{"ui.home":"ホーム","ui.tools":"ツール","ui.projects":"作例","ui.guides":"ガイド","ui.myProjects":"マイプロジェクト","ui.allTools":"すべてのツール","ui.language":"言語","ui.unit":"長さの単位","ui.currency":"通貨","ui.search":"ツールを探す","ui.searchPlaceholder":"ルーバー、額縁、材積…","ui.heroLead":"最初の1枚から買い物リストまで。木工のアイデアを形にする、図で確かめられる24のツール。","ui.localBadge":"端末内で処理","ui.collectionLead":"作業を選んで、寸法をひとつずつ確かめましょう。","ui.openTool":"ツールを開く","ui.noResults":"ツールが見つかりません。","ui.projectName":"プロジェクト名","ui.defaultProject":"木工プロジェクト","ui.save":"プロジェクトを保存","ui.saved":"この端末にプロジェクトを保存しました。","ui.storageError":"ブラウザのストレージを利用できません。計算は続けられますが、ページを離れる前にファイルを書き出してください。","ui.exportJSON":"プロジェクトを書き出す","ui.importJSON":"プロジェクトを読み込む","ui.imported":"プロジェクトを読み込みました。寸法を確認してください。","ui.invalidFile":"プロジェクトファイルが無効です。現在のデータはそのままです。","ui.inputs":"寸法と材料","ui.result":"寸法入りのプラン","ui.calculate":"計算して図を更新","ui.example":"例に戻す","ui.dirty":"寸法が変更されました。計算すると結果が更新されます。","ui.resultEmpty":"寸法を入力するとプランが表示されます。","ui.resultUpdated":"結果を更新しました。","ui.add":"追加","ui.remove":"削除","ui.piece":"部材","ui.item":"項目","ui.name":"名称","ui.length":"長さ","ui.width":"幅","ui.height":"高さ","ui.depth":"奥行き","ui.thickness":"厚さ","ui.qty":"数量","ui.count":"個数","ui.material":"材料・色","ui.band":"テープの色","ui.bandWidth":"テープ幅","ui.grain":"木目を長さ方向に固定","ui.edges":"テープを貼る辺","ui.edgeL1":"上の長辺","ui.edgeL2":"下の長辺","ui.edgeW1":"左の短辺","ui.edgeW2":"右の短辺","ui.parts":"部材リスト","ui.stocks":"手持ちの母材","ui.costs":"費用項目","ui.sections":"測定区間","ui.mode":"何を計算しますか？","ui.modeCount":"本数を指定し、隙間を計算","ui.modeGap":"目標の隙間から本数を調整","ui.modeFixed":"隙間を固定し中央に割付","ui.itemWidth":"1本あたりの幅","ui.gap":"隙間・目地","ui.leftMargin":"左の余白","ui.rightMargin":"右の余白","ui.startGap":"始端にも隙間を入れる","ui.endGap":"継ぎ目の隙間","ui.endGapToggle":"終端にも隙間を入れる","ui.endAllowance":"テープ端の余長（片端）","ui.waste":"ロス率（%）","ui.rollLength":"1巻の長さ","ui.rollPrice":"1巻の価格","ui.bandThickness":"テープの厚さ","ui.finished":"入力寸法は仕上がり寸法","ui.priceM3":"m³あたりの価格","ui.priceBF":"ボードフィート単価","ui.basis":"寸法の基準","ui.nominal":"呼び寸法で入力","ui.actual":"実測寸法で入力","ui.value":"変換する値","ui.from":"元の単位","ui.denominator":"インチ分数の精度","ui.reference":"寸法の基準","ui.inside":"見える窓の内寸","ui.outside":"外寸","ui.rebate":"欠き込み（ラベット）","ui.profile":"見付け幅","ui.topMargin":"上の余白","ui.bottomMargin":"下の余白","ui.pitch":"穴ピッチ","ui.startMargin":"始端の余白","ui.endMargin":"終端の最小余白","ui.setback":"穴列の位置（端から）","ui.rows":"列数","ui.centered":"穴列を有効範囲の中央に配置","ui.faces":"塗装する面","ui.