{"ui.home":"Úvod","ui.tools":"Nástroje","ui.projects":"Projekty","ui.guides":"Návody","ui.myProjects":"Moje projekty","ui.allTools":"Všetky nástroje","ui.language":"Jazyk","ui.unit":"Jednotka dĺžky","ui.currency":"Mena","ui.search":"Nájsť nástroj","ui.searchPlaceholder":"Lamely, rámy, objem…","ui.heroLead":"Od prvého dielca po nákupný zoznam. 24 vizuálnych nástrojov, ktoré dajú tvar vašim nápadom z dreva.","ui.localBadge":"Vo vašom zariadení","ui.collectionLead":"Vyberte úlohu. Skontrolujte každý rozmer.","ui.openTool":"Otvoriť nástroj","ui.noResults":"Nenašli sa žiadne nástroje.","ui.projectName":"Názov projektu","ui.defaultProject":"Môj stolársky projekt","ui.save":"Uložiť projekt","ui.saved":"Projekt sa uložil v tomto zariadení.","ui.storageError":"Úložisko prehliadača nie je dostupné. Môžete ďalej počítať a pred odchodom si exportovať súbor.","ui.exportJSON":"Exportovať projekt","ui.importJSON":"Importovať projekt","ui.imported":"Projekt sa importoval. Skontrolujte rozmery.","ui.invalidFile":"Neplatný súbor projektu. Vaše údaje neboli nahradené.","ui.inputs":"Rozmery a materiály","ui.result":"Váš plán v číslach","ui.calculate":"Vypočítať a aktualizovať výkres","ui.example":"Obnoviť príklad","ui.dirty":"Rozmery sa zmenili. Prepočítajte, aby sa výsledok aktualizoval.","ui.resultEmpty":"Zadajte rozmery a uvidíte svoj plán.","ui.resultUpdated":"Výsledok aktualizovaný.","ui.add":"Pridať","ui.remove":"Odstrániť","ui.piece":"Dielec","ui.item":"Položka","ui.name":"Názov","ui.length":"Dĺžka","ui.width":"Šírka","ui.height":"Výška","ui.depth":"Hĺbka","ui.thickness":"Hrúbka","ui.qty":"Množstvo","ui.count":"Počet","ui.material":"Materiál / farba","ui.band":"Farba hrany","ui.bandWidth":"Šírka hrany","ui.grain":"Zamknúť vlákna po dĺžke","ui.edges":"Olepené hrany","ui.edgeL1":"Horná dlhá hrana","ui.edgeL2":"Dolná dlhá hrana","ui.edgeW1":"Ľavá krátka hrana","ui.edgeW2":"Pravá krátka hrana","ui.parts":"Zoznam dielcov","ui.stocks":"Dostupný materiál","ui.costs":"Nákladové položky","ui.sections":"Odmerané úseky","ui.mode":"Čo chcete vypočítať?","ui.modeCount":"Známy počet; vypočítať medzeru","ui.modeGap":"Cieľová medzera; upraviť počet","ui.modeFixed":"Zachovať medzeru a vycentrovať","ui.itemWidth":"Šírka jednej dosky","ui.gap":"Medzera / škára","ui.leftMargin":"Ľavý okraj","ui.rightMargin":"Pravý okraj","ui.startGap":"Pridať medzeru na začiatku","ui.endGap":"Škára / medzera na čelách","ui.endGapToggle":"Pridať medzeru na konci","ui.endAllowance":"Prídavok na každom konci hrany","ui.waste":"Rezerva na odpad (%)","ui.rollLength":"Dĺžka kotúča","ui.rollPrice":"Cena kotúča","ui.bandThickness":"Hrúbka hrany","ui.finished":"Zadané rozmery sú hotové","ui.priceM3":"Cena za m³","ui.priceBF":"Cena za board foot","ui.basis":"Základ rozmerov","ui.nominal":"Zadané nominálne rozmery","ui.actual":"Odmerané skutočné rozmery","ui.value":"Hodnota na prevod","ui.from":"Pôvodná jednotka","ui.denominator":"Presnosť palcového zlomku","ui.reference":"Vzťažný rozmer","ui.inside":"Viditeľný vnútorný otvor","ui.outside":"Vonkajší rozmer","ui.rebate":"Polodrážka","ui.profile":"Šírka profilu","ui.topMargin":"Horný okraj","ui.bottomMargin":"Dolný okraj","ui.pitch":"Rozstup otvorov","ui.startMargin":"Počiatočný okraj","ui.endMargin":"Min. koncový okraj","ui.setback":"Odsadenie