{"ui.home":"홈","ui.tools":"도구","ui.projects":"프로젝트","ui.guides":"가이드","ui.myProjects":"내 프로젝트","ui.allTools":"전체 도구","ui.language":"언어","ui.unit":"길이 단위","ui.currency":"통화","ui.search":"도구 찾기","ui.searchPlaceholder":"루버, 액자, 재적…","ui.heroLead":"첫 부재부터 구매 목록까지. 목공 아이디어를 구체화하는 시각화 도구 24종.","ui.localBadge":"내 기기에서 실행","ui.collectionLead":"작업을 고르고 모든 치수를 확인하세요.","ui.openTool":"도구 열기","ui.noResults":"도구를 찾을 수 없어요.","ui.projectName":"프로젝트 이름","ui.defaultProject":"나의 목공 프로젝트","ui.save":"프로젝트 저장","ui.saved":"이 기기에 프로젝트를 저장했어요.","ui.storageError":"브라우저 저장소를 사용할 수 없어요. 계산은 계속할 수 있으니, 나가기 전에 파일로 내보내세요.","ui.exportJSON":"프로젝트 내보내기","ui.importJSON":"프로젝트 가져오기","ui.imported":"프로젝트를 가져왔어요. 치수를 확인하세요.","ui.invalidFile":"올바른 프로젝트 파일이 아니에요. 기존 데이터는 바뀌지 않았어요.","ui.inputs":"치수와 자재","ui.result":"치수로 정리한 계획","ui.calculate":"계산 및 도면 업데이트","ui.example":"예시로 초기화","ui.dirty":"치수가 바뀌었어요. 계산을 눌러 결과를 업데이트하세요.","ui.resultEmpty":"치수를 입력하면 계획이 표시돼요.","ui.resultUpdated":"결과를 업데이트했어요.","ui.add":"추가","ui.remove":"제거","ui.piece":"부재","ui.item":"항목","ui.name":"이름","ui.length":"길이","ui.width":"폭","ui.height":"높이","ui.depth":"깊이","ui.thickness":"두께","ui.qty":"수량","ui.count":"개수","ui.material":"자재 / 색상","ui.band":"엣지 색상","ui.bandWidth":"엣지 폭","ui.grain":"결 방향을 길이 방향으로 고정","ui.edges":"엣지 붙일 변","ui.edgeL1":"위쪽 긴 변","ui.edgeL2":"아래쪽 긴 변","ui.edgeW1":"왼쪽 짧은 변","ui.edgeW2":"오른쪽 짧은 변","ui.parts":"부재 목록","ui.stocks":"보유 원자재","ui.costs":"비용 항목","ui.sections":"측정 구간","ui.mode":"무엇을 계산할까요?","ui.modeCount":"개수 고정, 간격 계산","ui.modeGap":"목표 간격, 개수 조정","ui.modeFixed":"간격 유지, 중앙 배치","ui.itemWidth":"판재 1개의 폭","ui.gap":"간격 / 줄눈","ui.leftMargin":"왼쪽 여백","ui.rightMargin":"오른쪽 여백","ui.startGap":"시작 부분에 간격 포함","ui.endGap":"끝단 이음 간격","ui.endGapToggle":"끝 부분에 간격 포함","ui.endAllowance":"엣지 끝단별 여유 길이","ui.waste":"로스율 (%)","ui.rollLength":"롤당 길이","ui.rollPrice":"롤당 가격","ui.bandThickness":"엣지 두께","ui.finished":"입력 치수는 완성 치수","ui.priceM3":"m³당 가격","ui.priceBF":"보드피트당 가격","ui.basis":"치수 기준","ui.nominal":"입력한 공칭 치수","ui.actual":"실측 치수","ui.value":"변환할 값","ui.from":"원래 단위","ui.denominator":"인치 분수 정밀도","ui.reference":"측정 기준","ui.inside":"보이는 안쪽 창","ui.outside":"바깥 치수","ui.rebate":"턱(라벳)","ui.profile":"몰딩 폭","ui.topMargin":"위 여백","ui.bottomMargin":"아래 여백","ui.pitch":"구멍 피치","ui.startMargin":"시작 여백","ui.endMargin":"최소 끝 여백","ui.setback":"구멍 열 들임 거리","ui.rows":"열 수","ui.centered":"사용 범위의 중앙에 배치","ui.faces":"도장할 면","ui.coats":"도장 횟수","ui.coverage":"표기 도포 면적 (1회당 m²/L)","ui.includeEdges":"네 