.tool.polygons":"monikulmiokehys-laskuri","slug.tool.linear-cut":"pituustavaran-leikkuuoptimointi","slug.tool.sheet-cut":"levyjen-leikkuuoptimointi","slug.tool.weight":"puun-paino-laskuri","slug.tool.logs":"tukin-tilavuus-laskuri","slug.tool.stacks":"pinotilavuus-laskuri","slug.tool.fence":"puuaita-laskuri","slug.tool.mix":"sekoitussuhde-laskuri","tool.slats.name":"Rimaseinä: rimojen jako ja välit","tool.slats.description":"Jaa rimat, säädä välit ja merkitse jokaisen riman paikka.","tool.slats.method":"Käyttöleveydestä on vähennetty reunavarat. Määrätilassa jäljelle jäävä tila jaetaan sisävälien ja valittujen päätyvälien kesken. Kiinteän välin tilassa kokonaisuus keskitetään; tavoitevälin tila vertaa lähimpiä kokonaislukuja.","tool.edge-banding.name":"Reunanauhan menekki","tool.edge-banding.description":"Merkitse reunat ja kokoa rullat värin ja leveyden mukaan.","tool.edge-banding.method":"Vain valitut reunat lasketaan mukaan. Jokaisen pätkän kumpaankin päähän lisätään lisävara ja sen jälkeen prosentuaalinen hukkavara. Jokainen väri- ja leveysyhdistelmä ostetaan erikseen, ja rullamäärä pyöristetään ylöspäin.","tool.cut-list.name":"Projektin leikkuulista","tool.cut-list.description":"Järjestä jokaisen osan mitat, materiaalit, syysuunta ja reunat.","tool.cut-list.method":"Luettelo laskee yhteen pinta-alan ja tilavuuden lupaamatta sijoittelua levyille. Valmismitoissa nauhan paksuus vähennetään pituudesta lyhyiden reunojen kohdalla ja leveydestä pitkien reunojen kohdalla. Lasketut osat voi siirtää leikkuuoptimointeihin.","tool.lumber.name":"Sahatavaran tilavuus","tool.lumber.description":"Laske lautojen ja erien tilavuus kuutiometreinä ja kustannus kuutiolta.","tool.lumber.method":"Jokainen osa on suorakulmainen särmiö todellisin mitoin. Kuutiomillimetrit muunnetaan kuutiometreiksi ennen hinnoittelua. Laskelma ei automaattisesti lisää hukkaa eikä vähennä vikoja.","tool.board-feet.name":"Board feet -laskuri","tool.board-feet.description":"Laske board feet (pohjoisamerikkalainen sahatavaran tilavuusyksikkö) ja hinta selkeällä mittaperusteella.","tool.board-feet.method":"Yksi board foot on 144 kuutiotuumaa. Valitse nimellis- tai todelliset mitat ja syötä vastaavat arvot; työkalu ei muuta nimellistä 2×4:ää automaattisesti höylämitoiksi.","tool.converter.name":"Yksiköt ja murtoluvut","tool.converter.description":"Muunna mitat ja tarkista pyöristetyn murtoluvun virhe.","tool.converter.method":"Muunnokset perustuvat tarkkaan määritelmään 1 tuuma = 25,4 mm. Murtoluvut pyöristetään valittuun jakoon; tulos kertoo myös pyöristyksen aiheuttaman fyysisen eron.","tool.frames.name":"Kehykset ja jiirit","tool.frames.description":"Aukon koosta leikkuumittoihin selkeän piirroksen avulla.","tool.frames.method":"Lähtökohtana voi olla näkyvä aukko, ulkomitta tai huulloksen aukko. Suorakulmaisen kehyksen jokainen nurkka leikataan 45°:n kulmaan. Pitkä kärki on kehyksen ulkoreuna; kokonaispituus ei sisällä sahaushukkaa.","tool.shelves.name":"Hyllyjen välit","tool.shelves.description":"Laske tasakorkuiset välit ja jokaisen hyllyn paikka.","tool.shelves.method":"Syötä käytettävissä oleva sisäkorkeus. Reunavarat ja hyllyjen paksuudet vähennetään, ja jäljelle jäävä korkeus jaetaan kaikkien välien kesken, myös ylimmän ja alimman. Sijainnit mitataan pohjasta kunkin hyllyn alapintaan.","tool.holes.name":"Hyllytappien reikärivit","tool.holes.description":"Merkitse reiät 32 mm:n järjestelmällä tai omalla reikävälillä.","tool.holes.method":"Ensimmäinen reikä noudattaa alkuvaraa, ja seuraavat reiät tulevat valitulla reikävälillä