radu","ui.rows":"Rady","ui.centered":"Vycentrovať rad v úžitkovom priestore","ui.faces":"Plochy na ošetrenie","ui.coats":"Počet vrstiev","ui.coverage":"Výdatnosť z etikety (m²/L na vrstvu)","ui.includeEdges":"Vrátane všetkých štyroch hrán","ui.packLitres":"Objem balenia (L)","ui.packPrice":"Cena balenia","ui.unitPrice":"Jednotková cena","ui.hours":"Pracovné hodiny","ui.hourlyRate":"Hodinová sadzba","ui.overhead":"Ďalšie réžijné náklady","ui.margin":"Marža z predaja (%)","ui.fees":"Predajné poplatky (%)","ui.tax":"Dane z predaja (%)","ui.stockLength":"Dĺžka materiálu","ui.trim":"Orez na každom konci / okraji","ui.joints":"Povoliť spoje po dĺžke","ui.boardPrice":"Cena dosky","ui.fit":"Typ dvierok","ui.inset":"Vkladané","ui.overlay":"Presah na stranu","ui.overlayMode":"Nakladané","ui.reveal":"Vonkajšia škára na stranu","ui.sideClearance":"Bočná vôľa na stranu","ui.verticalClearance":"Celková zvislá vôľa","ui.backClearance":"Vôľa vzadu","ui.bottomThickness":"Hrúbka dna","ui.grooveDepth":"Hĺbka drážky pre dno","ui.bottomFit":"Uloženie dna","ui.grooved":"V drážke","ui.under":"Priložené zospodu","ui.backThickness":"Hrúbka chrbta","ui.shelves":"Počet políc","ui.shelfSetback":"Ďalšie odsadenie políc","ui.backFit":"Uloženie chrbta","ui.applied":"Priložený zvonka","ui.between":"Medzi dielcami korpusu","ui.joint":"Spoj dvoch dielcov","ui.slope":"Sklon z prevýšenia a dĺžky","ui.jointAngle":"Vnútorný uhol spoja","ui.run":"Vodorovná dĺžka","ui.rise":"Zvislé prevýšenie","ui.diameter":"Vonkajší vzťažný priemer","ui.corners":"Cez protiľahlé rohy","ui.flats":"Cez protiľahlé strany","ui.kerf":"Šírka rezu","ui.strategy":"Stratégia priebežných rezov","ui.auto":"Porovnať stratégie","ui.vertical":"Najprv pozdĺžne","ui.horizontal":"Najprv priečne","ui.rotate":"Otáčať dielce bez zámku vlákien","ui.density":"Zadaná hustota (kg/m³)","ui.method":"Metóda merania","ui.smalian":"Smalian","ui.huber":"Huber","ui.newton":"Newton","ui.diameterBase":"Priemer hrubšieho konca","ui.diameterMid":"Stredný priemer","ui.diameterTop":"Priemer tenšieho konca","ui.bark":"Meranie priemerov","ui.over":"Priemery merané s kôrou","ui.underBark":"Priemery merané bez kôry","ui.barkThickness":"Hrúbka kôry (radiálne)","ui.position":"Poloha od začiatku","ui.estimateSolid":"Odhadnúť skutočný objem zadaným koeficientom","ui.solidFraction":"Odmeraný prepočítavací koeficient (0 až 1)","ui.priceBasis":"Cenový základ za m³","ui.stacked":"Priestorový objem","ui.solid":"Odhad skutočného objemu","ui.postWidth":"Šírka stĺpika","ui.maxBay":"Zvolený max. osový rozstup","ui.postPrice":"Cena stĺpika","ui.ratioA":"Diely zložky A","ui.ratioB":"Diely zložky B","ui.amount":"Referenčné množstvo","ui.thinner":"Riedidlo (%)","ui.mixBasis":"Pomer výrobcu podľa","ui.massMode":"Hmotnosť","ui.volumeMode":"Objem","ui.mixUnit":"Jednotka zmesi","ui.dilutionBasis":"Základ pre percento riedidla","ui.base":"Zmes A + B","ui.final":"Hotová zmes vrátane riedidla","ui.totalMode":"Požadované konečné množstvo","ui.component":"Dostupné množstvo zložky A","ui.clearGap":"Svetlá medzera","ui.centerSpacing":"Osový rozstup","ui.linearTotal":"Celková dĺžka","ui.start":"Začiatok","ui.center":"Stred","ui.netBand":"Hrana na dielcoch","ui.buyBand":"Hrana s prídavkom","ui.rolls":"Kotúče na nákup","ui.leftover":"Zvyšok","ui.totalCost":"Celkové