옆면 모두 포함","ui.packLitres":"용기 용량 (L)","ui.packPrice":"용기당 가격","ui.unitPrice":"단가","ui.hours":"작업 시간","ui.hourlyRate":"시간당 단가","ui.overhead":"기타 간접비","ui.margin":"판매가 대비 마진 (%)","ui.fees":"판매 수수료 (%)","ui.tax":"판매 세금 (%)","ui.stockLength":"원자재 길이","ui.trim":"끝·가장자리 트리밍","ui.joints":"길이 방향 이음 허용","ui.boardPrice":"판재당 가격","ui.fit":"도어 설치 방식","ui.inset":"인셋","ui.overlay":"한쪽 덮임 폭","ui.overlayMode":"아웃셋","ui.reveal":"한쪽 바깥 틈새","ui.sideClearance":"한쪽 측면 유격","ui.verticalClearance":"상하 유격 합계","ui.backClearance":"뒤쪽 유격","ui.bottomThickness":"바닥판 두께","ui.grooveDepth":"바닥판 홈 깊이","ui.bottomFit":"바닥판 결합 방식","ui.grooved":"홈에 끼움","ui.under":"아래에 덧댐","ui.backThickness":"뒷판 두께","ui.shelves":"선반 수","ui.shelfSetback":"선반 추가 들임","ui.backFit":"뒷판 결합 방식","ui.applied":"바깥에 덧댐","ui.between":"몸통 부재 사이에 끼움","ui.joint":"두 부재의 접합","ui.slope":"높이차와 수평 거리로 경사","ui.jointAngle":"접합 내각","ui.run":"수평 거리","ui.rise":"높이차","ui.diameter":"기준 외경","ui.corners":"마주 보는 꼭짓점 간 거리","ui.flats":"마주 보는 변 간 거리","ui.kerf":"톱날 두께(커프)","ui.strategy":"길로틴 재단 방식","ui.auto":"방식 비교","ui.vertical":"켜기 먼저","ui.horizontal":"자르기 먼저","ui.rotate":"결 미고정 부재의 회전 허용","ui.density":"입력 밀도 (kg/m³)","ui.method":"재적 계산법","ui.smalian":"Smalian","ui.huber":"Huber","ui.newton":"Newton","ui.diameterBase":"원구 직경 (굵은 쪽)","ui.diameterMid":"중앙 직경","ui.diameterTop":"말구 직경 (가는 쪽)","ui.bark":"직경 측정 기준","ui.over":"수피 포함 직경","ui.underBark":"수피 제외 직경","ui.barkThickness":"수피 두께 (반경 방향)","ui.position":"누적 위치","ui.estimateSolid":"입력한 계수로 실적 추정","ui.solidFraction":"실측 실적 계수 (0~1)","ui.priceBasis":"m³당 가격 기준","ui.stacked":"층적","ui.solid":"실적 추정값","ui.postWidth":"기둥 폭","ui.maxBay":"최대 기둥 중심 간격","ui.postPrice":"기둥당 가격","ui.ratioA":"A제 비율","ui.ratioB":"B제 비율","ui.amount":"기준량","ui.thinner":"시너 (%)","ui.mixBasis":"제조사 배합비 기준","ui.massMode":"중량","ui.volumeMode":"부피","ui.mixUnit":"혼합 단위","ui.dilutionBasis":"시너 비율 기준","ui.base":"A + B 혼합액","ui.final":"시너 포함 최종 혼합액","ui.totalMode":"원하는 최종량","ui.component":"보유한 A제 양","ui.clearGap":"안목 간격","ui.centerSpacing":"중심 간격","ui.linearTotal":"전체 길이","ui.start":"시작","ui.center":"중심","ui.netBand":"부재 엣지 길이","ui.buyBand":"여유분 포함 엣지 길이","ui.rolls":"구매할 롤 수","ui.leftover":"남는 길이","ui.totalCost":"총비용","ui.area":"면적","ui.volume":"기하학적 부피","ui.mass":"추정 중량","ui.boardFeet":"보드피트","ui.fraction":"인치 분수","ui.roundingError":"분수 반올림 오차","ui.mm":"밀리미터 (mm)","ui.cm":"센티미터 (cm)","ui.m":"미터 (m)","ui.in":"인치 (in)","ui.ft":"피트 (ft)","ui.outsideWidth":"바깥 폭","ui.outsideHeight":"바깥 