{"ui.home":"דף הבית","ui.tools":"כלים","ui.projects":"פרויקטים","ui.guides":"מדריכים","ui.myProjects":"הפרויקטים שלי","ui.allTools":"כל הכלים","ui.language":"שפה","ui.unit":"יחידת אורך","ui.currency":"מטבע","ui.search":"חיפוש כלי","ui.searchPlaceholder":"רפפות, מסגרות, נפח…","ui.heroLead":"מהחלק הראשון ועד רשימת הקניות: 24 כלים חזותיים שעוזרים לגבש את רעיונות הנגרות שלך.","ui.localBadge":"במכשיר שלך","ui.collectionLead":"בוחרים משימה. בודקים כל מידה.","ui.openTool":"לפתוח את הכלי","ui.noResults":"לא נמצאו כלים.","ui.projectName":"שם הפרויקט","ui.defaultProject":"פרויקט הנגרות שלי","ui.save":"לשמור פרויקט","ui.saved":"הפרויקט נשמר במכשיר הזה.","ui.storageError":"האחסון בדפדפן אינו זמין. אפשר להמשיך לחשב ולייצא קובץ לפני היציאה.","ui.exportJSON":"לייצא פרויקט","ui.importJSON":"לייבא פרויקט","ui.imported":"הפרויקט יובא. כדאי לבדוק את המידות.","ui.invalidFile":"קובץ פרויקט לא תקין. הנתונים הקיימים לא הוחלפו.","ui.inputs":"מידות וחומרים","ui.result":"התוכנית שלך, לפי המידות","ui.calculate":"לחשב ולעדכן את השרטוט","ui.example":"לשחזר את הדוגמה","ui.dirty":"המידות השתנו. יש לחשב מחדש כדי לעדכן את התוצאה.","ui.resultEmpty":"יש להזין מידות כדי לראות את התוכנית.","ui.resultUpdated":"התוצאה עודכנה.","ui.add":"להוסיף","ui.remove":"להסיר","ui.piece":"חלק","ui.item":"פריט","ui.name":"שם","ui.length":"אורך","ui.width":"רוחב","ui.height":"גובה","ui.depth":"עומק","ui.thickness":"עובי","ui.qty":"כמות","ui.count":"מספר יחידות","ui.material":"חומר / צבע","ui.band":"צבע הקנט","ui.bandWidth":"רוחב הקנט","ui.grain":"לנעול סיבים לאורך החלק","ui.edges":"שפות עם קנט","ui.edgeL1":"שפה ארוכה עליונה","ui.edgeL2":"שפה ארוכה תחתונה","ui.edgeW1":"שפה קצרה שמאלית","ui.edgeW2":"שפה קצרה ימנית","ui.parts":"רשימת חלקים","ui.stocks":"מלאי זמין","ui.costs":"סעיפי עלות","ui.sections":"חתכים שנמדדו","ui.mode":"מה לחשב?","ui.modeCount":"מספר ידוע; לחשב מרווח","ui.modeGap":"מרווח רצוי; להתאים מספר","ui.modeFixed":"לשמור מרווח ולמרכז","ui.itemWidth":"רוחב כל קרש","ui.gap":"מרווח","ui.leftMargin":"שוליים משמאל","ui.rightMargin":"שוליים מימין","ui.startGap":"לכלול מרווח בהתחלה","ui.endGap":"מרווח בחיבור קצוות","ui.endGapToggle":"לכלול מרווח בסוף","ui.endAllowance":"תוספת בכל קצה של הקנט","ui.waste":"רזרבה לפחת (%)","ui.rollLength":"אורך כל גליל","ui.rollPrice":"מחיר לגליל","ui.bandThickness":"עובי הקנט","ui.finished":"המידות שהוזנו הן מידות סופיות","ui.priceM3":"מחיר לקוב","ui.priceBF":"מחיר ל־board foot","ui.basis":"בסיס המידות","ui.nominal":"מידות נומינליות שהוזנו","ui.actual":"מידות בפועל שנמדדו","ui.value":"ערך להמרה","ui.from":"יחידת מקור","ui.denominator":"דיוק שברי האינץ׳","ui.reference":"מידת ייחוס","ui.inside":"פתח פנימי נראה","ui.outside":"מידה חיצונית","ui.rebate":"פלץ (מדרגה)","ui.profile":"רוחב הפרופיל","ui.topMargin":"שוליים עליונים","ui.bottomMargin":"שוליים תחתונים","ui.pitch":"מרחק בין קידוחים","ui.startMargin":"שוליים בהתחלה","ui.endMargin":"שוליים מינימליים בסוף","ui.setback":"מרחק השורה מהשפה","ui.rows":"שורות","ui.centered":"למרכז את הסדרה בשטח השמיש","ui.faces":"פאות לגימור","ui.coats":"מספר שכבות","ui.coverage":"כיסוי לפי התווית (מ״ר לליטר לשכבה)","ui.includeEdges":"לכלול את ארבע השפות","ui.packLitres":"נפח האריזה (ליטר)","ui.packPrice":"מחיר לאריזה","ui.unitPrice":"מחיר