{"ui.home":"Kezdőlap","ui.tools":"Eszközök","ui.projects":"Projektek","ui.guides":"Útmutatók","ui.myProjects":"Saját projektek","ui.allTools":"Minden eszköz","ui.language":"Nyelv","ui.unit":"Hosszmértékegység","ui.currency":"Pénznem","ui.search":"Eszköz keresése","ui.searchPlaceholder":"Lécek, keretek, térfogat…","ui.heroLead":"Az első elemtől a bevásárlólistáig. 24 vizuális eszköz, amely formát ad az asztalos ötleteidnek.","ui.localBadge":"A saját készülékeden","ui.collectionLead":"Válassz feladatot. Ellenőrizz minden méretet.","ui.openTool":"Eszköz megnyitása","ui.noResults":"Nincs találat.","ui.projectName":"Projekt neve","ui.defaultProject":"Asztalos projektem","ui.save":"Projekt mentése","ui.saved":"Projekt elmentve ezen a készüléken.","ui.storageError":"A böngésző tárhelye nem érhető el. Folytathatod a számolást, és távozás előtt exportálhatsz egy fájlt.","ui.exportJSON":"Projekt exportálása","ui.importJSON":"Projekt importálása","ui.imported":"Projekt importálva. Ellenőrizd a méreteket.","ui.invalidFile":"Érvénytelen projektfájl. Az adataid nem lettek felülírva.","ui.inputs":"Méretek és anyagok","ui.result":"A terved, méretre szabva","ui.calculate":"Számítás és rajz frissítése","ui.example":"Példa visszaállítása","ui.dirty":"A méretek megváltoztak. Számolj újra az eredmény frissítéséhez.","ui.resultEmpty":"Adj meg méreteket, és megjelenik a terv.","ui.resultUpdated":"Eredmény frissítve.","ui.add":"Hozzáadás","ui.remove":"Eltávolítás","ui.piece":"Elem","ui.item":"Tétel","ui.name":"Név","ui.length":"Hosszúság","ui.width":"Szélesség","ui.height":"Magasság","ui.depth":"Mélység","ui.thickness":"Vastagság","ui.qty":"Mennyiség","ui.count":"Darabszám","ui.material":"Anyag / szín","ui.band":"Élzáró színe","ui.bandWidth":"Élzáró szélessége","ui.grain":"Szálirány rögzítése hosszában","ui.edges":"Élzárt élek","ui.edgeL1":"Felső hosszú él","ui.edgeL2":"Alsó hosszú él","ui.edgeW1":"Bal rövid él","ui.edgeW2":"Jobb rövid él","ui.parts":"Elemlista","ui.stocks":"Elérhető alapanyag","ui.costs":"Költségtételek","ui.sections":"Mért szakaszok","ui.mode":"Mit szeretnél kiszámolni?","ui.modeCount":"Ismert darabszám; hézag számítása","ui.modeGap":"Célhézag; darabszám igazítása","ui.modeFixed":"Fix hézag, középre igazítva","ui.itemWidth":"Egy elem szélessége","ui.gap":"Hézag / fuga","ui.leftMargin":"Bal margó","ui.rightMargin":"Jobb margó","ui.startGap":"Hézag az elején is","ui.endGap":"Véghézag / fuga","ui.endGapToggle":"Hézag a végén is","ui.endAllowance":"Ráhagyás az élzáró mindkét végén","ui.waste":"Hulladékráhagyás (%)","ui.rollLength":"Tekercshossz","ui.rollPrice":"Tekercs ára","ui.bandThickness":"Élzáró vastagsága","ui.finished":"A megadott méretek készméretek","ui.priceM3":"Ár / m³","ui.priceBF":"Ár / board foot","ui.basis":"Méretalap","ui.nominal":"Megadott névleges méretek","ui.actual":"Mért tényleges méretek","ui.value":"Átváltandó érték","ui.from":"Kiinduló egység","ui.denominator":"Hüvelyktört pontossága","ui.reference":"Mérési alap","ui.inside":"Látható belső nyílás","ui.outside":"Külső méret","ui.rebate":"Falc","ui.profile":"Profilszélesség","ui.topMargin":"Felső margó","ui.bottomMargin":"Alsó margó","ui.pitch":"Furattávolság","ui.startMargin":"Kezdő margó","ui.endMargin":"Min. záró margó","ui.setback":"Sor éltávolsága","ui.rows":"Sorok","ui.centered":"Furatsor középre a hasznos területen","ui.faces":"Kezelendő felületek","ui.coats":"Rétegek száma","ui.coverage":"Kiadósság a címkén (m²/L rétegenként)","ui.includeEdges":"Mind a négy él is","ui.packLitres":"Kiszerelés (L)","ui.packPrice":"Kiszerelés ára","ui.unitPrice":"Egységár","ui.hours":"Munkaórák","ui.hourlyRate":"Óradíj","ui.overhead":"Egyéb rezsiköltség","ui.margin":"Árrés az eladási árból (%)","ui.fees":"Értékesítési díjak (%)","ui.tax":"Értékesítési adók (%)","ui.stockLength":"Alapanyag hossza","ui.trim":"Szélezés végenként / élenként","ui.joints":"Hosszirányú toldás engedélyezése","ui.boardPrice":"Deszka ára","ui.fit":"Front illesztése","ui.inset":"Befekvő","ui.overlay":"Takarás oldalanként","ui.overlayMode":"Ráütődő","ui.reveal":"Külső hézag oldalanként","ui.sideClearance":"Oldalhézag oldalanként","ui.verticalClearance":"Teljes függőleges hézag","ui.backClearance":"Hátsó hézag","ui.bottomThickness":"Fenék vastagsága","ui.grooveDepth":"Fenékhorony mélysége","ui.bottomFit":"Fenék beépítése","ui.grooved":"Horonyban","ui.under":"Alulról felfogatva","ui.backThickness":"Hátfal vastagsága","ui.shelves":"Polcok száma","ui.shelfSetback":"Polcok további hátrahúzása","ui.backFit":"Hátfal beépítése","ui.applied":"Kívülről felfogatva","ui.between":"Korpuszelemek közé","ui.joint":"Két elem illesztése","ui.slope":"Lejtés emelkedésből és hosszból","ui.jointAngle":"Belső illesztési szög","ui.run":"Vízszintes hossz","ui.rise":"Függőleges emelkedés","ui.diameter":"Külső referenciaátmérő","ui.corners":"Szemközti csúcsok között","ui.flats":"Szemközti oldalak között","ui.kerf":"Vágásszélesség","ui.strategy":"Átmenő vágások stratégiája","ui.auto":"Stratégiák összevetése","ui.vertical":"Először hosszában","ui.horizontal":"Először keresztben","ui.rotate":"Rögzítetlen szálirányú elemek forgatása","ui.density":"Megadott sűrűség (kg/m³)","ui.method":"Köbözési módszer","ui.smalian":"Smalian","ui.huber":"Huber","ui.newton":"Newton","ui.diameterBase":"Tőátmérő (vastag vég)","ui.diameterMid":"Középátmérő","ui.diameterTop":"Csúcsátmérő (vékony vég)","ui.bark":"Átmérőmérés alapja","ui.over":"Kéreggel mért átmérők","ui.underBark":"Kéreg nélkül mért átmérők","ui.barkThickness":"Kéregvastagság (sugárirányban)","ui.position":"Pozíció a kezdettől","ui.estimateSolid":"Tömör térfogat becslése megadott tényezővel","ui.solidFraction":"Mért tömörségi tényező (0 és 1 között)","ui.priceBasis":"Ár alapja / m³","ui.stacked":"Űrtérfogat","ui.solid":"Becsült tömör térfogat","ui.postWidth":"Oszlop szélessége","ui.maxBay":"Választott max. tengelytávolság","ui.postPrice":"Oszlop ára","ui.ratioA":"A komponens aránya","ui.ratioB":"B komponens aránya","ui.amount":"Referenciamennyiség","ui.thinner":"Hígító (%)","ui.mixBasis":"Gyártói arány alapja","ui.massMode":"Tömeg","ui.volumeMode":"Térfogat","ui.mixUnit":"Keverék egysége","ui.dilutionBasis":"A hígító százalékának alapja","ui.base":"A + B keverék","ui.final":"Kész keverék hígítóval","ui.totalMode":"Kívánt végső mennyiség","ui.component":"Rendelkezésre álló A mennyiség","ui.clearGap":"Szabad hézag","ui.centerSpacing":"Tengelytávolság","ui.linearTotal":"Teljes hossz","ui.start":"Kezdet","ui.center":"Közép","ui.netBand":"Élzáró az elemeken","ui.buyBand":"Élzáró ráhagyással","ui.rolls":"Vásárolandó tekercs","ui.leftover":"Maradék","ui.totalCost":"Teljes költség","ui.area":"Terület","ui.volume":"Geometriai tömör térfogat","ui.mass":"Becsült tömeg","ui.boardFeet":"Board feet","ui.fraction":"Hüvelyk törtben","ui.roundingError":"Törtkerekítési hiba","ui.mm":"Milliméter (mm)","ui.cm":"Centiméter (cm)","ui.m":"Méter (m)","ui.in":"Hüvelyk (in)","ui.ft":"Láb (ft)","ui.outsideWidth":"Külső szélesség","ui.outsideHeight":"Külső magasság","ui.outsideDepth":"Külső mélység","ui.insideWidth":"Belső nyílásszélesség","ui.insideHeight":"Belső nyílásmagasság","ui.cutAngle":"Fűrész: eltérés a derékszögtől","ui.longPoint":"Hosszú csúcs","ui.shortPoint":"Rövid csúcs","ui.bottomPosition":"Alsó lap az aljától","ui.topPosition":"Felső lap az aljától","ui.hole":"Furat","ui.holes":"Furatok összesen","ui.deck":"Teraszdeszkák","ui.firstPosition":"Első pozíció","ui.lastPosition":"Utolsó pozíció","ui.litresNeeded":"Szükséges mennyiség","ui.packs":"Vásárolandó kiszerelés","ui.projectCost":"Projektköltség","ui.sellPrice":"Eladási ár","ui.profit":"Számított nyereség","ui.markup":"Haszonkulcs (költségre)","ui.labour":"Munkadíj","ui.feesAndTax":"Díjak