높이","ui.outsideDepth":"바깥 깊이","ui.insideWidth":"안쪽 개구부 폭","ui.insideHeight":"안쪽 개구부 높이","ui.cutAngle":"톱 각도 (직각 기준)","ui.longPoint":"롱 포인트","ui.shortPoint":"숏 포인트","ui.bottomPosition":"바닥부터 아랫면까지","ui.topPosition":"바닥부터 윗면까지","ui.hole":"구멍","ui.holes":"총 구멍 수","ui.deck":"데크 판재","ui.firstPosition":"첫 위치","ui.lastPosition":"마지막 위치","ui.litresNeeded":"필요한 도료량","ui.packs":"구매할 용기 수","ui.projectCost":"프로젝트 원가","ui.sellPrice":"판매가","ui.profit":"계산된 이익","ui.markup":"원가 대비 마크업","ui.labour":"인건비","ui.feesAndTax":"수수료와 세금","ui.boards":"필요한 판재 수","ui.buyCount":"여유분 포함 수량","ui.lastWidth":"마지막 판재 폭","ui.lastLength":"각 줄의 마지막 조각","ui.doorWidth":"도어 1짝 폭","ui.doorHeight":"도어 1짝 높이","ui.slopeAngle":"수평 기준 경사각","ui.diagonal":"경사 길이","ui.edgeAngle":"모서리 기준 재단 각도","ui.stockCount":"사용한 원자재 수","ui.yield":"부재 수율","ui.unplaced":"배치되지 않은 부재","ui.stock":"원자재","ui.sheetCount":"사용한 원장 수","ui.cuts":"재단","ui.sheet":"원장","ui.rotated":"90° 회전","ui.yes":"예","ui.no":"아니요","ui.stackedVolume":"빈 공간 포함 층적","ui.solidEstimate":"계수로 추정한 실적","ui.section":"구간","ui.posts":"기둥","ui.bays":"기둥 사이 칸 수","ui.bayWidth":"칸별 안목 폭","ui.componentA":"A제","ui.componentB":"B제","ui.mixtureTotal":"최종 혼합액","ui.slat":"루버","ui.shelf":"선반","ui.door":"도어","ui.side":"측판","ui.frontBack":"앞판과 뒤판","ui.bottom":"바닥판","ui.back":"뒷판","ui.topBottom":"상판과 하판","ui.segment":"변 부재","ui.oak":"오크","ui.white":"화이트","ui.wood":"목재","ui.finishMaterial":"도료","ui.hardware":"철물","ui.horizontalPart":"수평재","ui.verticalPart":"수직재","ui.csv":"결과 CSV 내보내기","ui.importCSV":"부재 CSV 가져오기","ui.exportParts":"부재 CSV 내보내기","ui.csvHelp":"CSV: name,length,width,thickness,qty,material. 치수는 mm 단위이며, 각재(바)는 폭과 두께를 생략할 수 있어요. 엣지 붙일 변 등 다른 설정까지 보존하려면 프로젝트 JSON으로 내보내세요.","ui.partsAdded":"부재를 프로젝트 재단 목록으로 보냈어요.","ui.sendParts":"부재를 프로젝트 재단 목록으로 보내기","ui.useProjectParts":"프로젝트 재단 목록의 부재 사용","ui.noProjectParts":"프로젝트 재단 목록이 아직 비어 있어요.","ui.offcuts":"재사용 가능한 자투리","ui.reuseOffcuts":"자투리를 다음 원자재로 사용","ui.noOffcuts":"재사용할 수 있는 자투리가 없어요.","ui.methodHeading":"이 계산을 검증하는 방법","ui.formula":"공식과 기준","ui.sources":"출처와 참고 자료","ui.related":"프로젝트 이어서 하기","ui.privacyNote":"프로젝트는 이 브라우저에만 저장돼요. 보관하거나 옮기려면 사본을 내보내세요.","ui.numberHelp":"소수점은 쉼표와 마침표 모두 쓸 수 있고, 2 1/2 또는 ½ 같은 분수도 입력할 수 있어요. 천 단위 구분 기호는 쓰지 마세요.","ui.unitHelp":"단위를 바꾸면 치수가 환산돼요. 통화를 바꾸면 표시만 바뀌고 환율은 적용되지 않아요.","ui.schematic":"개략도예요. 화면상의 축척보다 표기된 치수와 부재 목록이 우선해요.","ui.heuristic":"실행 가능한 휴리스틱 재단 계획이며, 전체 최적해를 보장하지는 않아요. 재단 순서, 작업물 지지, 장비의 재단 능력을 확인하세요.","ui.unplacedWarning":"입력한 원자재에 들어가지 않는 부재가 있어요. 