pienintä loppuvaraa rikkomatta. Keskitys jakaa jäännöksen päiden kesken. Piirros ei ole täysikokoinen porausmalli.","tool.finish.name":"Pintakäsittelyaineen menekki","tool.finish.description":"Laske pinta-ala, käsittelykerrat ja pakkausmäärä tuotteen pakkausmerkintöjen mukaan.","tool.finish.method":"Pinta-alaan lasketaan valitut pinnat ja halutessasi kaikki neljä reunaa. Kerro käsittelykertojen määrällä ja jaa riittoisuudella (m² litralta kerralla). Hukkavara lisätään ennen kuin pakkausmäärä pyöristetään ylöspäin.","tool.budget.name":"Projektin kustannusarvio","tool.budget.description":"Kokoa materiaalit, työ ja kate yhteen tarkistettavaan laskelmaan.","tool.budget.method":"Kate on osuus myyntihinnasta, kun taas kustannuslisä lasketaan kustannuksista. Palkkiot ja verot ovat itse syötettyjä prosentteja myynnistä; veroprosentteja ei haeta mistään. Tulos erottelee kustannukset, voiton ja maksut.","tool.deck.name":"Terassilaudat: määrä ja jatkokset","tool.deck.description":"Suunnittele rivit, jatkokset, viimeiset palat ja materiaali hukkavaroineen.","tool.deck.method":"Laudat kulkevat syötetyn pituuden suuntaisesti. Laskelma etsii leveyden kattavat kokonaiset rivit ja näyttää, mihin leveyteen viimeinen lauta halkaistaan. Jatkoksissa huomioidaan päätyrako ja aihion käyttöpituus tasauksen jälkeen.","tool.doors.name":"Kaapin ovien mitat","tool.doors.description":"Mitoita yksi tai kaksi peittävää tai upotettua ovea rakoineen.","tool.doors.method":"Upotetuissa ovissa ulkoraot vähennetään aukosta. Peittävissä ovissa peitto lisätään kummallekin sivulle. Keskirako vähennetään ennen kuin leveys jaetaan ovien kesken.","tool.drawers.name":"Laatikon runko","tool.drawers.description":"Laske laatikon osat laatikkokiskojesi välysten mukaan.","tool.drawers.method":"Sivuvälykset määräävät rungon ulkoleveyden. Etu- ja takakappale tulevat sivujen väliin. Pohja voidaan kiinnittää alle tai upottaa uriin. Syötä kiskomallisi vaatimat välykset ja rakenne.","tool.cabinet.name":"Kaapin runko ja leikkuulista","tool.cabinet.description":"Muuta ulkomitat muokattavaksi osaluetteloksi.","tool.cabinet.method":"Mallissa on täyskorkeat sivut, sivujen väliin tulevat kansi ja pohja sekä sisennetyt hyllyt. Takalevy voidaan kiinnittää rungon taakse tai upottaa osien väliin. Kyseessä on yksinkertainen runko; ovet, helat ja kiinnikkeet suunnitellaan erikseen.","tool.angles.name":"Leikkuukulmat ja jiirit","tool.angles.description":"Tarkista liitokset, kaltevuudet ja sahan kulma-asetus.","tool.angles.method":"Kun kaksi osaa leikataan symmetrisesti, liitoksen sisäkulma puolitetaan. Sahan asteikko mittaa poikkeaman suorasta leikkauksesta. Kaltevuustila laskee kulman ja vinon pituuden vaakamatkasta ja noususta.","tool.polygons.name":"Monikulmiokehykset","tool.polygons.description":"Laske säännöllisen monikulmion osat ja leikkuukulmat.","tool.polygons.method":"Monikulmio on säännöllinen, ja profiilin leveys on kohtisuorassa kuhunkin sivuun. Koko voidaan ilmoittaa kulmista tai sivuista mitattuna. Parittoman sivumäärän monikulmioissa nämä ovat ympäri piirretyn ja sisään piirretyn ympyrän halkaisijat, eivät todellisten vastakkaisten kulmien tai sivujen etäisyyksiä.","tool.linear-cut.name":"Pituustavaran leikkuuoptimointi","tool.linear-cut.description":"Sijoita osat aihiopituuksiin sahausrako, tasaus ja ylijäämäpalat huomioiden.","tool.linear-cut.method":"Vertaamme pituuksien pakkausheuristiikkoja ja suosimme ensin vähiten sijoittamattomia osia, sitten vähiten aihioita. Aihioita on rajallinen määrä, ja materiaalien on täsmättävä. Sahausrako vähennetään