és adók","ui.boards":"Szükséges deszkák","ui.buyCount":"Elemek ráhagyással","ui.lastWidth":"Utolsó deszka szélessége","ui.lastLength":"Utolsó darab soronként","ui.doorWidth":"Egy ajtó szélessége","ui.doorHeight":"Egy ajtó magassága","ui.slopeAngle":"Lejtés a vízszinteshez","ui.diagonal":"Ferde hossz","ui.edgeAngle":"Vágási szög az élhez","ui.stockCount":"Felhasznált szálak","ui.yield":"Elemkihozatal","ui.unplaced":"Elhelyezetlen elemek","ui.stock":"Alapanyagszál","ui.sheetCount":"Felhasznált táblák","ui.cuts":"Vágások","ui.sheet":"Tábla","ui.rotated":"90°-kal elforgatva","ui.yes":"Igen","ui.no":"Nem","ui.stackedVolume":"Űrtérfogat hézagokkal","ui.solidEstimate":"Tömör térfogat tényezővel","ui.section":"Szakasz","ui.posts":"Oszlopok","ui.bays":"Mezők az oszlopok között","ui.bayWidth":"Egy mező szabad szélessége","ui.componentA":"A komponens","ui.componentB":"B komponens","ui.mixtureTotal":"Kész keverék","ui.slat":"Léc","ui.shelf":"Polc","ui.door":"Ajtó","ui.side":"Oldal","ui.frontBack":"Elő- és hátlap","ui.bottom":"Fenék","ui.back":"Hátfal","ui.topBottom":"Tető és fenék","ui.segment":"Szegmens","ui.oak":"Tölgy","ui.white":"Fehér","ui.wood":"Fa","ui.finishMaterial":"Felületkezelő","ui.hardware":"Vasalat","ui.horizontalPart":"Vízszintes","ui.verticalPart":"Függőleges","ui.csv":"Eredmény exportálása (CSV)","ui.importCSV":"Elemek importálása (CSV)","ui.exportParts":"Elemek exportálása (CSV)","ui.csvHelp":"CSV: name,length,width,thickness,qty,material. Méretek mm-ben; szálanyagnál a szélesség és a vastagság elhagyható. Az élzárt élek és más beállítások megőrzéséhez exportáld a projektet JSON-ként.","ui.partsAdded":"Az elemek bekerültek a projekt szabásjegyzékébe.","ui.sendParts":"Elemek küldése a szabásjegyzékbe","ui.useProjectParts":"Elemek a projekt szabásjegyzékéből","ui.noProjectParts":"A projekt szabásjegyzéke még üres.","ui.offcuts":"Hasznosítható maradékok","ui.reuseOffcuts":"Maradékok alapanyagként","ui.noOffcuts":"Nincs hasznosítható maradék.","ui.methodHeading":"Így ellenőrizheted a számítást","ui.formula":"Képlet és konvenciók","ui.sources":"Források és hivatkozások","ui.related":"Folytasd a projektet","ui.privacyNote":"A projektjeid ebben a böngészőben maradnak. Exportálj egy másolatot, ha meg akarod őrizni vagy át akarod vinni őket.","ui.numberHelp":"Elfogad tizedesvesszőt, tizedespontot és törteket, például 2 1/2 vagy ½. Ne használj ezres elválasztót.","ui.unitHelp":"A mértékegység váltása átszámolja a méreteket. A pénznem váltása csak a jelölést módosítja, árfolyamot nem számol.","ui.schematic":"Vázlatos rajz. A beírt méretek és az elemlista elsőbbséget élveznek a képernyőn látható léptékkel szemben.","ui.heuristic":"Megvalósítható, heurisztikus szabásterv; a globális optimum nem garantált. Ellenőrizd a vágási sorrendet, a munkadarab alátámasztását és a gépeid vágási kapacitását.","ui.unplacedWarning":"Néhány elem nem fért el a megadott alapanyagon. Ezeket külön soroljuk fel.","ui.densityEstimate":"A tömeg a tényleges sűrűségtől és nedvességtartalomtól függ. Az eszköz az általad megadott sűrűséggel számol.","ui.nominalBasis":"A megadott névleges méretekből számolva; nem a gyalulás utáni fizikai térfogatot mutatja.","ui.actualBasis":"A megadott tényleges méretekből számolva. A névleges méret szerinti elszámolás szabályai eltérhetnek.","ui.frameReference":"A hosszú csúcs az egyes elemek külső hossza; a rövid csúcs a látható belső él. A falc a profilszélességen belülre nyúlik.","ui.labelCoverage":"A választott termék kiadósságát és rétegszámát használd. A felszívódás, a felhordás módja és a veszteség módosítja a tényleges fogyasztást.","ui.quantitiesOnly":"Geometriai anyagmennyiségek. A távolságokat és az alátámasztást te adod meg; a számítás nem méretez tartószerkezetet.","ui.hardwareSpecification":"Add meg a választott vasalatmodell hézagait. A példaértékek nem általános