ליחידה","ui.hours":"שעות עבודה","ui.hourlyRate":"תעריף לשעה","ui.overhead":"תקורה נוספת","ui.margin":"שולי רווח מהמכירה (%)","ui.fees":"עמלות מכירה (%)","ui.tax":"מסים על המכירה (%)","ui.stockLength":"אורך הקרש במלאי","ui.trim":"יישור בכל קצה / שפה","ui.joints":"לאפשר חיבורים לאורך","ui.boardPrice":"מחיר לקרש","ui.fit":"סוג התקנה","ui.inset":"דלת שקועה","ui.overlay":"חפיפה לכל צד","ui.overlayMode":"דלת חופפת","ui.reveal":"מרווח חיצוני לכל צד","ui.sideClearance":"מרווח צידי לכל צד","ui.verticalClearance":"מרווח אנכי כולל","ui.backClearance":"מרווח מאחור","ui.bottomThickness":"עובי התחתית","ui.grooveDepth":"עומק חריץ התחתית","ui.bottomFit":"התקנת התחתית","ui.grooved":"בתוך חריץ","ui.under":"מוצמדת מלמטה","ui.backThickness":"עובי הגב","ui.shelves":"מספר מדפים","ui.shelfSetback":"נסיגה נוספת של המדפים","ui.backFit":"התקנת הגב","ui.applied":"מוצמד מבחוץ","ui.between":"בין חלקי גוף הארון","ui.joint":"חיבור בין שני חלקים","ui.slope":"שיפוע לפי הפרש גובה ומהלך","ui.jointAngle":"זווית החיבור הפנימית","ui.run":"מהלך אופקי","ui.rise":"הפרש גובה","ui.diameter":"קוטר ייחוס חיצוני","ui.corners":"בין פינות נגדיות","ui.flats":"בין צלעות נגדיות","ui.kerf":"עובי חיתוך","ui.strategy":"שיטת חיתוך גיליוטינה","ui.auto":"להשוות בין השיטות","ui.vertical":"קודם לאורך","ui.horizontal":"קודם לרוחב","ui.rotate":"לאפשר סיבוב חלקים ללא נעילת סיבים","ui.density":"צפיפות שהוזנה (ק״ג לקוב)","ui.method":"שיטת חישוב","ui.smalian":"Smalian","ui.huber":"Huber","ui.newton":"Newton","ui.diameterBase":"קוטר בקצה העבה","ui.diameterMid":"קוטר באמצע","ui.diameterTop":"קוטר בקצה הדק","ui.bark":"בסיס מדידת הקוטר","ui.over":"קטרים שנמדדו עם קליפה","ui.underBark":"קטרים שנמדדו בלי קליפה","ui.barkThickness":"עובי קליפה רדיאלי","ui.position":"מיקום מצטבר","ui.estimateSolid":"להעריך נפח מוצק לפי מקדם שהוזן","ui.solidFraction":"מקדם מוצק שנמדד (בין 0 ל־1)","ui.priceBasis":"בסיס המחיר לקוב","ui.stacked":"נפח מוערם","ui.solid":"נפח מוצק משוער","ui.postWidth":"רוחב העמוד","ui.maxBay":"מרחק מרבי בין מרכזי עמודים","ui.postPrice":"מחיר לעמוד","ui.ratioA":"חלקים של רכיב A","ui.ratioB":"חלקים של רכיב B","ui.amount":"כמות ייחוס","ui.thinner":"מדלל (%)","ui.mixBasis":"בסיס יחס הערבוב של היצרן","ui.massMode":"משקל","ui.volumeMode":"נפח","ui.mixUnit":"יחידת התערובת","ui.dilutionBasis":"אחוז המדלל מחושב מתוך","ui.base":"תערובת A + B","ui.final":"תערובת סופית כולל מדלל","ui.totalMode":"כמות סופית רצויה","ui.component":"כמות זמינה של A","ui.clearGap":"מרווח נקי","ui.centerSpacing":"מרחק בין מרכזים","ui.linearTotal":"אורך כולל","ui.start":"התחלה","ui.center":"מרכז","ui.netBand":"קנט על החלקים","ui.buyBand":"קנט כולל תוספות","ui.rolls":"גלילים לרכישה","ui.leftover":"יתרה","ui.totalCost":"עלות כוללת","ui.area":"שטח","ui.volume":"נפח מוצק גיאומטרי","ui.mass":"משקל משוער","ui.boardFeet":"board feet (BF)","ui.fraction":"אינצ׳ים בשברים","ui.roundingError":"שגיאת עיגול השבר","ui.mm":"מילימטר (mm)","ui.cm":"סנטימטר (cm)","ui.m":"מטר (m)","ui.in":"אינץ׳ (in)","ui.ft":"רגל (ft)","ui.outsideWidth":"רוחב חיצוני","ui.outsideHeight":"גובה חיצוני","ui.outsideDepth":"עומק חיצוני","ui.insideWidth":"רוחב הפתח הפנימי","ui.insideHeight":"גובה הפתח הפנימי","ui.cutAngle":"מסור: סטייה מחיתוך ישר","ui.longPoint":"קצה ארוך","ui.shortPoint":"קצה