náklady","ui.area":"Plocha","ui.volume":"Geometrický objem","ui.mass":"Odhadovaná hmotnosť","ui.boardFeet":"Board feet","ui.fraction":"Palce v zlomkoch","ui.roundingError":"Chyba zaokrúhlenia zlomku","ui.mm":"Milimetre (mm)","ui.cm":"Centimetre (cm)","ui.m":"Metre (m)","ui.in":"Palce (in)","ui.ft":"Stopy (ft)","ui.outsideWidth":"Vonkajšia šírka","ui.outsideHeight":"Vonkajšia výška","ui.outsideDepth":"Vonkajšia hĺbka","ui.insideWidth":"Šírka otvoru","ui.insideHeight":"Výška otvoru","ui.cutAngle":"Píla: uhol od pravého rezu","ui.longPoint":"Dlhý hrot","ui.shortPoint":"Krátky hrot","ui.bottomPosition":"Spodná plocha od základne","ui.topPosition":"Horná plocha od základne","ui.hole":"Otvor","ui.holes":"Otvorov spolu","ui.deck":"Terasové dosky","ui.firstPosition":"Prvá poloha","ui.lastPosition":"Posledná poloha","ui.litresNeeded":"Potrebné množstvo","ui.packs":"Balenia na nákup","ui.projectCost":"Náklady projektu","ui.sellPrice":"Predajná cena","ui.profit":"Vypočítaný zisk","ui.markup":"Prirážka k nákladom","ui.labour":"Práca","ui.feesAndTax":"Poplatky a dane","ui.boards":"Potrebné dosky","ui.buyCount":"Dielce s rezervou","ui.lastWidth":"Šírka poslednej dosky","ui.lastLength":"Posledný kus v rade","ui.doorWidth":"Šírka dvierok","ui.doorHeight":"Výška dvierok","ui.slopeAngle":"Sklon od vodorovnej","ui.diagonal":"Šikmá dĺžka","ui.edgeAngle":"Uhol rezu k hrane","ui.stockCount":"Použité kusy materiálu","ui.yield":"Výťažnosť dielcov","ui.unplaced":"Neumiestnené dielce","ui.stock":"Kus materiálu","ui.sheetCount":"Použité dosky","ui.cuts":"Rezy","ui.sheet":"Doska","ui.rotated":"Otočený o 90°","ui.yes":"Áno","ui.no":"Nie","ui.stackedVolume":"Priestorový objem vrátane medzier","ui.solidEstimate":"Skutočný objem podľa koeficientu","ui.section":"Úsek","ui.posts":"Stĺpiky","ui.bays":"Polia medzi stĺpikmi","ui.bayWidth":"Svetlá šírka poľa","ui.componentA":"Zložka A","ui.componentB":"Zložka B","ui.mixtureTotal":"Hotová zmes","ui.slat":"Lamela","ui.shelf":"Polica","ui.door":"Dvierka","ui.side":"Bok","ui.frontBack":"Predný a zadný diel","ui.bottom":"Dno","ui.back":"Chrbát","ui.topBottom":"Vrchná a spodná doska","ui.segment":"Segment","ui.oak":"Dub","ui.white":"Biela","ui.wood":"Drevo","ui.finishMaterial":"Povrchová úprava","ui.hardware":"Kovanie","ui.horizontalPart":"Vodorovný","ui.verticalPart":"Zvislý","ui.csv":"Exportovať výsledok (CSV)","ui.importCSV":"Importovať dielce (CSV)","ui.exportParts":"Exportovať dielce (CSV)","ui.csvHelp":"CSV: name,length,width,thickness,qty,material. Rozmery v mm; pri dĺžkovom materiáli sú šírka a hrúbka nepovinné. Ak chcete zachovať olepené hrany a ďalšie nastavenia, exportujte projekt ako JSON.","ui.partsAdded":"Dielce sa odoslali do kusovníka projektu.","ui.sendParts":"Odoslať dielce do kusovníka projektu","ui.useProjectParts":"Použiť dielce z kusovníka projektu","ui.noProjectParts":"Kusovník projektu je zatiaľ prázdny.","ui.offcuts":"Použiteľné zvyšky","ui.reuseOffcuts":"Použiť zvyšky ako ďalší materiál","ui.noOffcuts":"Žiadne použiteľné zvyšky.","ui.methodHeading":"Ako overiť tento výpočet","ui.formula":"Vzorec a konvencie","ui.sources":"Zdroje a referencie","ui.related":"Pokračujte v projekte","ui.privacyNote":"Vaše projekty zostávajú v tomto prehliadači. Ak ich chcete uchovať alebo preniesť, exportujte