coats":"塗り回数","ui.coverage":"ラベルの塗り面積（m²/L・1回）","ui.includeEdges":"四方の木口も含める","ui.packLitres":"1缶の容量（L）","ui.packPrice":"1缶の価格","ui.unitPrice":"単価","ui.hours":"作業時間","ui.hourlyRate":"時間単価","ui.overhead":"その他の諸経費","ui.margin":"売価に対する利益率（%）","ui.fees":"販売手数料（%）","ui.tax":"販売にかかる税（%）","ui.stockLength":"母材の長さ","ui.trim":"耳落とし（各端・各辺）","ui.joints":"長さ方向の継ぎを許可","ui.boardPrice":"1枚あたりの価格","ui.fit":"扉の納まり","ui.inset":"インセット","ui.overlay":"かぶせ量（片側）","ui.overlayMode":"アウトセット","ui.reveal":"周囲の隙間（片側）","ui.sideClearance":"側面クリアランス（片側）","ui.verticalClearance":"上下クリアランス（合計）","ui.backClearance":"奥のクリアランス","ui.bottomThickness":"底板の厚さ","ui.grooveDepth":"底板溝の深さ","ui.bottomFit":"底板の納まり","ui.grooved":"溝に入れる","ui.under":"下から張る","ui.backThickness":"背板の厚さ","ui.shelves":"棚板の枚数","ui.shelfSetback":"棚板の追加の後退量","ui.backFit":"背板の納まり","ui.applied":"外側に張る","ui.between":"本体の部材の間に入れる","ui.joint":"2部材の接合","ui.slope":"勾配（高さと水平距離から）","ui.jointAngle":"接合部の内角","ui.run":"水平距離","ui.rise":"高さ（立ち上がり）","ui.diameter":"基準となる外径","ui.corners":"対角（頂点間）","ui.flats":"対辺（辺間）","ui.kerf":"刃厚（切りしろ）","ui.strategy":"ギロチンカットの方針","ui.auto":"方針を比較","ui.vertical":"縦切り優先","ui.horizontal":"横切り優先","ui.rotate":"木目固定のない部材の回転を許可","ui.density":"入力した密度（kg/m³）","ui.method":"材積の計算法","ui.smalian":"Smalian","ui.huber":"Huber","ui.newton":"Newton","ui.diameterBase":"元口径","ui.diameterMid":"中央径","ui.diameterTop":"末口径","ui.bark":"直径の測定基準","ui.over":"樹皮込みで測定","ui.underBark":"樹皮を除いて測定","ui.barkThickness":"樹皮の厚さ（片側）","ui.position":"累積位置","ui.estimateSolid":"入力した係数で実積を推定","ui.solidFraction":"実測の実積率（0〜1）","ui.priceBasis":"m³単価の基準","ui.stacked":"層積","ui.solid":"推定実積","ui.postWidth":"支柱の幅","ui.maxBay":"支柱間隔の上限（芯々）","ui.postPrice":"支柱1本の価格","ui.ratioA":"A液の比率","ui.ratioB":"B液の比率","ui.amount":"基準量","ui.thinner":"うすめ液（%）","ui.mixBasis":"メーカー指定の配合基準","ui.massMode":"重量","ui.volumeMode":"容量","ui.mixUnit":"混合物の単位","ui.dilutionBasis":"うすめ液の割合の基準","ui.base":"A＋B混合液","ui.final":"うすめ液を含む最終混合液","ui.totalMode":"必要な最終量","ui.component":"手持ちのA液の量","ui.clearGap":"内法の隙間","ui.centerSpacing":"芯々間隔","ui.linearTotal":"総延長","ui.start":"始端","ui.center":"中心","ui.netBand":"部材に貼るテープ","ui.buyBand":"余長込みのテープ","ui.rolls":"購入巻数","ui.leftover":"残り","ui.totalCost":"合計費用","ui.area":"面積","ui.volume":"幾何学的な実体積","ui.mass":"推定重量","ui.boardFeet":"ボードフィート","ui.fraction":"インチ分数","ui.roundingError":"分数の丸め誤差","ui.mm":"ミリメートル（mm