별도로 표시돼요.","ui.densityEstimate":"무게는 실제 밀도와 함수율에 따라 달라져요. 이 도구는 입력한 밀도를 사용해요.","ui.nominalBasis":"입력한 공칭 치수로 계산했어요. 대패 가공 후의 실제 부피를 나타내지 않아요.","ui.actualBasis":"입력한 실측 치수로 계산했어요. 공칭 치수 기준의 거래 규칙과는 다를 수 있어요.","ui.frameReference":"롱 포인트는 각 부재의 바깥쪽 길이, 숏 포인트는 보이는 안쪽 모서리예요. 턱은 몰딩 폭 안쪽까지 파여 있어요.","ui.labelCoverage":"선택한 제품의 도포 면적과 도장 횟수를 사용하세요. 흡수율, 시공 방법, 손실에 따라 실제 사용량은 달라져요.","ui.quantitiesOnly":"기하학적인 자재 수량이에요. 간격과 지지 구조는 사용자가 입력한 값이며, 이 계산은 구조 부재의 크기를 산정하지 않아요.","ui.hardwareSpecification":"선택한 철물 모델의 유격 값을 입력하세요. 예시 값은 모든 제품에 통하는 규격이 아니에요.","ui.drawerConstruction":"앞판과 뒤판은 측판 사이에 들어가요. 홈 방식 바닥판은 지정한 홈 깊이만큼 들어가며, 홈의 높이 위치는 이 목록에서 정하지 않아요.","ui.cabinetConstruction":"측판은 전체 높이이고, 상판과 하판은 측판 사이에 들어가요. 덧댄 뒷판은 바깥 깊이를 유지해요. 선반 깊이에서는 뒷판과 입력한 들임만큼 빠져요.","ui.sawReference":"톱 각도는 직각 절단을 기준으로 재며, 대부분의 각도 절단기에는 0°로 표시돼요. 단순 각도 절단만 다루며 복합 각도 절단은 계산하지 않아요.","ui.logEstimate":"측정한 구간에 기하학적 계산법을 적용해요. 반경 방향 수피 두께는 직경에서 두 번 빼요. 결과는 거래용 검척이나 제재 수율을 보증하지 않아요.","ui.stackedNotSolid":"층적에는 빈 공간이 포함돼요. 실적 추정값은 계수를 입력하고 켰을 때만 표시되며, 이 도구에는 보편적인 계수가 없어요.","ui.supplierRatio":"제조사의 배합비와 중량·부피 기준을 따르세요. 부피를 단순히 더한 값은 명목상 추정치이며, 실제로 섞으면 부피가 그대로 유지되지 않을 수 있어요.","ui.invalidNumber":"숫자와 입력 범위를 확인하세요.","ui.integerRequired":"개수는 정수로 입력하세요.","ui.partsRequired":"행 제한 안에서 유효한 부재를 하나 이상 추가하세요.","ui.tooManyParts":"이 도구의 부재 수 제한을 넘었어요.","ui.doesNotFit":"부재, 유격 또는 여백이 입력한 치수에 들어가지 않아요.","ui.marginTooHigh":"마진, 수수료, 세금의 합은 100% 미만이어야 해요.","ui.stockRequired":"유효한 치수와 수량으로 원자재를 추가하세요.","ui.sectionsRequired":"측정 구간을 2~200개 입력하세요.","ui.sectionOrder":"구간 위치는 앞 구간보다 항상 커야 해요.","ui.factorRequired":"실적으로 가격을 계산하려면 계수를 켜고 입력하세요.","ui.mixUnitMismatch":"중량은 g 또는 kg, 부피는 ml 또는 L를 사용하세요.","ui.unknownTool":"도구를 찾을 수 없어요.","ui.about":"Timbrivo 소개","ui.methods":"계산 방법과 출처","ui.privacy":"개인정보 보호","ui.terms":"이용 약관","ui.contact":"문의 및 오류 제보","ui.loadProject":"이 예시 불러오기","ui.load":"프로젝트 열기","ui.duplicate":"복제","ui.delete":"삭제","ui.deleteConfirm":"저장된 이 프로젝트를 삭제할까요?","ui.newProject":"새 프로젝트","ui.emptyLibrary":"저장한 프로젝트가 여기에 표시돼요.","ui.libraryLead":"버전을 저장해 두고 나중에 다시 열어 보세요. 파일로 내보내면 다른 브라우저로 프로젝트를 옮길 수 있어요.","ui.readGuide":"가이드 읽기","ui.notFound":"이 조각이 빠졌어요.","ui.notFoundLead":"주소를 찾을 수 없어요. 도구를 골라 계속하세요.","ui.skip":"본문으로 건너뛰기","ui.footerLine":"나무와 아이디어, 그리고 딱 맞는 치수.","ui.all":"전체","ui.diagram":"치수 도면","ui.measurements":"치수","ui.guideLabel":"작업대 가이드","ui.projectLabel":"불러올 수 있는 프로젝트","ui.stockLimit":"제한: 200행, 원장 부재 최대 500개, 길이 부재 최대 1,000개. 