érvényű előírások.","ui.drawerConstruction":"Az elő- és hátlap az oldalak közé kerül. A horonyba illesztett fenék a megadott horonymélységig nyúlik be; a lista nem határozza meg a horony magassági helyzetét.","ui.cabinetConstruction":"Teljes magasságú oldalak; tető és fenék az oldalak között. A kívülről felfogatott hátfal megtartja a külső mélységet. A polcok mélységéből levonódik a hátfal és a megadott hátrahúzás.","ui.sawReference":"A fűrész beállítását a derékszögű vágástól mérjük, amelyet a legtöbb gérvágó fűrészen 0° jelöl. Csak síkbeli gérvágás; az összetett (dupla) gérvágást nem számoljuk.","ui.logEstimate":"Geometriai módszerek a mért szakaszokra alkalmazva. A sugárirányú kéregvastagság kétszer vonódik le az átmérőből. Az eredmény nem hivatalos kereskedelmi fatérfogat-mérés, és nem jelzi előre a fűrészüzemi kihozatalt.","ui.stackedNotSolid":"Az űrtérfogat a hézagokat is tartalmazza. Tömör térfogatbecslés csak akkor jelenik meg, ha megadsz és bekapcsolsz egy tényezőt; az eszköznek nincs általános átszámítási tényezője.","ui.supplierRatio":"A gyártó keverési arányát és annak alapját (tömeg vagy térfogat) használd. A térfogatok összeadása névleges becslés; a valódi keverék térfogata eltérhet.","ui.invalidNumber":"Ellenőrizd a számokat és a mezők korlátait.","ui.integerRequired":"A darabszámnak egész számnak kell lennie.","ui.partsRequired":"Adj hozzá legalább egy érvényes elemet a sorkorláton belül.","ui.tooManyParts":"Az elemek száma meghaladja az eszköz korlátját.","ui.doesNotFit":"Az elemek, hézagok vagy margók nem férnek el a megadott méreteken belül.","ui.marginTooHigh":"Az árrés, a díjak és az adók összegének 100% alatt kell maradnia.","ui.stockRequired":"Adj hozzá alapanyagot érvényes méretekkel és mennyiséggel.","ui.sectionsRequired":"Adj meg 2–200 mért szakaszt.","ui.sectionOrder":"A szakaszok pozícióinak szigorúan növekedniük kell.","ui.factorRequired":"A tömör térfogat árazásához kapcsold be és add meg a tényezőt.","ui.mixUnitMismatch":"Tömeghez g-ot vagy kg-ot, térfogathoz ml-t vagy L-t használj.","ui.unknownTool":"Az eszköz nem található.","ui.about":"A Timbrivóról","ui.methods":"Módszerek és források","ui.privacy":"Adatvédelem","ui.terms":"Felhasználási feltételek","ui.contact":"Kapcsolat és javítások","ui.loadProject":"Példa betöltése","ui.load":"Projekt megnyitása","ui.duplicate":"Duplikálás","ui.delete":"Törlés","ui.deleteConfirm":"Törlöd ezt a mentett projektet?","ui.newProject":"Új projekt","ui.emptyLibrary":"A mentett projektjeid itt jelennek meg.","ui.libraryLead":"Ments el egy verziót, hogy később visszatérhess hozzá. Exportált fájllal a projektet másik böngészőbe is átviheted.","ui.readGuide":"Olvasd el","ui.notFound":"Ez az elem hiányzik.","ui.notFoundLead":"Ez a cím nem található. Válassz egy eszközt a folytatáshoz.","ui.skip":"Ugrás a tartalomra","ui.footerLine":"Fa, ötletek és méretek, amelyek stimmelnek.","ui.all":"Mind","ui.diagram":"Méretezett rajz","ui.measurements":"Méretek","ui.guideLabel":"MŰHELYÚTMUTATÓ","ui.projectLabel":"BETÖLTHETŐ PROJEKT","ui.stockLimit":"Korlátok: 200 sor; legfeljebb 500 lapelem és 1000 szálelem. Az alapanyag csak a megadott mennyiségben áll rendelkezésre.","ui.copyProject":"Másolat","ui.transferConfirm":"Lecseréled a projekt szabásjegyzékét a számított elemekre?","ui.importConfirm":"Megnyitod az importált fájlt, és lecseréled vele a jelenlegi piszkozatot? A megtartásához mentsd vagy exportáld a piszkozatot.","ui.newConfirm":"Új projektet hozol létre? A jelenlegi megtartásához mentsd vagy exportáld.","ui.footerCount":"24 eszköz · {languages} nyelv","ui.technicalNote":"Világos módszerek, ellenőrizhető méretek.","ui.copiedStock":"A maradékok alapanyagként betöltve. Számolj új tervet.","ui.cutSteps":"A rajzon a számok a vágási sorrendet követik. A maradékok és a fűrészvágás vesztesége az elemektől elkülönítve