si kópiu.","ui.numberHelp":"Prijíma desatinnú čiarku aj bodku a zlomky ako 2 1/2 alebo ½. Nepoužívajte oddeľovače tisícov.","ui.unitHelp":"Zmena jednotky prepočíta rozmery. Zmena meny mení len označenie, nie výmenné kurzy.","ui.schematic":"Schematický výkres. Zapísané rozmery a zoznam dielcov majú prednosť pred mierkou na obrazovke.","ui.heuristic":"Uskutočniteľný heuristický rezací plán; globálne optimum nie je zaručené. Skontrolujte poradie rezov, podoprenie materiálu a reznú kapacitu svojho stroja.","ui.unplacedWarning":"Niektoré dielce sa do zadaného materiálu nezmestili. Sú uvedené samostatne.","ui.densityEstimate":"Hmotnosť závisí od skutočnej hustoty a vlhkosti. Nástroj používa vami zadanú hustotu.","ui.nominalBasis":"Vypočítané z vami zadaných nominálnych rozmerov; nezodpovedá fyzickému objemu po hobľovaní.","ui.actualBasis":"Vypočítané zo zadaných skutočných rozmerov. Pravidlá účtovania podľa nominálnych rozmerov sa môžu líšiť.","ui.frameReference":"Dlhý hrot je vonkajšia dĺžka každého dielca; krátky hrot je viditeľná vnútorná hrana. Polodrážka zasahuje do šírky profilu.","ui.labelCoverage":"Použite výdatnosť a počet vrstiev pre zvolený výrobok. Nasiakavosť, spôsob nanášania a straty menia skutočnú spotrebu.","ui.quantitiesOnly":"Geometrické množstvá materiálu. Rozstupy a podpery zadávate vy; výpočet nedimenzuje nosné konštrukcie.","ui.hardwareSpecification":"Zadajte vôle pre zvolený model kovania. Vzorové hodnoty nie sú univerzálnou špecifikáciou.","ui.drawerConstruction":"Predný a zadný diel sú medzi bokmi. Dno v drážke zasahuje do zadanej hĺbky drážky; zoznam neurčuje výškovú polohu drážky.","ui.cabinetConstruction":"Boky na plnú výšku; vrchná a spodná doska medzi bokmi. Priložený chrbát zachováva vonkajšiu hĺbku. Police sa skracujú o chrbát a zadané odsadenie.","ui.sawReference":"Nastavenie píly sa meria od pravého rezu, na väčšine pokosových píl označeného 0°. Iba rovinné pokosy; kombinované pokosy sa nepočítajú.","ui.logEstimate":"Geometrické metódy použité na odmerané úseky. Radiálna hrúbka kôry sa od priemeru odpočítava dvakrát. Výsledky nenahrádzajú obchodné meranie dreva ani neurčujú výťažnosť na píle.","ui.stackedNotSolid":"Priestorový objem zahŕňa medzery. Odhad skutočného objemu sa zobrazí, len keď zadáte a zapnete koeficient; nástroj nemá žiadny univerzálny prepočet.","ui.supplierRatio":"Použite pomer výrobcu a jeho základ (hmotnosť alebo objem). Sčítanie objemov je nominálny odhad; skutočná zmes nemusí objem zachovať.","ui.invalidNumber":"Skontrolujte čísla a limity polí.","ui.integerRequired":"Počet musí byť celé číslo.","ui.partsRequired":"Pridajte aspoň jeden platný dielec v rámci limitu riadkov.","ui.tooManyParts":"Počet dielcov prekračuje limit tohto nástroja.","ui.doesNotFit":"Dielce, vôle alebo okraje sa nezmestia do zadaných rozmerov.","ui.marginTooHigh":"Marža, poplatky a dane musia spolu tvoriť menej ako 100 %.","ui.stockRequired":"Pridajte materiál s platnými rozmermi a množstvom.","ui.sectionsRequired":"Zadajte 2 až 200 odmeraných úsekov.","ui.sectionOrder":"Polohy úsekov musia ostro rásť.","ui.factorRequired":"Na ocenenie skutočného objemu zapnite a zadajte koeficient.","ui.mixUnitMismatch":"Pre hmotnosť použite g alebo kg, pre objem ml alebo L.","ui.unknownTool":"Nástroj sa nenašiel.","ui.about":"O