קצר","ui.bottomPosition":"פאה תחתונה מהבסיס","ui.topPosition":"פאה עליונה מהבסיס","ui.hole":"קידוח","ui.holes":"סה״כ קידוחים","ui.deck":"קרשי דק","ui.firstPosition":"מיקום ראשון","ui.lastPosition":"מיקום אחרון","ui.litresNeeded":"כמות גימור נדרשת","ui.packs":"אריזות לרכישה","ui.projectCost":"עלות הפרויקט","ui.sellPrice":"מחיר מכירה","ui.profit":"רווח מחושב","ui.markup":"תוספת על העלות","ui.labour":"עבודה","ui.feesAndTax":"עמלות ומסים","ui.boards":"קרשים נדרשים","ui.buyCount":"חלקים כולל רזרבה","ui.lastWidth":"רוחב הקרש האחרון","ui.lastLength":"החלק האחרון בכל שורה","ui.doorWidth":"רוחב כל דלת","ui.doorHeight":"גובה כל דלת","ui.slopeAngle":"זווית השיפוע מהאופק","ui.diagonal":"אורך משופע","ui.edgeAngle":"זווית החיתוך ביחס לשפה","ui.stockCount":"מוטות בשימוש","ui.yield":"ניצולת החלקים","ui.unplaced":"חלקים שלא שובצו","ui.stock":"מוט מהמלאי","ui.sheetCount":"לוחות בשימוש","ui.cuts":"חיתוכים","ui.sheet":"לוח","ui.rotated":"מסובב ב־90°","ui.yes":"כן","ui.no":"לא","ui.stackedVolume":"נפח מוערם כולל חללים","ui.solidEstimate":"נפח מוצק משוער לפי מקדם","ui.section":"חתך","ui.posts":"עמודים","ui.bays":"שדות בין עמודים","ui.bayWidth":"רוחב נקי של כל שדה","ui.componentA":"רכיב A","ui.componentB":"רכיב B","ui.mixtureTotal":"תערובת סופית","ui.slat":"רפפה","ui.shelf":"מדף","ui.door":"דלת","ui.side":"דופן","ui.frontBack":"חזית וגב","ui.bottom":"תחתית","ui.back":"גב","ui.topBottom":"גג ורצפה","ui.segment":"מקטע","ui.oak":"אלון","ui.white":"לבן","ui.wood":"עץ","ui.finishMaterial":"גימור","ui.hardware":"פרזול","ui.horizontalPart":"אופקי","ui.verticalPart":"אנכי","ui.csv":"לייצא תוצאה ל־CSV","ui.importCSV":"לייבא חלקים מ־CSV","ui.exportParts":"לייצא חלקים ל־CSV","ui.csvHelp":"CSV: name,length,width,thickness,qty,material. מידות ב־mm; במוטות, רוחב ועובי הם אופציונליים. כדי לשמור את שפות הקנט ושאר ההגדרות, יש לייצא את הפרויקט כ־JSON.","ui.partsAdded":"החלקים נשלחו לרשימת החיתוך של הפרויקט.","ui.sendParts":"לשלוח חלקים לרשימת החיתוך","ui.useProjectParts":"להשתמש בחלקים מרשימת החיתוך","ui.noProjectParts":"רשימת החיתוך של הפרויקט עדיין ריקה.","ui.offcuts":"שאריות לשימוש חוזר","ui.reuseOffcuts":"להשתמש בשאריות כמלאי הבא","ui.noOffcuts":"אין שאריות לשימוש חוזר.","ui.methodHeading":"איך לבדוק את החישוב","ui.formula":"נוסחה ומוסכמות","ui.sources":"מקורות והפניות","ui.related":"להמשך הפרויקט","ui.privacyNote":"הפרויקטים נשמרים בדפדפן הזה. כדי לשמור או להעביר אותם, אפשר לייצא עותק.","ui.numberHelp":"אפשר להזין פסיק או נקודה עשרוניים ושברים כמו 2 1/2 או ½. אין להשתמש במפריד אלפים.","ui.unitHelp":"שינוי היחידות ממיר את המידות. שינוי המטבע משנה רק את הסימון, בלי שערי חליפין.","ui.schematic":"שרטוט סכמטי. המידות הכתובות ורשימת החלקים גוברות על קנה המידה שבמסך.","ui.heuristic":"תוכנית חיתוך היוריסטית ישימה; אין הבטחה לפתרון האופטימלי הגלובלי. יש לבדוק את סדר החיתוך, את תמיכת החלקים בזמן העבודה ואת יכולת החיתוך של הציוד שלך.","ui.unplacedWarning":"חלק מהחלקים לא נכנסו במלאי שהוזן. הם מופיעים בנפרד.","ui.densityEstimate":"המשקל תלוי בצפיפות ובלחות בפועל. הכלי משתמש בצפיפות שהוזנה.","ui.nominalBasis":"החישוב לפי המידות הנומינליות שהוזנו; הוא אינו מייצג את הנפח הפיזי אחרי הקצעה.","ui.actualBasis":"החישוב לפי המידות בפועל שהוזנו. כללי חיוב לפי מידות נומינליות עשויים להיות שונים.","ui.frameReference":"הקצה