jokaisen osan jälkeen, enintään päähän jäävän materiaalin verran.","tool.sheet-cut.name":"Levyjen leikkuuoptimointi","tool.sheet-cut.description":"Näe läpileikkaukset syysuunnan, tasauksen ja todellisten levyjen mukaan.","tool.sheet-cut.method":"Vertaamme osien järjestyksiä ja leikkaussarjoja. Jokainen osa sijoitetaan vapaaseen suorakulmioon, joka jaetaan läpileikkauksilla (giljotiinileikkaus) sahausrako varaten. Syysuuntaan lukittuja osia ei käännetä. Leikkausten numerot noudattavat toteutusjärjestystä jäljellä olevassa suorakulmiossa.","tool.weight.name":"Puun ja levyjen paino","tool.weight.description":"Arvioi massa mittojen ja syötetyn tiheyden perusteella.","tool.weight.method":"Osien geometriset tilavuudet lasketaan yhteen ja kerrotaan tiheydellä (kg/m³). Tiheyden on vastattava erän materiaalia ja kosteutta; työkalu ei oleta mitään yleistä puulajia tai kosteutta.","tool.logs.name":"Tukin tilavuus","tool.logs.description":"Vertaa Smalianin, Huberin ja Newtonin menetelmiä selkeällä kuoriperusteella.","tool.logs.method":"Smalian laskee päätypinta-alojen keskiarvon; Huber käyttää keskikohdan poikkileikkausta; Newton painottaa päitä ja keskikohtaa. Käytä kullekin osuudelle edustavia läpimittoja. Syötetty tasainen säteittäinen kuoren paksuus vähennetään jokaisesta läpimitasta kahdesti.","tool.stacks.name":"Puupinon tilavuus osuuksittain","tool.stacks.description":"Mittaa pinon profiili ja pidä välit ja kiintotilavuus erillään.","tool.stacks.method":"Profiili integroidaan puolisuunnikkaina mitattujen kohtien välillä ja kerrotaan pinon vakiosyvyydellä. Päätepisteiden korkeuksia ei päätellä: syötä todelliset sijainnit ja korkeudet. Muunto kiintotilavuudeksi on valinnainen ja käyttää vain antamaasi kerrointa.","tool.fence.name":"Puuaita: tolpat ja säleet","tool.fence.description":"Sijoita tolpat ja säleet tasavälein jokaiseen tolppaväliin.","tool.fence.method":"Pituuteen sisältyvät molemmat päätytolpat. Jaamme sen tolppaväleihin valitun suurimman k-välin mukaan, vähennämme tolpat ja sijoitamme säleet tasavälein, myös päihin. Tavoiteväli on geometrinen enimmäisarvo, ei rakentamissääntö.","tool.mix.name":"Sekoitus ja ohennus","tool.mix.description":"Laske komponentit ja ohenne valmistajan sekoitussuhteen mukaan.","tool.mix.method":"Valitse massa- tai tilavuussuhde. Ohenneprosentti voi perustua A+B-seokseen tai valmiin seoksen kokonaismäärään. Viitemäärä voi olla haluttu seosmäärä tai käytettävissä oleva A-komponentti. Massaa ei muunneta tilavuudeksi ilman tiheyttä.","project.slat-panel.name":"Seinä uudessa rytmissä","project.slat-panel.description":"2,40 m:n seinä ja 49 rimaa. Vertaa säädettyjä välejä ja keskitystä ennen ostoksia.","project.picture-frame.name":"Kehys rakkaimmille tarinoille","project.picture-frame.description":"40 × 60 cm:n aukko, 4 cm:n profiili ja 8 mm:n huullos. Tarkista leikkuumitat.","project.open-bookcase.name":"Tilaa kirjoillesi","project.open-bookcase.description":"80 × 180 × 30 cm:n kirjahylly ja neljä hyllyä. Laske osat ja suunnittele reikien paikat.","project.small-cabinet.name":"Pieni kaappi huolella suunniteltuna","project.small-cabinet.description":"80 × 90 × 40 cm:n runko, kaksi hyllyä ja erikseen lasketut ovet.","project.garden-deck.name":"Paikka nauttia ulkoilmasta","project.garden-deck.description":"4 × 3 m:n terassi 140 mm:n laudoista. Katso jatkokset, tasaukset ja määrät hukkavaroineen.","project.garden-fence.name":"Kevyempi raja pihalle","project.garden-fence.description":"10 m:n aita, jossa on neljä tolppaväliä. Säädä tolpat ja välit, niin määrät täsmentyvät."}