원자재 수량은 입력한 만큼만 사용해요.","ui.copyProject":"사본","ui.transferConfirm":"이 프로젝트의 재단 목록을 계산된 부재로 바꿀까요?","ui.importConfirm":"가져온 파일을 열고 현재 작업본을 대체할까요? 작업본을 남기려면 먼저 저장하거나 내보내세요.","ui.newConfirm":"새 프로젝트를 만들까요? 현재 프로젝트를 남기려면 저장하거나 내보내세요.","ui.footerCount":"도구 24종 · {languages}개 언어","ui.technicalNote":"명확한 계산법, 검증할 수 있는 치수.","ui.copiedStock":"자투리를 원자재로 불러왔어요. 새 계획을 계산하세요.","ui.cutSteps":"도면의 번호는 재단 순서를 따라요. 자투리와 톱날 손실은 부재와 따로 표시돼요.","ui.liveSummary":"표시된 치수로 계산한 결과예요.","ui.stalePrint":"인쇄하거나 결과를 내보내기 전에 현재 치수로 계산하세요.","ui.downloadTemplate":"CSV 템플릿 다운로드","ui.carryCost":"계산된 비용을 견적에 추가","ui.costAdded":"프로젝트 견적에 비용을 추가했어요.","ui.noCost":"이 계산에는 견적으로 넘길 금액이 없어요.","ui.captionOrigin":"위치 기준점: 도면에 표시된 왼쪽 끝 또는 바닥.","ui.working":"계획을 계산하는 중…","ui.close":"닫기","ui.files":"파일","ui.calculator":"계산기","ui.howToUse":"사용 방법","ui.overview":"개요","ui.resultList":"목록과 치수","ui.notes":"참고 사항","ui.dimensions":"치수","ui.parameters":"설정값","ui.previous":"이전","ui.next":"다음","ui.of":"/","ui.page":"페이지","ui.printShort":"인쇄 / PDF","ui.sendPartsShort":"프로젝트에 사용","ui.offcutsShort":"자투리 재사용","ui.costShort":"견적","ui.enableJavaScript":"치수를 편집하려면 JavaScript를 켜세요. 예시와 계산 방법은 아래에서 계속 볼 수 있어요.","ui.emptyRows":"행을 추가해 시작하세요.","ui.calculateShort":"계산","ui.exampleShort":"예시","ui.schematicShort":"개략도예요. 치수를 확인하세요.","ui.edgeHint":"엣지를 붙일 변을 선택하세요.","ui.quickResult":"결과","ui.reason":"사유","ui.materialUnavailable":"자재와 두께가 일치하는 원자재 없음","ui.dimensionsUnavailable":"사용 가능한 치수 부족","ui.noUsableStock":"이 계획에서 쓸 수 있는 공간이나 원자재 수량 없음","ui.grainUnavailable":"결 방향 고정으로 필요한 회전 불가","ui.model3D":"3D 모델","ui.modelLoading":"3D 모델 준비 중…","ui.modelControls":"3D 모델. 드래그해 회전하고, 휠이나 +, − 키로 확대·축소하세요. 방향키로 회전하고 Home 키로 초기화해요. 부재를 클릭하면 치수가 보여요.","ui.modelDrag":"드래그로 회전 · 스크롤로 확대 · 부재 클릭","ui.modelUnavailable":"이 브라우저에서는 3D를 사용할 수 없어요. 2D 보기로 계속할 수 있어요.","ui.cameraReset":"시점 초기화","ui.expandModel":"시뮬레이터 크게 보기","ui.cameraView":"시점","ui.cameraiso":"3D 투시","ui.camerafront":"정면","ui.cameratop":"윗면","ui.cameraside":"측면","ui.appearance":"외관 마감","ui.finishoak":"오크","ui.finishwalnut":"월넛","ui.finishpine":"파인","ui.finishwhite":"화이트 MDF","ui.showDimensions":"치수","ui.explodedView":"분해도","ui.modelPNG":"PNG 이미지 다운로드","ui.modelGeometric":"프로젝트 치수로 만든 기하학적 시뮬레이션이에요.","ui.modelJoinery":"실제 부재 치수예요. 철물과 짜맞춤 세부는 표현하지 않아요.","ui.modelGroove":"바닥판은 홈에 맞춘 크기예요. 홈의 높이 위치는 예시일 뿐이니 조립 방식을 확인하세요.","ui.modelFrame":"모서리는 연귀 맞춤이에요. 몰딩의 턱은 표현하지 않아요.","ui.modelCutLayout":"선택한 원장 위의 부재와 자투리를 자재 두께로 보여 줘요.","ui.modelStack":"측정 구간으로 만든 적재 외형이에요. 