הארוך הוא האורך החיצוני של כל חלק; הקצה הקצר הוא השפה הפנימית הנראית. הפלץ נכנס לתוך רוחב הפרופיל.","ui.labelCoverage":"יש להזין את כושר הכיסוי ומספר השכבות של המוצר שנבחר. ספיגה, שיטת היישום ופחת משנים את הצריכה בפועל.","ui.quantitiesOnly":"כמויות חומר גיאומטריות. המרווחים והתמיכות מוזנים על ידי המשתמש; החישוב אינו כולל תכן של רכיבי המבנה.","ui.hardwareSpecification":"יש להזין את המרווחים של דגם הפרזול שנבחר. ערכי הדוגמה אינם מפרט אוניברסלי.","ui.drawerConstruction":"החזית והגב נכנסים בין הדפנות. תחתית בחריץ נכנסת לעומק החריץ שהוזן; הרשימה אינה קובעת את מיקומה האנכי.","ui.cabinetConstruction":"דפנות בגובה מלא; גג ורצפה בין הדפנות. גב מוצמד מבחוץ שומר על העומק החיצוני. מהמדפים מופחתים הגב והנסיגה שהוזנה.","ui.sawReference":"כיוון המסור נמדד מחיתוך ישר, המסומן 0° ברוב מסורי הגרונג. חיתוכים במישור אחד בלבד; גרונג משולב אינו מחושב.","ui.logEstimate":"שיטות גיאומטריות על החתכים שנמדדו. עובי הקליפה הרדיאלי מופחת פעמיים מהקוטר. התוצאות אינן מהוות אישור למדידה מסחרית או לתפוקת מנסרה.","ui.stackedNotSolid":"נפח מוערם כולל חללים. הערכת נפח מוצק מוצגת רק אחרי הזנה והפעלה של מקדם; בכלי אין מקדם אוניברסלי.","ui.supplierRatio":"יש להשתמש ביחס של היצרן ובבסיס שלו, משקל או נפח. חיבור נפחים הוא הערכה נומינלית; בתערובות אמיתיות הנפח לא תמיד נשמר.","ui.invalidNumber":"יש לבדוק את המספרים ואת גבולות הקלט.","ui.integerRequired":"המספר חייב להיות שלם.","ui.partsRequired":"יש להוסיף לפחות חלק תקין אחד, במסגרת מגבלת השורות.","ui.tooManyParts":"הכמות חורגת ממגבלת החלקים של הכלי.","ui.doesNotFit":"החלקים, המרווחים או השוליים אינם נכנסים במידות שהוזנו.","ui.marginTooHigh":"סכום שולי הרווח, העמלות והמסים חייב להיות קטן מ־100%.","ui.stockRequired":"יש להוסיף מלאי עם מידות וכמויות תקינות.","ui.sectionsRequired":"יש להזין בין 2 ל־200 חתכים שנמדדו.","ui.sectionOrder":"מיקומי החתכים חייבים להיות בסדר עולה, בלי ערכים חוזרים.","ui.factorRequired":"כדי לתמחר נפח מוצק, יש להפעיל ולהזין מקדם.","ui.mixUnitMismatch":"למשקל יש להשתמש ב־g או kg; לנפח ב־ml או L.","ui.unknownTool":"הכלי לא נמצא.","ui.about":"אודות Timbrivo","ui.methods":"שיטות ומקורות","ui.privacy":"פרטיות","ui.terms":"תנאי שימוש","ui.contact":"יצירת קשר ותיקונים","ui.loadProject":"לטעון את הדוגמה","ui.load":"לפתוח פרויקט","ui.duplicate":"לשכפל","ui.delete":"למחוק","ui.deleteConfirm":"למחוק את הפרויקט השמור?","ui.newProject":"פרויקט חדש","ui.emptyLibrary":"הפרויקטים השמורים יופיעו כאן.","ui.libraryLead":"אפשר לשמור גרסה ולחזור אליה בהמשך. קובץ מיוצא מאפשר להעביר את הפרויקט לדפדפן אחר.","ui.readGuide":"לקרוא את המדריך","ui.notFound":"החלק הזה חסר.","ui.notFoundLead":"הכתובת לא נמצאה. אפשר לבחור כלי כדי להמשיך.","ui.skip":"דילוג לתוכן","ui.footerLine":"עץ, רעיונות ומידות שמסתדרים.","ui.all":"הכול","ui.diagram":"שרטוט עם מידות","ui.measurements":"מידות","ui.guideLabel":"מדריך לסדנה","ui.projectLabel":"פרויקט לטעינה","ui.stockLimit":"מגבלות: 200 שורות; עד 500 חלקים בחיתוך לוחות ו־1,000 חלקים בחיתוך מוטות. כמויות המלאי מוגבלות.","ui.copyProject":"עותק","ui.transferConfirm":"להחליף את רשימת החיתוך של הפרויקט בחלקים שחושבו?","ui.importConfirm":"לפתוח את הקובץ המיובא ולהחליף את הטיוטה הנוכחית? כדי לא לאבד אותה, יש לשמור או לייצא אותה קודם.","ui.newConfirm":"ליצור פרויקט חדש? כדי לא לאבד את הנוכחי, יש לשמור או לייצא אותו