szerepel.","ui.liveSummary":"A megjelenített méretekből számított eredmény.","ui.stalePrint":"Nyomtatás vagy exportálás előtt számolj újra az aktuális méretekkel.","ui.downloadTemplate":"CSV-sablon letöltése","ui.carryCost":"Számított költség hozzáadása a költségvetéshez","ui.costAdded":"Költség hozzáadva a projekt költségvetéséhez.","ui.noCost":"Ennek a számításnak nincs átvihető pénzbeli költsége.","ui.captionOrigin":"A pozíciók kiindulópontja: a rajzon jelölt bal él vagy alap.","ui.working":"Terv számítása…","ui.close":"Bezárás","ui.files":"Fájlok","ui.calculator":"Kalkulátor","ui.howToUse":"Használat","ui.overview":"Áttekintés","ui.resultList":"Lista és méretek","ui.notes":"Megjegyzések","ui.dimensions":"Méretek","ui.parameters":"Paraméterek","ui.previous":"Előző","ui.next":"Következő","ui.of":"/","ui.page":"Oldal","ui.printShort":"Nyomtatás / PDF","ui.sendPartsShort":"Projektbe","ui.offcutsShort":"Maradékokból","ui.costShort":"Költségvetés","ui.enableJavaScript":"A méretek szerkesztéséhez kapcsold be a JavaScriptet. A példák és módszerek lent továbbra is elérhetők.","ui.emptyRows":"Kezdésként adj hozzá egy sort.","ui.calculateShort":"Számítás","ui.exampleShort":"Példa","ui.schematicShort":"Vázlatos rajz. Ellenőrizd a méreteket.","ui.edgeHint":"Jelöld ki az élzárandó éleket.","ui.quickResult":"Eredmény","ui.reason":"Ok","ui.materialUnavailable":"Nincs azonos anyagú és vastagságú alapanyag","ui.dimensionsUnavailable":"Nem elegendő hasznos méret","ui.noUsableStock":"Ebben a tervben nincs több hely vagy alapanyag","ui.grainUnavailable":"A szükséges forgatást a szálirány tiltja","ui.model3D":"3D-modell","ui.modelLoading":"3D-modell előkészítése…","ui.modelControls":"3D-modell. Húzással forgathatod, görgővel vagy a + és − billentyűvel nagyíthatsz. A nyilak forgatnak, a Home visszaállít. Kattints egy elemre a méreteiért.","ui.modelDrag":"Húzd a forgatáshoz · görgess a nagyításhoz · kattints egy elemre","ui.modelUnavailable":"A 3D nem érhető el ebben a böngészőben. Folytathatod a 2D nézettel.","ui.cameraReset":"Kamera visszaállítása","ui.expandModel":"Szimulátor nagyítása","ui.cameraView":"Kamera","ui.cameraiso":"3D perspektíva","ui.camerafront":"Elölnézet","ui.cameratop":"Felülnézet","ui.cameraside":"Oldalnézet","ui.appearance":"Felület megjelenése","ui.finishoak":"Tölgy","ui.finishwalnut":"Dió","ui.finishpine":"Fenyő","ui.finishwhite":"Fehér MDF","ui.showDimensions":"Méretek","ui.explodedView":"Robbantott nézet","ui.modelPNG":"PNG-kép letöltése","ui.modelGeometric":"Geometriai szimuláció a projekt méreteivel.","ui.modelJoinery":"Az elemek tényleges méretei. A vasalatok és a kötések részletei nincsenek modellezve.","ui.modelGroove":"A fenék a horonyhoz méretezve. A horony magassági helyzete csak szemléltető; ellenőrizd a saját szerkezetedet.","ui.modelFrame":"Gérbe vágott sarkok. A profil falcai nincsenek modellezve.","ui.modelCutLayout":"Elemek és maradékok a kiválasztott táblán, anyagvastagságban.","ui.modelStack":"A rakás körvonala a mért szakaszok alapján. A térfogat a hézagokat is tartalmazza.","ui.modelLog":"Idealizált profil a megadott átmérőkkel, szükség esetén kéreglevonással.","ui.modelCutSizes":"Szabási méretek az élzáró levonása után, ha be van kapcsolva. Típusonként egy elem.","ui.modelSinglePart":"Típusonként egy elem a megadott méretekkel. A felületkezelés csak