Timbrive","ui.methods":"Metódy a zdroje","ui.privacy":"Ochrana súkromia","ui.terms":"Podmienky používania","ui.contact":"Kontakt a opravy","ui.loadProject":"Načítať tento príklad","ui.load":"Otvoriť projekt","ui.duplicate":"Duplikovať","ui.delete":"Odstrániť","ui.deleteConfirm":"Odstrániť tento uložený projekt?","ui.newProject":"Nový projekt","ui.emptyLibrary":"Tu sa zobrazia vaše uložené projekty.","ui.libraryLead":"Uložte si verziu, ku ktorej sa neskôr vrátite. Exportovaný súbor vám umožní preniesť projekt do iného prehliadača.","ui.readGuide":"Prečítať návod","ui.notFound":"Tento dielec chýba.","ui.notFoundLead":"Táto adresa sa nenašla. Pokračujte výberom nástroja.","ui.skip":"Preskočiť na obsah","ui.footerLine":"Drevo, nápady a rozmery, ktoré sedia.","ui.all":"Všetko","ui.diagram":"Okótovaný výkres","ui.measurements":"Rozmery","ui.guideLabel":"DIELENSKÝ NÁVOD","ui.projectLabel":"PROJEKT NA NAČÍTANIE","ui.stockLimit":"Limity: 200 riadkov; do 500 doskových a 1 000 dĺžkových dielcov. Materiálu je len zadané množstvo.","ui.copyProject":"Kópia","ui.transferConfirm":"Nahradiť kusovník projektu vypočítanými dielcami?","ui.importConfirm":"Otvoriť importovaný súbor a nahradiť aktuálny koncept? Ak chcete koncept zachovať, uložte ho alebo exportujte.","ui.newConfirm":"Vytvoriť nový projekt? Ak chcete zachovať ten aktuálny, uložte ho alebo exportujte.","ui.footerCount":"24 nástrojov · jazyky: {languages}","ui.technicalNote":"Jasné metódy, overiteľné rozmery.","ui.copiedStock":"Zvyšky sa načítali ako materiál. Vypočítajte nový plán.","ui.cutSteps":"Čísla na výkrese zodpovedajú poradiu rezov. Zvyšky a strata rezom sú vedené oddelene od dielcov.","ui.liveSummary":"Výsledok vypočítaný zo zobrazených rozmerov.","ui.stalePrint":"Pred tlačou alebo exportom výsledkov ich prepočítajte s aktuálnymi rozmermi.","ui.downloadTemplate":"Stiahnuť šablónu CSV","ui.carryCost":"Pridať vypočítané náklady do rozpočtu","ui.costAdded":"Náklady sa pridali do rozpočtu projektu.","ui.noCost":"Tento výpočet nemá žiadne peňažné náklady na prenesenie.","ui.captionOrigin":"Začiatok polôh: ľavá hrana alebo základňa vyznačená na výkrese.","ui.working":"Výpočet plánu…","ui.close":"Zavrieť","ui.files":"Súbory","ui.calculator":"Kalkulačka","ui.howToUse":"Ako používať","ui.overview":"Prehľad","ui.resultList":"Zoznam a rozmery","ui.notes":"Poznámky","ui.dimensions":"Rozmery","ui.parameters":"Parametre","ui.previous":"Predchádzajúca","ui.next":"Ďalšia","ui.of":"z","ui.page":"Strana","ui.printShort":"Tlač / PDF","ui.sendPartsShort":"Použiť v projekte","ui.offcutsShort":"Použiť zvyšky","ui.costShort":"Rozpočet","ui.enableJavaScript":"Na úpravu rozmerov zapnite JavaScript. Príklady a metódy nájdete aj nižšie.","ui.emptyRows":"Začnite pridaním riadka.","ui.calculateShort":"Vypočítať","ui.exampleShort":"Príklad","ui.schematicShort":"Schematický výkres. Skontrolujte rozmery.","ui.edgeHint":"Vyberte hrany na olepenie.","ui.quickResult":"Výsledok","ui.reason":"Dôvod","ui.materialUnavailable":"Žiadny materiál so zhodným druhom a hrúbkou","ui.dimensionsUnavailable":"Nedostatočné úžitkové rozmery","ui.noUsableStock":"V tomto pláne nezostáva miesto ani materiál","ui.grainUnavailable":"Potrebné otočenie blokuje smer vlákien","ui.model3D":"3D model","ui.modelLoading":"Príprava 