קודם.","ui.footerCount":"24 כלים · {languages} שפות","ui.technicalNote":"שיטות ברורות, מידות שאפשר לבדוק.","ui.copiedStock":"השאריות נטענו כמלאי. יש לחשב תוכנית חדשה.","ui.cutSteps":"המספרים בשרטוט לפי סדר החיתוך. השאריות ופחת המסור מוצגים בנפרד מהחלקים.","ui.liveSummary":"התוצאה חושבה לפי המידות המוצגות.","ui.stalePrint":"יש לחשב את המידות הנוכחיות לפני הדפסה או ייצוא של התוצאות.","ui.downloadTemplate":"להוריד תבנית CSV","ui.carryCost":"להוסיף את העלות לתמחור","ui.costAdded":"העלות נוספה לתמחור הפרויקט.","ui.noCost":"לחישוב הזה אין עלות כספית להעברה.","ui.captionOrigin":"נקודת המוצא של המיקומים: השפה השמאלית או הבסיס, כמסומן בשרטוט.","ui.working":"חישוב התוכנית…","ui.close":"לסגור","ui.files":"קבצים","ui.calculator":"מחשבון","ui.howToUse":"הוראות שימוש","ui.overview":"סקירה","ui.resultList":"רשימה ומידות","ui.notes":"הערות","ui.dimensions":"מידות","ui.parameters":"פרמטרים","ui.previous":"הקודם","ui.next":"הבא","ui.of":"מתוך","ui.page":"עמוד","ui.printShort":"להדפיס / PDF","ui.sendPartsShort":"להעביר לפרויקט","ui.offcutsShort":"לנצל שאריות","ui.costShort":"תמחור","ui.enableJavaScript":"יש להפעיל JavaScript כדי לערוך מידות. הדוגמאות והשיטות זמינות בהמשך העמוד.","ui.emptyRows":"כדי להתחיל, יש להוסיף שורה.","ui.calculateShort":"לחשב","ui.exampleShort":"דוגמה","ui.schematicShort":"שרטוט סכמטי. יש לבדוק את המידות.","ui.edgeHint":"יש לסמן את השפות שמקבלות קנט.","ui.quickResult":"תוצאה","ui.reason":"סיבה","ui.materialUnavailable":"אין מלאי בחומר ובעובי תואמים","ui.dimensionsUnavailable":"המידות השמישות אינן מספיקות","ui.noUsableStock":"אין מקום או כמות מלאי פנויה בתוכנית הזו","ui.grainUnavailable":"הסיבוב הנדרש חסום בגלל נעילת הסיבים","ui.model3D":"מודל 3D","ui.modelLoading":"טעינת מודל 3D…","ui.modelControls":"מודל 3D. גרירה לסיבוב סביב המודל, גלגלת העכבר או + ו־− לזום. מקשי החצים מסובבים, Home מאפס את התצוגה. לחיצה על חלק מציגה את מידותיו.","ui.modelDrag":"גרירה לסיבוב · גלילה לזום · לחיצה על חלק","ui.modelUnavailable":"תצוגת 3D אינה זמינה בדפדפן הזה. אפשר להמשיך בתצוגת 2D.","ui.cameraReset":"לאפס את המצלמה","ui.expandModel":"להגדיל את הסימולטור","ui.cameraView":"מצלמה","ui.cameraiso":"פרספקטיבה 3D","ui.camerafront":"חזית","ui.cameratop":"מלמעלה","ui.cameraside":"צד","ui.appearance":"מראה הגימור","ui.finishoak":"אלון","ui.finishwalnut":"אגוז","ui.finishpine":"אורן","ui.finishwhite":"MDF לבן","ui.showDimensions":"מידות","ui.explodedView":"מבט מפורק","ui.modelPNG":"להוריד תמונת PNG","ui.modelGeometric":"הדמיה גיאומטרית לפי מידות הפרויקט.","ui.modelJoinery":"מידות החלקים בפועל. הפרזול ופרטי החיבורים אינם מוצגים במודל.","ui.modelGroove":"התחתית במידה שמתאימה לחריץ. המיקום האנכי של החריץ להמחשה בלבד; יש לבדוק את ההרכבה.","ui.modelFrame":"פינות בחיתוך גרונג. הפלצים בפרופיל אינם מוצגים במודל.","ui.modelCutLayout":"חלקים ושאריות על הלוח שנבחר, בעובי החומר.","ui.modelStack":"מעטפת הערימה לפי החתכים שנמדדו. הנפח כולל חללים.","ui.modelLog":"פרופיל אידאלי לפי הקטרים שהוזנו, עם הפחתת קליפה כשהיא רלוונטית.","ui.modelCutSizes":"מידות חיתוך אחרי הפחתת הקנט, כשהאפשרות מופעלת. חלק אחד מכל סוג.","ui.modelSinglePart":"חלק אחד מכל סוג, במידות שהוזנו. הגימור חזותי