vizuális.","slug.tool.slats":"lecfal-kalkulator","slug.tool.edge-banding":"elzaro-kalkulator","slug.tool.cut-list":"szabasjegyzek","slug.tool.lumber":"fureszaru-terfogat-kalkulator","slug.tool.board-feet":"board-feet-kalkulator","slug.tool.converter":"mertekegyseg-atvalto-asztalosoknak","slug.tool.frames":"kepkeret-gervagas-kalkulator","slug.tool.shelves":"polctavolsag-kalkulator","slug.tool.holes":"polctarto-furatsor","slug.tool.finish":"festek-lakk-olaj-kiadossag","slug.tool.budget":"asztalos-projekt-koltsegvetes","slug.tool.deck":"teraszdeszka-kalkulator","slug.tool.doors":"szekrenyajto-kalkulator","slug.tool.drawers":"fiok-kalkulator","slug.tool.cabinet":"korpusz-szabasjegyzek","slug.tool.angles":"gervagas-szog-kalkulator","slug.tool.polygons":"sokszog-keret-kalkulator","slug.tool.linear-cut":"szalanyag-szabasoptimalizalas","slug.tool.sheet-cut":"lapszabaszat-optimalizalas","slug.tool.weight":"fa-tomeg-kalkulator","slug.tool.logs":"ronk-kobozes-kalkulator","slug.tool.stacks":"farakas-urterfogat","slug.tool.fence":"fakerites-kalkulator","slug.tool.mix":"keveresi-arany-kalkulator","tool.slats.name":"Lécfal: lécek kiosztása és hézagai","tool.slats.description":"Oszd ki a léceket, állítsd be a hézagokat, és jelöld ki minden léc helyét.","tool.slats.method":"A hasznos szélesség nem tartalmazza a margókat. Darabszám módban a maradék hely a belső és a kiválasztott szélső hézagok között oszlik el. Fix hézag módban a kiosztás középre kerül; célhézag módban a szomszédos egész darabszámokat hasonlítjuk össze.","tool.edge-banding.name":"Élzáró-szükséglet és tekercsek","tool.edge-banding.description":"Jelöld ki az éleket, és összesítsd a tekercseket szín és szélesség szerint.","tool.edge-banding.method":"Csak a kijelölt élek számítanak. Minden szakasz mindkét végére ráhagyás kerül, ezt követi a százalékos tartalék. Minden szín–szélesség kombinációt külön kell megvenni, a tekercsek számát felfelé kerekítjük.","tool.cut-list.name":"Projekt szabásjegyzéke","tool.cut-list.description":"Rendszerezd minden elem méreteit, anyagát, szálirányát és élzárását.","tool.cut-list.method":"A lista összesíti a felületet és a térfogatot, de nem ígér táblákon belüli kiosztást. Készméretnél az élzáró vastagsága a rövid éleknél a hosszúságból, a hosszú éleknél a szélességből vonódik le. A számított elemek továbbküldhetők a szabásoptimalizálókba.","tool.lumber.name":"Fűrészáru térfogata (m³)","tool.lumber.description":"Összesítsd a deszkákat és tételeket köbméterben, m³-enkénti költséggel.","tool.lumber.method":"Minden elem téglatest a tényleges méretekkel. A köbmillimétereket árazás előtt köbméterre váltjuk. A számítás nem ad hozzá automatikusan hulladékot, és nem von le fahibákat.","tool.board-feet.name":"Board feet kalkulátor","tool.board-feet.description":"Számold ki a board feetet (észak-amerikai fűrészáru-térfogategység) és az árat egyértelmű méretalappal.","tool.board-feet.method":"Egy board foot 144 köbhüvelyk. Válassz névleges vagy tényleges méreteket, és add meg a megfelelő értékeket; az eszköz a névleges 2×4-et nem alakítja át automatikusan gyalult méretre.","tool.converter.name":"Mértékegységek és hüvelyktörtek","tool.converter.description":"Válts át méreteket, és ellenőrizd a kerekített törtek hibáját.","tool.converter.method":"Az átváltás a pontos 1 hüvelyk = 25,4 mm definíciót használja. A törteket a választott osztásra kerekítjük; az eredmény a kerekítésből adódó fizikai eltérést is megmutatja.","tool.frames.name":"Képkeretek és gérvágás","tool.frames.description":"A nyílásmérettől a vágási pontokig, áttekinthető rajzzal.","tool.frames.method":"A kiindulási alap lehet a látható nyílás, a külső méret vagy a falcnyílás. A téglalap alakú keret minden sarka 45°-os vágással készül. A hosszú csúcs a keret külső széle; a teljes hossz nem tartalmazza a fűrészvágás veszteségét.","tool.shelves.name":"Polctávolság","tool.shelves.description":"Számold ki az egyenlő polcközöket és minden polc helyét.","tool.shelves.method":"Add meg a rendelkezésre álló belső magasságot. A margókat és a polcvastagságokat levonjuk, a maradékot pedig elosztjuk az összes polcköz között, a legfelsőt és a legalsót is beleértve. A pozíciókat az aljától az egyes polcok alsó lapjáig mérjük.","tool.holes.name":"Polctartó furatsor","tool.holes.description":"Tervezd meg a furatokat 32 mm-es rendszerben vagy egyéni furattávolsággal.","tool.holes.method":"Az