）","ui.cm":"センチメートル（cm）","ui.m":"メートル（m）","ui.in":"インチ（in）","ui.ft":"フィート（ft）","ui.outsideWidth":"外寸の幅","ui.outsideHeight":"外寸の高さ","ui.outsideDepth":"外寸の奥行き","ui.insideWidth":"開口部の内寸幅","ui.insideHeight":"開口部の内寸高さ","ui.cutAngle":"ノコの角度（直角切りから）","ui.longPoint":"ロングポイント（外側）","ui.shortPoint":"ショートポイント（内側）","ui.bottomPosition":"下面の位置（底から）","ui.topPosition":"上面の位置（底から）","ui.hole":"穴","ui.holes":"穴の総数","ui.deck":"デッキ材","ui.firstPosition":"最初の位置","ui.lastPosition":"最後の位置","ui.litresNeeded":"必要な塗料の量","ui.packs":"購入缶数","ui.projectCost":"プロジェクト原価","ui.sellPrice":"販売価格","ui.profit":"計算上の利益","ui.markup":"原価に対する上乗せ率","ui.labour":"工賃","ui.feesAndTax":"手数料と税","ui.boards":"必要な板数","ui.buyCount":"ロス込みの購入数","ui.lastWidth":"最後の1枚の幅","ui.lastLength":"各列の最後の1枚","ui.doorWidth":"扉1枚の幅","ui.doorHeight":"扉1枚の高さ","ui.slopeAngle":"水平からの角度","ui.diagonal":"斜辺の長さ","ui.edgeAngle":"縁に対する切断角度","ui.stockCount":"使用本数","ui.yield":"歩留まり","ui.unplaced":"配置できなかった部材","ui.stock":"母材","ui.sheetCount":"使用枚数","ui.cuts":"カット数","ui.sheet":"原板","ui.rotated":"90°回転","ui.yes":"はい","ui.no":"いいえ","ui.stackedVolume":"層積（空隙を含む）","ui.solidEstimate":"係数による推定実積","ui.section":"区間","ui.posts":"支柱","ui.bays":"支柱間のスパン数","ui.bayWidth":"各スパンの内法幅","ui.componentA":"A液","ui.componentB":"B液","ui.mixtureTotal":"最終混合液","ui.slat":"ルーバー材","ui.shelf":"棚板","ui.door":"扉","ui.side":"側板","ui.frontBack":"前板・後板","ui.bottom":"底板","ui.back":"背板","ui.topBottom":"天板・地板","ui.segment":"枠材","ui.oak":"オーク","ui.white":"白","ui.wood":"木材","ui.finishMaterial":"塗装","ui.hardware":"金物","ui.horizontalPart":"横材","ui.verticalPart":"縦材","ui.csv":"結果をCSVで書き出す","ui.importCSV":"部材CSVを読み込む","ui.exportParts":"部材CSVを書き出す","ui.csvHelp":"CSV：name,length,width,thickness,qty,material。寸法はmm。棒材では幅と厚さは省略できます。テープを貼る辺などの設定も残すには、プロジェクトをJSONで書き出してください。","ui.partsAdded":"部材をプロジェクトの木取り表に送りました。","ui.sendParts":"部材をプロジェクトの木取り表へ送る","ui.useProjectParts":"プロジェクトの木取り表の部材を使う","ui.noProjectParts":"プロジェクトの木取り表はまだ空です。","ui.offcuts":"再利用できる端材","ui.reuseOffcuts":"端材を次の母材として使う","ui.noOffcuts":"再利用できる端材はありません。","ui.methodHeading":"この計算の確かめ方","ui.formula":"計算式と前提","ui.sources":"出典・参考資料","ui.related":"プロジェクトを続ける","ui.privacyNote":"プロジェクトはこのブラウザ内に保存されます。保管や移行にはコピーを書き出してください。","ui.numberHelp":"小数点はカンマでもピリオドでも入力でき、2 1/2 や ½ のような分数も使えます。桁区切りは使わないでください。","ui.unitHelp":"単位を変えると寸法も換算されます。通貨を変えても表示が変わるだけで、為替換算はしません。","ui.schematic":"模式図です。画面上の縮尺より、記載寸法と部材リストを優先してください。","ui.heuristic":"ヒューリスティックで求めた実行可能な木取りで、全体の最適解は保証されません。切断順序、材料の支え、手持ちの機械の切断能力を確認してください。","ui.unplacedWarning":"入力した母材に収まらない部材がありました。別に一覧表示しています。","ui.densityEstimate":"重量は実際の密度と含水率によって変わります。このツールは入力された密度を使います。","ui.nominalBasis":"入力した呼び寸法で計算しています。プレーナー仕上げ後の実際の体積ではありません。","ui.actualBasis":"入力した実寸で計算しています。呼び寸法で取引する場合の計算ルールとは異なることがあります。","ui.frameReference":"ロングポイントは各部材の外側の長さ、ショートポイントは見える内側の縁です。欠き込みは見付け幅の内側に入り込みます。","ui.labelCoverage":"使う製品の塗り面積と塗り回数を入力してください。吸い込み、塗り方、ロスによって実際の使用量は変わります。","ui.quantitiesOnly":"幾何学的な材料数量です。間隔や下地・支持はユーザー入力で、構造部材の強度計算は行いません。","ui.hardwareSpecification":"使用する金物の型番に合わせたクリアランスを入力してください。例の値はどの金物にも通用する仕様ではありません。","ui.drawerConstruction":"前板と後板は側板の間に入ります。溝入れの底板は指定した溝深さまで入りますが、このリストでは溝の高さ位置は決めません。","ui.cabinetConstruction":"側板は全高、天板と地板は側板の間に入ります。外張りの背板なら外寸の奥行きは変わりません。棚板は背板と入力した後退量の分だけ奥行きを減らします。","ui.sawReference":"ノコの角度は直角切りからの角度で、多くの卓上丸ノコでは0°の目盛りです。平切りのみで、複合角（コンパウンド）は計算しません。","ui.logEstimate":"測定した区間に幾何学的な計算法を適用します。樹皮の厚さ（片側）は直径から2回分差し引きます。結果は取引上の検知や製材歩留まりを保証するものではありません。","ui.stackedNotSolid":"層積には空隙が含まれます。実積の推定は、係数を入力して有効にした場合だけ表示されます。このツールに万能の係数はありません。","ui.supplierRatio":"メーカー指定の配合比と、重量・容量の基準を使ってください。容量の足し算は目安で、実際の混合液は体積が保存されないことがあります。","ui.invalidNumber":"数値と入力範囲を確認してください。","ui.integerRequired":"個数は整数で入力してください。","ui.partsRequired":"行数の上限内で、有効な部材を1つ以上追加してください。","ui.tooManyParts":"部材数がこのツールの上限を超えています。","ui.doesNotFit":"部材、クリアランス、余白が入力した寸法に収まりません。","ui.marginTooHigh":"利益率、手数料、税の合計は100%未満にしてください。","ui.stockRequired":"有効な寸法と数量の母材を追加してください。","ui.sectionsRequired":"測定区間を2〜200の範囲で入力してください。","ui.sectionOrder":"区間の位置は順に大きくなるように入力してください。","ui.factorRequired":"実積で価格を出すには、係数を有効にして入力してください。","ui.mixUnitMismatch":"重量には g か kg、容量には ml か L を使ってください。","ui.unknownTool":"ツールが見つかりません。","ui.about":"Timbrivoについて","ui.methods":"計算方法と出典","ui.privacy":"プライバシー","ui.terms":"利用規約","ui.contact":"お問い合わせ・誤りの報告","ui.loadProject":"この作例を開く","ui.load":"プロジェクトを開く","ui.duplicate":"複製","ui.delete":"削除","ui.deleteConfirm":"保存したこのプロジェクトを削除しますか？","ui.newProject":"新規プロジェクト","ui.emptyLibrary":"保存したプロジェクトがここに表示されます。","ui.libraryLead":"あとで続きができるようにバージョンを保存しましょう。書き出したファイルで別のブラウザにも移せます。","ui.readGuide":"ガイドを読む","ui.notFound":"この部材が見当たりません。","ui.notFoundLead":"このページは見つかりませんでした。ツールを選んで続けてください。","ui.skip":"本文へスキップ","ui.footerLine":"木と、アイデアと、ぴたりと合う寸法。","ui.all":"すべて","ui.diagram":"寸法図","ui.measurements":"寸法","ui.guideLabel":"作業台ガイド","ui.projectLabel":"読み込める作例","ui.stockLimit":"上限：200行、板の部材は500個、長さ方向の部材は1,000個まで。