בלבד.","slug.tool.slats":"slat-wall-calculator","slug.tool.edge-banding":"edge-banding-calculator","slug.tool.cut-list":"cut-list","slug.tool.lumber":"lumber-volume-calculator","slug.tool.board-feet":"board-foot-calculator","slug.tool.converter":"woodworking-unit-converter","slug.tool.frames":"picture-frame-calculator","slug.tool.shelves":"shelf-spacing-calculator","slug.tool.holes":"shelf-pin-hole-layout","slug.tool.finish":"wood-finish-coverage-calculator","slug.tool.budget":"woodworking-project-cost","slug.tool.deck":"deck-board-calculator","slug.tool.doors":"cabinet-door-size-calculator","slug.tool.drawers":"drawer-box-calculator","slug.tool.cabinet":"cabinet-box-cut-list","slug.tool.angles":"miter-angle-calculator","slug.tool.polygons":"polygon-frame-calculator","slug.tool.linear-cut":"linear-cut-optimizer","slug.tool.sheet-cut":"sheet-cutting-optimizer","slug.tool.weight":"wood-weight-calculator","slug.tool.logs":"log-volume-calculator","slug.tool.stacks":"stacked-wood-volume","slug.tool.fence":"wood-fence-calculator","slug.tool.mix":"finish-mixing-calculator","tool.slats.name":"מחשבון קיר רפפות","tool.slats.description":"פריסת רפפות על הקיר, התאמת מרווחים וסימון המיקום של כל רפפה.","tool.slats.method":"הרוחב השמיש אינו כולל את השוליים. במצב מספר ידוע, השטח הנותר מתחלק בין המרווחים הפנימיים למרווחי הקצה שנבחרו. במצב מרווח קבוע ההרכבה ממורכזת; במצב מרווח רצוי מושווים שני המספרים השלמים הסמוכים.","tool.edge-banding.name":"מחשבון קנט","tool.edge-banding.description":"סימון השפות שמקבלות קנט וריכוז הגלילים לפי צבע ורוחב.","tool.edge-banding.method":"נספרות רק השפות שנבחרו. כל מקטע מקבל תוספת בשני קצותיו, ואחריה רזרבה באחוזים. כל שילוב של צבע ורוחב נרכש בנפרד, ומספר הגלילים מעוגל כלפי מעלה.","tool.cut-list.name":"רשימת חיתוך לפרויקט","tool.cut-list.description":"ארגון מידות, חומרים, כיוון סיבים וקנט לכל חלק.","tool.cut-list.method":"הרשימה מסכמת שטח ונפח בלי להבטיח שיבוץ על הלוחות. במידות סופיות, עובי הקנט מקטין את האורך בשפות הקצרות ואת הרוחב בשפות הארוכות. אפשר להעביר את החלקים שחושבו לאופטימיזציות החיתוך.","tool.lumber.name":"מחשבון קוב עץ מנוסר","tool.lumber.description":"חישוב קוב עץ לקרשים ולמנות עץ, עם עלות לפי מחיר לקוב.","tool.lumber.method":"כל חלק הוא תיבה מלבנית לפי המידות בפועל. מילימטרים מעוקבים מומרים לקוב לפני התמחור. החישוב אינו מוסיף פחת ואינו מפחית פגמים באופן אוטומטי.","tool.board-feet.name":"מחשבון board feet","tool.board-feet.description":"חישוב board feet (יחידת נפח צפון־אמריקאית לעץ מנוסר) ומחיר, לפי בסיס מידות מוגדר.","tool.board-feet.method":"יחידת board foot אחת שווה ל־144 אינץ׳ מעוקב. יש לבחור מידות נומינליות או מידות בפועל ולהזין את הערכים המתאימים; הכלי אינו הופך אוטומטית 2×4 נומינלי למידות אחרי הקצעה.","tool.converter.name":"ממיר יחידות ושברים","tool.converter.description":"המרת מידות בין יחידות ובדיקת השגיאה של שבר מעוגל.","tool.converter.method":"ההמרות מבוססות על ההגדרה המדויקת 1 אינץ׳ = 25.4 מ״מ. השברים מעוגלים לחלוקה שנבחרה; התוצאה מציגה גם את ההפרש הפיזי שנוצר מהעיגול.","tool.frames.name":"מחשבון מסגרות וחיתוך גרונג","tool.frames.description":"ממידת הפתח ועד נקודות החיתוך, עם שרטוט ברור.","tool.frames.method":"הייחוס יכול להיות הפתח הנראה, המידה החיצונית או פתח הפלץ. כל פינה במלבן נחתכת ב־45°. הקצה הארוך הוא החלק החיצוני של המסגרת; האורך הכולל אינו כולל פחת מסור.","tool.shelves.name":"מחשבון מרווחים בין מדפים","tool.shelves.description":"חלוקה