első furat a kezdő margóhoz igazodik, a további furatok a választott furattávolságot követik, a minimális záró margó megtartásával. Középre igazításnál a maradék a két vég között oszlik meg. A rajz nem 1:1 méretarányú fúrósablon.","tool.finish.name":"Festék-, lakk- és olajszükséglet","tool.finish.description":"Számold ki a felületet, a rétegeket és a szükséges kiszereléseket a termékcímke alapján.","tool.finish.method":"A felület a kiválasztott oldalakat és opcionálisan mind a négy élt tartalmazza. Szorozd meg a rétegek számával, és oszd el a kiadóssággal (m² literenként, rétegenként). A tartalékot a kiszerelések felfelé kerekítése előtt adjuk hozzá.","tool.budget.name":"Projekt költségvetése","tool.budget.description":"Foglald egyetlen ellenőrizhető számításba az anyagot, a munkadíjat és az árrést.","tool.budget.method":"Az árrés az eladási ár része, a haszonkulcs viszont a költségre vetítve számolódik. A díjak és adók általad megadott, az eladásra vetített százalékok; adókulcsokat nem töltünk le. Az eredmény elkülöníti a költséget, a nyereséget és a terheket.","tool.deck.name":"Teraszdeszkák: mennyiség és toldások","tool.deck.description":"Tervezd meg a sorokat, a toldásokat, az utolsó darabokat és a tartalékkal számolt anyagot.","tool.deck.method":"A deszkák a megadott hosszúság irányában futnak. A számítás megkeresi a szélességet lefedő teljes sorokat, és megmutatja, milyen szélesre kell hasítani az utolsó deszkát. A toldásoknál figyelembe vesszük a véghézagot és a szélezés utáni hasznos szálhosszt.","tool.doors.name":"Szekrényajtók méretezése","tool.doors.description":"Méretezz egy vagy két ráütődő vagy befekvő ajtót a hézagokkal együtt.","tool.doors.method":"Befekvő ajtóknál a külső hézagokat levonjuk a nyílásból. Ráütődő ajtóknál oldalanként hozzáadjuk a takarást. A középső hézagot a szélesség ajtók közötti felosztása előtt vonjuk le.","tool.drawers.name":"Fióktest","tool.drawers.description":"Készítsd el a fiók elemeit a fióksíned hézagai alapján.","tool.drawers.method":"Az oldalhézagok határozzák meg a fióktest külső szélességét. Az elő- és hátlap az oldalak közé kerül. A fenék alulról felfogatható vagy horonyba illeszthető. Add meg a fióksín-modelled által előírt hézagokat és szerkezetet.","tool.cabinet.name":"Szekrénykorpusz szabásjegyzékkel","tool.cabinet.description":"Alakítsd a külső méreteket szerkeszthető elemlistává.","tool.cabinet.method":"A modell teljes magasságú oldalakat, az oldalak közé eső tetőt és feneket, valamint hátrahúzott polcokat használ. A hátfal kívülről felfogatható vagy az elemek közé illeszthető. Egyszerű korpuszról van szó; az ajtókat, a vasalatokat és a kötőelemeket külön kell megtervezni.","tool.angles.name":"Vágási szögek és gérvágás","tool.angles.description":"Ellenőrizd az illesztéseket, a lejtéseket és a fűrész beállítását.","tool.angles.method":"Két szimmetrikusan vágott elemnél a belső illesztési szöget felezzük. A fűrész skálája a derékszögű vágástól való eltérést mutatja. Lejtés módban a szöget és a ferde hosszt a vízszintes hosszból és az emelkedésből számoljuk.","tool.polygons.name":"Sokszög alakú keretek","tool.polygons.description":"Számold ki a szabályos sokszögek szegmenseit és vágásait.","tool.polygons.method":"A sokszög szabályos, a profilszélesség minden oldalra merőleges. A méret vonatkozhat a csúcsokra vagy az oldalakra. Páratlan oldalszámú sokszögeknél ezek a köré írt és a beírt kör átmérői, nem a valódi szemközti csúcsok vagy oldalak távolságai.","tool.linear-cut.name":"Szálanyag-szabásoptimalizálás","tool.linear-cut.description":"Oszd el az elemeket a szálhosszakon vágásszélességgel, szélezéssel és maradékokkal.","tool.linear-cut.method":"Hosszpakolási heurisztikákat hasonlítunk össze: először a lehető legkevesebb elhelyezetlen elemre, majd a legkevesebb szálra törekszünk. Az alapanyag mennyisége véges, és az anyagoknak