부피에 빈 공간이 포함돼요.","ui.modelLog":"입력한 직경으로 만든 이상화된 형상이며, 해당하면 수피 두께를 빼요.","ui.modelCutSizes":"옵션을 켜면 엣지 두께를 뺀 재단 치수로 보여 줘요. 종류별로 부재 하나씩 표시해요.","ui.modelSinglePart":"입력한 치수로 종류별 부재를 하나씩 표시해요. 마감은 보기용이에요.","slug.tool.slats":"slat-wall-calculator","slug.tool.edge-banding":"edge-banding-calculator","slug.tool.cut-list":"cut-list","slug.tool.lumber":"lumber-volume-calculator","slug.tool.board-feet":"board-foot-calculator","slug.tool.converter":"woodworking-unit-converter","slug.tool.frames":"picture-frame-calculator","slug.tool.shelves":"shelf-spacing-calculator","slug.tool.holes":"shelf-pin-hole-layout","slug.tool.finish":"wood-finish-coverage-calculator","slug.tool.budget":"woodworking-project-cost","slug.tool.deck":"deck-board-calculator","slug.tool.doors":"cabinet-door-size-calculator","slug.tool.drawers":"drawer-box-calculator","slug.tool.cabinet":"cabinet-box-cut-list","slug.tool.angles":"miter-angle-calculator","slug.tool.polygons":"polygon-frame-calculator","slug.tool.linear-cut":"linear-cut-optimizer","slug.tool.sheet-cut":"sheet-cutting-optimizer","slug.tool.weight":"wood-weight-calculator","slug.tool.logs":"log-volume-calculator","slug.tool.stacks":"stacked-wood-volume","slug.tool.fence":"wood-fence-calculator","slug.tool.mix":"finish-mixing-calculator","tool.slats.name":"루버 벽 간격 계산","tool.slats.description":"루버를 배치하고 간격을 맞춰 모든 위치를 표시하세요.","tool.slats.method":"사용 폭은 여백을 뺀 값이에요. 개수 모드는 남은 공간을 안쪽 간격과 선택한 양끝 간격에 나눠요. 고정 간격 모드는 전체를 중앙에 배치하고, 목표 간격 모드는 가장 가까운 두 정수 개수를 비교해요.","tool.edge-banding.name":"엣지밴드 계산","tool.edge-banding.description":"붙일 변을 표시하고 색상·폭별로 필요한 롤 수를 합산하세요.","tool.edge-banding.method":"선택한 변만 합산해요. 각 구간 양끝에 여유 길이를 더한 다음 퍼센트 로스를 적용해요. 색상과 폭 조합마다 따로 구매하며, 롤 수는 올림해요.","tool.cut-list.name":"프로젝트 재단 목록","tool.cut-list.description":"부재마다 치수, 자재, 결 방향, 엣지를 정리하세요.","tool.cut-list.method":"목록은 면적과 부피를 합산하지만 원장 배치까지 보장하지는 않아요. 완성 치수 기준이면 엣지 두께만큼 짧은 변에서는 길이를, 긴 변에서는 폭을 줄여요. 계산된 부재는 재단 최적화 도구로 보낼 수 있어요.","tool.lumber.name":"목재 재적 계산","tool.lumber.description":"판재와 로트를 m³로 합산하고 m³당 비용을 계산해요.","tool.lumber.method":"각 부재는 실측 치수의 직육면체로 계산해요. 가격을 매기기 전에 mm³를 m³로 환산해요. 로스를 자동으로 더하거나 결점을 빼지 않아요.","tool.board-feet.name":"보드피트 계산","tool.board-feet.description":"북미 목재 단위인 보드피트(BF)와 가격을 치수 기준을 명시해 계산해요.","tool.board-feet.method":"1보드피트는 144세제곱인치예요. 공칭 치수와 실측 치수 중 하나를 골라 그에 맞는 값을 입력하세요. 공칭 2×4를 대패 가공 후 치수로 자동 변환하지 않아요.","tool.converter.name":"단위·분수 변환","tool.converter.description":"치수를 환산하고 분수로 반올림할 때 생기는 오차를 확인하세요.","tool.converter.method":"1인치 = 25.4 mm라는 정확한 정의를 사용해요. 