母材の数量は有限です。","ui.copyProject":"コピー","ui.transferConfirm":"このプロジェクトの木取り表を、計算した部材で置き換えますか？","ui.importConfirm":"読み込んだファイルを開き、現在の下書きを置き換えますか？下書きを残すには保存するか書き出してください。","ui.newConfirm":"新しいプロジェクトを作成しますか？現在のプロジェクトを残すには保存するか書き出してください。","ui.footerCount":"24のツール · {languages}言語","ui.technicalNote":"明快な計算方法と、確かめられる寸法。","ui.copiedStock":"端材を母材として読み込みました。新しいプランを計算してください。","ui.cutSteps":"図の番号は切断順です。端材とノコのロスは部材とは別に表示します。","ui.liveSummary":"表示中の寸法から計算した結果です。","ui.stalePrint":"印刷や書き出しの前に、現在の寸法で計算してください。","ui.downloadTemplate":"CSVテンプレートをダウンロード","ui.carryCost":"計算した費用を見積もりに追加","ui.costAdded":"費用をプロジェクトの見積もりに追加しました。","ui.noCost":"この計算には見積もりに送る金額がありません。","ui.captionOrigin":"位置の基準：図に示した左端または底。","ui.working":"プランを計算中…","ui.close":"閉じる","ui.files":"ファイル","ui.calculator":"計算","ui.howToUse":"使い方","ui.overview":"概要","ui.resultList":"リストと寸法","ui.notes":"注意事項","ui.dimensions":"寸法","ui.parameters":"条件","ui.previous":"前へ","ui.next":"次へ","ui.of":"/","ui.page":"ページ","ui.printShort":"印刷 / PDF","ui.sendPartsShort":"プロジェクトで使う","ui.offcutsShort":"端材を再利用","ui.costShort":"見積もり","ui.enableJavaScript":"寸法を編集するにはJavaScriptを有効にしてください。例と計算方法は下で引き続きご覧いただけます。","ui.emptyRows":"行を追加して始めましょう。","ui.calculateShort":"計算","ui.exampleShort":"例","ui.schematicShort":"模式図です。寸法を確認してください。","ui.edgeHint":"テープを貼る辺を選んでください。","ui.quickResult":"結果","ui.reason":"理由","ui.materialUnavailable":"材料と厚さが一致する母材がありません","ui.dimensionsUnavailable":"有効寸法が足りません","ui.noUsableStock":"このプランには空きスペースか母材の在庫がありません","ui.grainUnavailable":"木目の固定により必要な回転ができません","ui.model3D":"3Dモデル","ui.modelLoading":"3Dモデルを準備中…","ui.modelControls":"3Dモデル。ドラッグで回転、ホイールまたは + と − でズーム。矢印キーで回転、Home でリセット。部材をクリックすると寸法を表示します。","ui.modelDrag":"ドラッグで回転 · スクロールでズーム · 部材をクリック","ui.modelUnavailable":"このブラウザでは3Dを表示できません。2D表示で続けられます。","ui.cameraReset":"視点をリセット","ui.expandModel":"シミュレーターを拡大","ui.cameraView":"視点","ui.cameraiso":"3Dパース","ui.camerafront":"正面","ui.cameratop":"上面","ui.cameraside":"側面","ui.appearance":"見た目の仕上げ","ui.finishoak":"オーク","ui.finishwalnut":"ウォールナット","ui.finishpine":"パイン","ui.finishwhite":"白のMDF","ui.showDimensions":"寸法","ui.explodedView":"分解図","ui.modelPNG":"PNG画像をダウンロード","ui.modelGeometric":"プロジェクトの寸法による幾何学的なシミュレーションです。","ui.modelJoinery":"部材は実寸です。金物や仕口の細部はモデル化していません。","ui.modelGroove":"底板は溝に合わせた寸法です。