egyezniük kell. A vágásszélességet minden elem után levonjuk, de legfeljebb a végén megmaradó anyag mértékéig.","tool.sheet-cut.name":"Lapszabászati optimalizálás","tool.sheet-cut.description":"Nézd meg az átmenő vágásokat a szálirány, a szélezés és a valós táblák figyelembevételével.","tool.sheet-cut.method":"Elemsorrendeket és vágási sorozatokat hasonlítunk össze. Minden elem egy szabad téglalapot foglal el, amelyet átmenő (giljotin) vágások osztanak fel, a vágásszélesség fenntartásával. A rögzített szálirányú elemek nem forognak el. A vágások számozása a maradék téglalapon belüli végrehajtási sorrendet követi.","tool.weight.name":"Fa és lapok tömege","tool.weight.description":"Becsüld meg a tömeget a méretekből és a megadott sűrűségből.","tool.weight.method":"Az elemek geometriai térfogatát összeadjuk, és megszorozzuk a kg/m³-ben megadott sűrűséggel. A sűrűségnek meg kell felelnie a tétel anyagának és nedvességtartalmának; az eszköz nem feltételez általános fafajt vagy nedvességet.","tool.logs.name":"Rönk köbözése","tool.logs.description":"Hasonlítsd össze a Smalian-, Huber- és Newton-módszert egyértelmű kéregalappal.","tool.logs.method":"A Smalian-módszer a végfelületek átlagát veszi; a Huber-módszer a középső keresztmetszetet használja; a Newton-módszer súlyozza a végeket és a közepet. Minden szakaszhoz reprezentatív átmérőket használj. A megadott egyenletes, sugárirányú kéregvastagság minden átmérőből kétszer vonódik le.","tool.stacks.name":"Farakás szakaszonként","tool.stacks.description":"Mérd fel a rakás profilját, és kezeld külön a hézagokat és a tömör térfogatot.","tool.stacks.method":"A profilt a mért pozíciók közötti trapézokként integráljuk, és megszorozzuk az állandó rakásmélységgel. A végpontok magasságát nem becsüljük: add meg a tényleges pozíciókat és magasságokat. A tömör térfogatra való átszámítás opcionális, és kizárólag a te tényeződet használja.","tool.fence.name":"Fakerítés: oszlopok és lécek","tool.fence.description":"Oszd ki az oszlopokat és a kerítésléceket egyenlő hézagokkal minden mezőben.","tool.fence.method":"A hossz mindkét végoszlopot tartalmazza. A választott maximális távolság alapján mezőkre osztjuk, levonjuk az oszlopokat, és a léceket egyenlő hézagokkal helyezzük el, a végeken is. A célhézag geometriai maximum, nem építési szabály.","tool.mix.name":"Keverés és hígítás","tool.mix.description":"Oszd szét a komponenseket és a hígítót a gyártói arány szerint.","tool.mix.method":"Válassz tömeg- vagy térfogatarányt. A hígító százaléka vonatkozhat az A+B keverékre vagy a kész keverék teljes mennyiségére. A referenciamennyiség lehet a kívánt keverék vagy a rendelkezésre álló A komponens. Sűrűség nélkül a tömeget nem váltjuk át térfogatra.","project.slat-panel.name":"Fal új ritmusban","project.slat-panel.description":"2,40 m-es fal 49 léccel. Vásárlás előtt hasonlítsd össze a kiigazított hézagokat és a középre igazítást.","project.picture-frame.name":"Keret a kedvenc történeteidnek","project.picture-frame.description":"40 × 60 cm-es nyílás, 4 cm-es profil és 8 mm-es falc. Ellenőrizd a vágási pontokat.","project.open-bookcase.name":"Hely a könyveidnek","project.open-bookcase.description":"80 × 180 × 30 cm-es könyvespolc négy polccal. Készítsd el az elemeket, és tervezd meg a furatok helyét.","project.small-cabinet.name":"Kis szekrény, gondosan megtervezve","project.small-cabinet.description":"80 × 90 × 40 cm-es korpusz, két polc és külön számított frontok.","project.garden-deck.name":"Egy hely a szabadban töltött időnek","project.garden-deck.description":"4 × 3 m-es terasz 140 mm-es deszkákból. Nézd meg a toldásokat, a szélezést és a tartalékkal számolt mennyiségeket.","project.garden-fence.name":"Könnyedebb kerti határ","project.garden-fence.description":"10 m-es kerítés négy mezővel. Állítsd be az oszlopokat és a hézagokat a mennyiségek véglegesítéséhez."}