분수는 선택한 분할 단위로 반올림하며, 반올림으로 생긴 실제 길이 차이도 함께 보여 줘요.","tool.frames.name":"액자 연귀 재단 계산","tool.frames.description":"창 크기에서 재단 포인트까지 명확한 도면으로 계산해요.","tool.frames.method":"기준은 보이는 창, 바깥 치수, 턱 안쪽 치수 중에서 고를 수 있어요. 직사각형의 모든 모서리는 45°로 재단해요. 롱 포인트는 액자 바깥쪽이며, 총 길이에 톱날 손실은 포함하지 않아요.","tool.shelves.name":"선반 간격 계산","tool.shelves.description":"균등한 칸 높이와 선반별 위치를 찾아요.","tool.shelves.method":"사용할 수 있는 내부 높이를 입력하세요. 여백과 선반 두께를 뺀 나머지를 맨 위와 맨 아래 칸을 포함한 모든 칸에 나눠요. 위치는 바닥에서 각 선반 아랫면까지 재요.","tool.holes.name":"선반 다보 구멍 배치","tool.holes.description":"32 mm 피치나 원하는 간격으로 다보 구멍을 배치해요.","tool.holes.method":"첫 구멍은 시작 여백을 지키고, 이후 구멍은 최소 끝 여백을 지키면서 선택한 피치로 이어져요. 중앙 배치를 켜면 남는 길이를 양끝에 나눠요. 도면은 실척 드릴 템플릿이 아니에요.","tool.finish.name":"도료 사용량 계산","tool.finish.description":"제품 라벨 기준으로 면적, 도장 횟수, 필요한 용기 수를 계산해요.","tool.finish.method":"면적은 선택한 면과, 원하면 네 옆면까지 합산해요. 도장 횟수를 곱하고 1회당 리터당 도포 면적(m²/L)으로 나눠요. 로스율을 적용한 뒤 용기 수를 올림해요.","tool.budget.name":"목공 프로젝트 견적","tool.budget.description":"자재비, 인건비, 마진을 검증 가능한 하나의 계산으로 정리해요.","tool.budget.method":"마진은 판매가에서 차지하는 비율이고, 마크업은 원가를 기준으로 계산해요. 수수료와 세금은 사용자가 입력하는 판매가 대비 비율이며, 세율을 자동으로 가져오지 않아요. 결과에서 원가, 이익, 부과 금액을 나눠 보여 줘요.","tool.deck.name":"데크 판재 계산","tool.deck.description":"줄 수, 이음, 마지막 조각, 로스를 포함한 원자재를 계획해요.","tool.deck.method":"판재는 입력한 길이 방향으로 깔아요. 폭을 덮는 온전한 줄 수를 구하고, 마지막 판재를 켜야 할 폭을 보여 줘요. 이음은 끝단 간격과 트리밍 후 사용할 수 있는 원자재 길이를 고려해요.","tool.doors.name":"캐비닛 도어 크기 계산","tool.doors.description":"도어 1짝 또는 2짝을 아웃셋 덮임 폭이나 인셋 틈새에 맞춰 계산해요.","tool.doors.method":"인셋 도어는 개구부에서 바깥 틈새를 빼요. 아웃셋 도어는 양쪽에 덮임 폭을 더해요. 폭을 도어 수로 나누기 전에 가운데 틈새를 빼요.","tool.drawers.name":"서랍 박스 계산","tool.drawers.description":"사용하는 철물의 유격 값으로 서랍 부재를 산출해요.","tool.drawers.method":"측면 유격으로 박스 바깥 폭이 정해져요. 앞판과 뒤판은 측판 사이에 들어가요. 바닥판은 아래에 덧대거나 홈에 끼울 수 있어요. 사용하는 서랍 레일 모델이 요구하는 유격과 결합 방식을 입력하세요.","tool.cabinet.name":"캐비닛 몸통 재단 목록","tool.cabinet.description":"바깥 치수를 편집할 수 있는 부재 목록으로 바꿔요.","tool.cabinet.method":"이 모델은 전체 높이 측판, 측판 사이에 들어가는 상판·하판, 뒤로 들인 선반으로 구성돼요. 뒷판은 바깥에 덧대거나 부재 사이에 끼울 수 있어요. 단순한 몸통이며 도어, 철물, 체결 부품은 따로 계획해야 해요.","tool.angles.name":"재단 각도 계산","tool.angles.description":"접합 각도, 경사, 톱 각도 기준을 확인하세요.","tool.angles.method":"대칭으로 자르는 두 부재는 접합 내각을 반으로 나눠요. 톱의 눈금은 직각 절단에서 벗어난 각도를 나타내요. 경사 모드는 수평 거리와 높이차로 각도와 경사 길이를 계산해요.","tool.polygons.name":"다각형 프레임 계산","tool.polygons.description":"정다각형 프레임의 부재 길이와 재단 각도를 계산해요.","tool.polygons.method":"다각형은 정다각형이며 몰딩 폭은 각 변에 수직이에요. 크기 기준은 꼭짓점이나 변으로 정할 수 있어요. 