溝の高さ位置はイメージなので、組み方に合わせて確認してください。","ui.modelFrame":"四隅は留め（45°）。見付けの欠き込みはモデル化していません。","ui.modelCutLayout":"選択した原板上の部材と端材を、材料の厚さで表示しています。","ui.modelStack":"測定区間による棚積みの外形です。体積には空隙が含まれます。","ui.modelLog":"入力した直径による理想化した形状です。該当する場合は樹皮分を差し引いています。","ui.modelCutSizes":"有効にした場合は、テープ厚を差し引いた切断寸法です。部材は種類ごとに1つ表示します。","ui.modelSinglePart":"部材は種類ごとに1つ、入力寸法で表示します。仕上げは見た目だけです。","slug.tool.slats":"slat-wall-calculator","slug.tool.edge-banding":"edge-banding-calculator","slug.tool.cut-list":"cut-list","slug.tool.lumber":"lumber-volume-calculator","slug.tool.board-feet":"board-foot-calculator","slug.tool.converter":"woodworking-unit-converter","slug.tool.frames":"picture-frame-calculator","slug.tool.shelves":"shelf-spacing-calculator","slug.tool.holes":"shelf-pin-hole-layout","slug.tool.finish":"wood-finish-coverage-calculator","slug.tool.budget":"woodworking-project-cost","slug.tool.deck":"deck-board-calculator","slug.tool.doors":"cabinet-door-size-calculator","slug.tool.drawers":"drawer-box-calculator","slug.tool.cabinet":"cabinet-box-cut-list","slug.tool.angles":"miter-angle-calculator","slug.tool.polygons":"polygon-frame-calculator","slug.tool.linear-cut":"linear-cut-optimizer","slug.tool.sheet-cut":"sheet-cutting-optimizer","slug.tool.weight":"wood-weight-calculator","slug.tool.logs":"log-volume-calculator","slug.tool.stacks":"stacked-wood-volume","slug.tool.fence":"wood-fence-calculator","slug.tool.mix":"finish-mixing-calculator","tool.slats.name":"ルーバー壁の割付","tool.slats.description":"ルーバー材を割り付け、隙間を調整して、すべての位置を出します。","tool.slats.method":"有効幅は余白を除いた幅です。本数指定モードでは、残りの幅を内側の隙間と選んだ両端の隙間で等分します。隙間固定モードは全体を中央に配置し、目標隙間モードは前後の整数本数を比較します。","tool.edge-banding.name":"木口テープの計算","tool.edge-banding.description":"貼る辺を指定し、色と幅ごとに必要な巻数をまとめます。","tool.edge-banding.method":"選んだ辺だけを合計します。各辺の両端に余長を加え、その後にロス率を掛けます。色と幅の組み合わせごとに別々に購入するものとし、巻数は切り上げます。","tool.cut-list.name":"プロジェクトの木取り表","tool.cut-list.description":"部材ごとに寸法、材料、木目、テープを貼る辺を整理します。","tool.cut-list.method":"リストは面積と体積を合計しますが、板への配置までは保証しません。仕上がり寸法で入力した場合、テープの厚さを短辺側では長さから、長辺側では幅から差し引きます。計算した部材は木取り最適化ツールに送れます。","tool.lumber.name":"木材の材積計算","tool.lumber.description":"板やロットを立方メートルで合計し、m³単価から費用も出します。","tool.lumber.method":"各部材を実寸による直方体として扱います。立方ミリメートルを立方メートルに換算してから価格を計算します。ロスの加算や欠点の差し引きは自動では行いません。","tool.board-feet.name":"ボードフィートの計算","tool.board-feet.description":"北米の木材取引単位ボードフィート（BF）と価格を、寸法の基準を明示して計算します。","tool.board-feet.method":"1ボードフィートは144立方インチです。