לפתחים שווים ומיקום מדויק של כל מדף.","tool.shelves.method":"יש להזין את הגובה הפנימי הזמין. השוליים ועובי המדפים מופחתים, והיתרה מתחלקת בין כל הפתחים, כולל העליון והתחתון. המיקומים נמדדים מהבסיס עד תחתית כל מדף.","tool.holes.name":"קידוחי פינים למדפים","tool.holes.description":"פריסת קידוחים לתומכי מדף בשיטת 32 מ״מ או במרחק אחר לבחירה.","tool.holes.method":"הקידוח הראשון שומר על השוליים בהתחלה, והבאים אחריו נקדחים במרחק שנבחר תוך שמירה על השוליים המינימליים בסוף. המרכוז מחלק את היתרה בין שני הקצוות. השרטוט אינו תבנית קידוח בקנה מידה 1:1.","tool.finish.name":"מחשבון כמות גימור לעץ","tool.finish.description":"כמה לכה, שמן או צבע צריך: שטח, שכבות ואריזות לפי תווית המוצר.","tool.finish.method":"השטח מסכם את הפאות שנבחרו, ואם רוצים גם את ארבע השפות. מכפילים במספר השכבות ומחלקים בכושר הכיסוי במ״ר לליטר לשכבה. הרזרבה מתווספת לפני עיגול מספר האריזות כלפי מעלה.","tool.budget.name":"תמחור פרויקט נגרות","tool.budget.description":"חומרים, עבודה ושולי רווח בחישוב אחד שאפשר לבדוק.","tool.budget.method":"שולי הרווח הם חלק ממחיר המכירה, ואילו התוספת על העלות מחושבת מתוך העלות. עמלות ומסים הם אחוזים מהמכירה שהמשתמש מזין; שיעורי מס אינם נשלפים ממקור חיצוני. התוצאה מפרידה בין עלות, רווח וחיובים.","tool.deck.name":"מחשבון קרשי דק","tool.deck.description":"תכנון שורות, חיבורים, חלקים אחרונים ומלאי עם רזרבה.","tool.deck.method":"הקרשים מונחים לאורך שהוזן. החישוב מוצא את מספר השורות השלמות שמכסות את הרוחב ומציג את רוחב הקרש האחרון אחרי ניסור לאורך. החיבורים מביאים בחשבון את מרווח הקצוות ואת אורך הקרש השמיש אחרי היישור.","tool.doors.name":"מחשבון מידות דלתות לארון","tool.doors.description":"מידות לדלת אחת או שתיים, חופפות או שקועות עם מרווחים.","tool.doors.method":"בדלתות שקועות מופחתים מהפתח המרווחים החיצוניים. בדלתות חופפות מתווספת החפיפה בכל צד. המרווח בין שתי הדלתות מופחת לפני חלוקת הרוחב ביניהן.","tool.drawers.name":"מחשבון קופסת מגירה","tool.drawers.description":"חלקי מגירה לפי המרווחים שדורשות המסילות שלך.","tool.drawers.method":"המרווחים הצידיים קובעים את הרוחב החיצוני של הקופסה. החזית והגב נכנסים בין הדפנות. התחתית יכולה להיות מוצמדת מלמטה או מותקנת בחריצים. יש להזין את המרווחים ואת אופן ההרכבה שדגם המסילה דורש.","tool.cabinet.name":"רשימת חיתוך לגוף ארון","tool.cabinet.description":"הופכים מידות חיצוניות לרשימת חלקים שאפשר לערוך.","tool.cabinet.method":"המודל כולל דפנות בגובה מלא, גג ורצפה בין הדפנות ומדפים בנסיגה. הגב יכול להיות מוצמד מבחוץ או מותקן בין החלקים. זהו גוף ארון פשוט; דלתות, פרזול ואמצעי חיבור מתוכננים בנפרד.","tool.angles.name":"מחשבון זוויות חיתוך","tool.angles.description":"בדיקת חיבורים, שיפועים והזווית לכיוון המסור.","tool.angles.method":"בשני חלקים עם חיתוכים סימטריים, מחלקים את זווית החיבור הפנימית בשתיים. הסקאלה של המסור מודדת את הסטייה מחיתוך ישר. מצב השיפוע משתמש במהלך ובהפרש הגובה כדי לחשב זווית ואלכסון.","tool.polygons.name":"מחשבון מסגרת מצולעת","tool.polygons.description":"חישוב מקטעים וזוויות חיתוך למסגרות בצורת מצולע משוכלל.","tool.polygons.method":"המצולע משוכלל, ורוחב הפרופיל ניצב לכל צלע. המידה יכולה להתייחס לפינות או לצלעות. במצולעים עם מספר צלעות אי־זוגי אלה קוטרי המעגל החוסם והחסום, ולא מרחקים בפועל בין פינות או צלעות נגדיות.","tool.linear-cut.name":"אופטימיזציית חיתוך מוטות","tool.linear-cut.description":"שיבוץ חלקים באורכי המלאי, עם עובי חיתוך, יישור ושאריות.","tool.linear-cut.method":"אנו משווים בין היוריסטיקות לשיבוץ אורכים, בעדיפות לפחות חלקים שלא שובצו ואחר כך לפחות מוטות. כמויות המלאי מוגבלות והחומרים חייבים להתאים. עובי החיתוך מופחת אחרי כל חלק, ובסוף המוט הוא מוגבל לחומר שנותר.","tool.sheet-cut.name":"אופטימיזציית חיתוך לוחות","tool.sheet-cut.description":"תוכנית חיתוך לוחות בגיליוטינה, עם כיוון סיבים, יישור ומלאי אמיתי.","tool.sheet-cut.method":"אנו משווים בין סדרי חלקים ורצפי חיתוך. כל חלק תופס מלבן פנוי שמתפצל בחיתוכי גיליוטינה, עם מקום שמור לעובי החיתוך. חלקים עם סיבים נעולים אינם מסתובבים. מספרי החיתוכים לפי סדר הביצוע במלבן הנותר.","tool.weight.name":"מחשבון משקל עץ ולוחות","tool.weight.description":"הערכת משקל לפי מידות וצפיפות שהוזנה.","tool.weight.method":"הנפחים הגיאומטריים של החלקים מסוכמים ומוכפלים בצפיפות בק״ג לקוב. הצפיפות חייבת להתאים לחומר ולמצב הלחות של המנה; הכלי אינו מניח מין עץ או לחות אוניברסליים.","tool.logs.name":"מחשבון נפח בולי עץ","tool.logs.description":"השוואה בין Smalian, Huber ו־Newton, עם בסיס מוגדר למדידה עם קליפה או בלי.","tool.logs.method":"שיטת Smalian ממצעת את שטחי הקצוות; Huber משתמשת בחתך האמצעי; Newton משקללת את הקצוות ואת האמצע. יש להשתמש בקטרים מייצגים לכל מקטע. עובי קליפה רדיאלי אחיד שהוזן מופחת פעמיים מכל קוטר.","tool.stacks.name":"נפח ערימת עץ לפי חתכים","tool.stacks.description":"מדידת פרופיל של ערימת עץ, בהפרדה בין נפח מוערם לנפח מוצק.","tool.stacks.method":"הפרופיל מחושב בשיטת הטרפזים בין המיקומים שנמדדו, ומוכפל בעומק קבוע של הערימה. גובהי הקצוות אינם מוסקים: יש להזין מיקומים וגבהים בפועל. ההמרה לנפח מוצק היא אופציונלית ומשתמשת רק במקדם שהוזן.","tool.fence.name":"מחשבון גדר עץ","tool.fence.description":"פריסת עמודים ושלבים עם מרווחים שווים בכל שדה.","tool.fence.method":"האורך כולל את שני עמודי הקצה. מחלקים אותו לשדות לפי המרחק המרבי שנבחר, מפחיתים את העמודים ומציבים את השלבים במרווחים שווים, כולל בקצוות. המרווח הרצוי הוא מקסימום גיאומטרי, לא כלל בנייה.","tool.mix.name":"מחשבון ערבוב ודילול","tool.mix.description":"חלוקה לרכיבים ולמדלל לפי יחס הערבוב של היצרן.","tool.mix.method":"יש לבחור יחס לפי משקל או לפי נפח. אחוז המדלל יכול להתבסס על A+B או על הכמות הסופית. כמות הייחוס יכולה להיות התערובת הרצויה או הכמות הזמינה של רכיב A. משקל אינו מומר לנפח בלי צפיפות.","project.slat-panel.name":"קיר עם קצב חדש","project.slat-panel.description":"קיר של 2.40 מ׳ עם 49 רפפות. כדאי להשוות בין מרווחים מותאמים למרכוז לפני הקנייה.","project.picture-frame.name":"מסגרת לסיפורים האהובים עליך","project.picture-frame.description":"פתח של 40 × 60 ס״מ, פרופיל של 4 ס״מ ופלץ של 8 מ״מ. בדיקת נקודות החיתוך.","project.open-bookcase.name":"מקום לספרים שלך","project.open-bookcase.description":"כוננית פתוחה של 80 × 180 × 30 ס״מ עם ארבעה מדפים. יצירת החלקים ותכנון מיקומי הקידוחים.","project.small-cabinet.name":"ארון קטן, מתוכנן בקפידה","project.small-cabinet.description":"גוף ארון של 80 × 90 × 40 ס״מ, שני מדפים וחזיתות שמחושבות בנפרד.","project.garden-deck.name":"פינה ליהנות בה בחוץ","project.garden-deck.description":"דק של 4 × 3 מ׳ עם קרשים ברוחב 140 מ״מ. חיבורים, יישור וכמויות עם רזרבה.","project.garden-fence.name":"גדר גינה קלילה יותר","project.garden-fence.description":"גדר של 10 מ׳ עם ארבעה שדות. התאמת העמודים והמרווחים להשלמת הכמויות."}