변의 수가 홀수인 다각형에서는 각각 외접원과 내접원의 지름이며, 실제로 마주 보는 꼭짓점이나 변 사이의 거리가 아니에요.","tool.linear-cut.name":"길이 재단 최적화","tool.linear-cut.description":"톱날 두께, 트리밍, 자투리를 반영해 부재를 원자재 길이에 배치해요.","tool.linear-cut.method":"길이 배치 휴리스틱을 비교해 배치되지 않은 부재를 먼저 줄이고, 그다음 사용하는 바 수를 줄여요. 원자재 수량은 한정되어 있고 자재가 일치해야 해요. 톱날 두께는 부재마다 빼되, 끝에서는 남은 자재 길이까지만 빼요.","tool.sheet-cut.name":"원장 재단 최적화","tool.sheet-cut.description":"결 방향, 트리밍, 실제 원자재를 반영한 길로틴 재단을 확인하세요.","tool.sheet-cut.method":"부재 순서와 재단 순서를 비교해요. 각 부재는 길로틴 재단으로 나뉜 빈 사각형을 차지하며, 톱날 두께만큼 공간을 남겨 둬요. 결이 고정된 부재는 회전하지 않아요. 재단 번호는 남은 사각형에서의 작업 순서를 따라요.","tool.weight.name":"목재·판재 무게 계산","tool.weight.description":"치수와 입력한 밀도로 중량을 추정해요.","tool.weight.method":"부재별 기하학적 부피를 더한 뒤 kg/m³ 단위의 밀도를 곱해요. 밀도는 해당 로트의 자재와 함수율 상태에 맞아야 하며, 특정 수종이나 함수율을 기본값으로 가정하지 않아요.","tool.logs.name":"원목 재적 계산","tool.logs.description":"수피 기준을 명시해 Smalian, Huber, Newton식을 비교해요.","tool.logs.method":"Smalian식은 양 끝 단면적의 평균, Huber식은 중앙 단면적을 쓰고, Newton식은 양 끝과 중앙에 가중치를 둬요. 구간마다 대표 직경을 사용하세요. 입력한 균일한 수피 두께(반경 방향)는 각 직경에서 두 번 빼요.","tool.stacks.name":"적재 목재 층적 계산","tool.stacks.description":"적재 단면을 측정하고 빈 공간을 포함한 층적과 실적을 구분해요.","tool.stacks.method":"단면은 측정 위치 사이를 사다리꼴로 적분해 구하고, 일정한 적재 깊이를 곱해요. 양 끝 높이는 추정하지 않으니 실제 위치와 높이를 입력하세요. 실적 환산은 선택 사항이며 입력한 계수만 사용해요.","tool.fence.name":"목재 울타리 계산","tool.fence.description":"기둥과 울타리 살을 칸마다 같은 간격으로 배치해요.","tool.fence.method":"길이에는 양 끝 기둥이 포함돼요. 선택한 최대 간격으로 칸을 나누고 기둥 폭을 뺀 뒤, 양 끝을 포함해 같은 간격으로 살을 배치해요. 목표 간격은 기하학적 최댓값일 뿐 시공 기준이 아니에요.","tool.mix.name":"도료 배합·희석 계산","tool.mix.description":"제조사 배합비에 따라 A제, B제, 시너의 양을 나눠 계산해요.","tool.mix.method":"중량비나 부피비를 선택하세요. 시너 비율은 A+B 기준이나 최종 총량 기준으로 정할 수 있어요. 기준량은 원하는 혼합액 양이나 보유한 A제 양으로 정해요. 밀도 없이 중량을 부피로 환산하지 않아요.","project.slat-panel.name":"새로운 리듬을 더한 벽","project.slat-panel.description":"루버 49개로 꾸미는 2.40 m 벽. 구매 전에 간격 조정과 중앙 배치를 비교하세요.","project.picture-frame.name":"소중한 추억을 담는 액자","project.picture-frame.description":"40 × 60 cm 창, 4 cm 몰딩, 8 mm 턱. 재단 포인트를 확인하세요.","project.open-bookcase.name":"책을 위한 자리","project.open-bookcase.description":"선반 4개를 갖춘 80 × 180 × 30 cm 책장. 부재를 산출하고 구멍 위치를 계획하세요.","project.small-cabinet.name":"꼼꼼하게 계획한 작은 수납장","project.small-cabinet.description":"80 × 90 × 40 cm 몸통, 선반 2개, 따로 계산하는 도어로 구성해요.","project.garden-deck.name":"바깥을 즐기는 공간","project.garden-deck.description":"140 mm 판재로 까는 4 × 3 m 데크. 이음, 트리밍, 로스를 포함한 수량을 확인하세요.","project.garden-fence.name":"한결 가벼운 정원 울타리","project.garden-fence.description":"칸 4개로 나눈 10 m 울타리. 기둥과 간격을 조정해 수량을 완성하세요."}