呼び寸法か実寸かを選び、それに対応する値を入力してください。呼び寸法の2×4を仕上げ寸法に自動で置き換えることはしません。","tool.converter.name":"単位・インチ分数の換算","tool.converter.description":"寸法を換算し、分数に丸めたときの誤差を確認します。","tool.converter.method":"換算には厳密な定義 1インチ = 25.4 mm を使います。分数は選んだ分母に丸め、丸めによって生じる実際の差も表示します。","tool.frames.name":"額縁と留め切り","tool.frames.description":"窓の寸法から切断位置まで、わかりやすい図で求めます。","tool.frames.method":"基準は見える窓、外寸、欠き込みの内寸から選べます。長方形の四隅はすべて45°で切ります。ロングポイントは額縁の外側で、総延長にはノコのロスを含みません。","tool.shelves.name":"棚板の間隔","tool.shelves.description":"均等な棚間隔と、各棚板の位置を求めます。","tool.shelves.method":"使える内寸の高さを入力します。余白と棚板の厚さを差し引き、残りを上下を含むすべての空間で等分します。位置は底から各棚板の下面までの距離です。","tool.holes.name":"棚ダボ穴の割付","tool.holes.description":"32 mmピッチまたは任意のピッチで棚ダボ穴を割り付けます。","tool.holes.method":"最初の穴は始端の余白を守り、以降の穴は終端の最小余白を確保しながら指定ピッチで並べます。中央配置では残りを両端に振り分けます。図は原寸の穴あけ型板ではありません。","tool.finish.name":"塗料の必要量","tool.finish.description":"製品ラベルの塗り面積から、面積、塗り回数、必要な缶数を計算します。","tool.finish.method":"面積は選んだ面の合計で、四方の木口も含められます。塗り回数を掛け、1回塗りあたりの塗り面積（m²/L）で割ります。缶数を切り上げる前にロス分を加えます。","tool.budget.name":"プロジェクトの見積もり","tool.budget.description":"材料費、工賃、利益をひとつの確かめられる計算にまとめます。","tool.budget.method":"利益率は販売価格に対する割合、上乗せ率は原価に対する割合です。手数料と税は売上に対してユーザーが入力する割合で、税率は自動取得しません。結果では原価、利益、諸費用を分けて表示します。","tool.deck.name":"ウッドデッキ材の計算","tool.deck.description":"列数、継ぎ目、最後の1枚、ロス込みの材料数を計画します。","tool.deck.method":"デッキ材は入力した長さ方向に張ります。幅を覆う列数を整数で求め、最後の1枚を縦に割く幅を表示します。継ぎ目では継ぎ目の隙間と、耳落とし後に使える母材の長さを考慮します。","tool.doors.name":"キャビネット扉の寸法","tool.doors.description":"扉1枚または2枚の寸法を、アウトセットのかぶせ量やインセットの隙間から求めます。","tool.doors.method":"インセット扉は開口部から周囲の隙間を差し引きます。アウトセット扉は左右それぞれにかぶせ量を加えます。扉間の隙間を差し引いてから、幅を扉の枚数で割ります。","tool.drawers.name":"引出しの箱組","tool.drawers.description":"使う金物のクリアランスから引出しの部材を出します。","tool.drawers.method":"側面クリアランスで箱の外寸幅が決まります。前板と後板は側板の間に入ります。底板は下から張るか、溝に入れるかを選べます。使うスライドレールの型番が求めるクリアランスと構造を入力してください。","tool.cabinet.name":"キャビネット本体の木取り","tool.cabinet.description":"外寸から、編集できる部材リストを作ります。","tool.cabinet.method":"このモデルは全高の側板、側板の間に入る天板と地板、前から下げた棚板で構成します。背板は外側に張るか、部材の間に入れるかを選べます。シンプルな本体だけで、扉、金物、留め具は別に計画します。","tool.angles.name":"切断角度","tool.angles.description":"接合部、勾配、ノコの角度目盛りの基準を確認します。","tool.angles.method":"対称に切る2部材では、接合部の内角を半分にします。ノコの目盛りは直角切りからのずれを表します。勾配モードでは水平距離と高さから角度と斜辺を計算します。","tool.polygons.name":"多角形の枠","tool.polygons.description":"正多角形の枠について、枠材の長さと切断角度を計算します。","tool.polygons.method":"正多角形とし、見付け幅は各辺に対して直角とします。寸法は対角か対辺を基準にできます。辺の数が奇数の場合、これは外接円と内接円の直径で、実際に向かい合う頂点や辺どうしの距離ではありません。","tool.linear-cut.name":"定尺材の木取り最適化","tool.linear-cut.description":"刃厚、耳落とし、端材を考慮して、部材を定尺材に割り当てます。","tool.linear-cut.method":"長さ方向の割り当てを複数のヒューリスティックで比較し、配置できない部材が少ないこと、次に使う本数が少ないことを優先します。母材の数量は有限で、材料は一致している必要があります。刃厚は部材ごとに差し引きますが、終端では残りの材料の長さが上限です。","tool.sheet-cut.name":"板取り最適化","tool.sheet-cut.description":"木目、耳落とし、手持ちの母材を考慮したギロチンカットの板取りを図で確認できます。","tool.sheet-cut.method":"部材の順序と切断手順を比較します。各部材は空いている長方形に置かれ、その長方形をギロチンカットで分割し、刃厚分を確保します。木目を固定した部材は回転しません。切断番号は残りの長方形での作業順です。","tool.weight.name":"木材・板材の重量","tool.weight.description":"寸法と入力した密度から重量を見積もります。","tool.weight.method":"部材の幾何学的な体積を合計し、密度（kg/m³）を掛けます。密度はそのロットの材料と含水状態に合ったものにしてください。樹種や含水率を一律に仮定することはしません。","tool.logs.name":"丸太の材積","tool.logs.description":"Smalian、Huber、Newtonの3つの計算法を、樹皮の扱いを明示して比較します。","tool.logs.method":"Smalianは両端の断面積を平均し、Huberは中央の断面を使い、Newtonは両端と中央に重みを付けて組み合わせます。各区間を代表する直径を使ってください。入力した一様な樹皮の厚さ（片側）は、各直径から2回分差し引きます。","tool.stacks.name":"棚積み木材の材積","tool.stacks.description":"棚積みの断面形状を測り、空隙を含む層積と実積を区別して計算します。","tool.stacks.method":"測定位置の間を台形として断面を積分し、一定の棚積みの奥行きを掛けます。端点の高さは推定しないので、実際の位置と高さを入力してください。実積への換算は任意で、入力した係数だけを使います。","tool.fence.name":"木製フェンス","tool.fence.description":"支柱とフェンス板を、各スパンで均等な隙間に割り付けます。","tool.fence.method":"長さには両端の支柱を含みます。指定した支柱間隔の上限からスパン数を決め、支柱の幅を差し引いて、両端を含め均等な隙間でフェンス板を並べます。目標の隙間は幾何学的な上限で、施工基準ではありません。","tool.mix.name":"塗料の配合・希釈","tool.mix.description":"メーカー指定の配合比で、A液・B液とうすめ液の量を分けて出します。","tool.mix.method":"配合比を重量か容量で選びます。うすめ液の割合はA＋Bに対してか、最終の合計量に対してかを選べます。基準量は必要な混合液の量か、手持ちのA液の量です。密度なしに重量を容量に換算することはしません。","project.slat-panel.name":"壁に新しいリズムを","project.slat-panel.description":"幅2.40 mの壁にルーバー材49本。購入前に隙間の調整と中央配置を比較します。","project.picture-frame.name":"大切な思い出のための額縁","project.picture-frame.description":"窓40 × 60 cm、見付け4 cm、欠き込み8 mm。切断位置を確認します。","project.open-bookcase.name":"本の居場所をつくる","project.open-bookcase.description":"80 × 180 × 30 cm、棚板4枚のオープン本棚。部材を出し、棚ダボ穴の位置を計画します。","project.small-cabinet.name":"ていねいに計画した小さなキャビネット","project.small-cabinet.description":"80 × 90 × 40 cmの本体、棚板2枚、扉は別に計算します。","project.garden-deck.name":"外で過ごす場所をつくる","project.garden-deck.description":"4 × 3 mのウッドデッキ、幅140 mmのデッキ材。継ぎ目、耳落とし、ロス込みの数量を確認します。","project.garden-fence.name":"軽やかな庭の境界","project.garden-fence.description":"長さ10 m、4スパンのフェンス。支柱と隙間を調整して数量を確定します。"}