3D modelu…","ui.modelControls":"3D model. Ťahaním otáčajte, kolieskom alebo klávesmi + a − približujte. Šípky otáčajú, Home obnoví pohľad. Kliknutím na dielec zobrazíte jeho rozmery.","ui.modelDrag":"Ťahaním otáčajte · kolieskom približujte · kliknite na dielec","ui.modelUnavailable":"3D nie je v tomto prehliadači dostupné. Môžete pokračovať v 2D zobrazení.","ui.cameraReset":"Obnoviť kameru","ui.expandModel":"Zväčšiť simulátor","ui.cameraView":"Kamera","ui.cameraiso":"3D perspektíva","ui.camerafront":"Spredu","ui.cameratop":"Zhora","ui.cameraside":"Zboku","ui.appearance":"Vzhľad povrchu","ui.finishoak":"Dub","ui.finishwalnut":"Orech","ui.finishpine":"Borovica","ui.finishwhite":"Biela MDF","ui.showDimensions":"Kóty","ui.explodedView":"Rozložený pohľad","ui.modelPNG":"Stiahnuť obrázok PNG","ui.modelGeometric":"Geometrická simulácia podľa rozmerov projektu.","ui.modelJoinery":"Skutočné rozmery dielcov. Kovanie a detaily spojov nie sú modelované.","ui.modelGroove":"Dno je dimenzované pre drážku. Výšková poloha drážky je len orientačná; skontrolujte svoju zostavu.","ui.modelFrame":"Rohy na pokos. Polodrážky profilu nie sú modelované.","ui.modelCutLayout":"Dielce a zvyšky na vybranej doske v hrúbke materiálu.","ui.modelStack":"Obrys hráne podľa odmeraných úsekov. Objem zahŕňa medzery.","ui.modelLog":"Idealizovaný profil podľa zadaných priemerov, s odpočítaním kôry, ak je zadaná.","ui.modelCutSizes":"Rezné rozmery po odpočítaní hrany, ak je zapnuté. Jeden dielec z každého typu.","ui.modelSinglePart":"Jeden dielec z každého typu v zadaných rozmeroch. Povrchová úprava je len vizuálna.","slug.tool.slats":"kalkulacka-lamelovej-steny","slug.tool.edge-banding":"kalkulacka-olepovania-hran","slug.tool.cut-list":"kusovnik","slug.tool.lumber":"kalkulacka-objemu-reziva","slug.tool.board-feet":"kalkulacka-board-feet","slug.tool.converter":"prevodnik-jednotiek-pre-stolarov","slug.tool.frames":"kalkulacka-ramov-na-pokos","slug.tool.shelves":"kalkulacka-rozstupu-polic","slug.tool.holes":"otvory-pre-podpery-polic","slug.tool.finish":"spotreba-laku-a-oleja","slug.tool.budget":"rozpocet-stolarskeho-projektu","slug.tool.deck":"kalkulacka-terasovych-dosiek","slug.tool.doors":"kalkulacka-dvierok-skriniek","slug.tool.drawers":"kalkulacka-zasuviek","slug.tool.cabinet":"korpus-skrinky-kusovnik","slug.tool.angles":"kalkulacka-uhlov-rezu","slug.tool.polygons":"kalkulacka-mnohouholnikovych-ramov","slug.tool.linear-cut":"optimalizacia-dlzkoveho-porezu","slug.tool.sheet-cut":"optimalizacia-porezu-dosiek","slug.tool.weight":"kalkulacka-hmotnosti-dreva","slug.tool.logs":"kalkulacka-objemu-gulatiny","slug.tool.stacks":"objem-hrane-dreva","slug.tool.fence":"kalkulacka-dreveneho-plota","slug.tool.mix":"kalkulacka-miesania-a-riedenia","tool.slats.name":"Lamelová stena: rozstupy a počet","tool.slats.description":"Rozvrhnite lamely, upravte medzery a vyznačte polohu každej z nich.","tool.slats.method":"Úžitková šírka nezahŕňa okraje. Režim počtu rozdelí zostávajúci priestor medzi vnútorné medzery a zvolené krajné medzery. Režim pevnej medzery zostavu vycentruje; režim cieľovej medzery porovná susedné celé počty.","tool.edge-banding.name":"Olepovanie hrán: spotreba a kotúče","tool.edge-banding.description":"Označte hrany a spočítajte kotúče podľa farby a šírky.","tool.edge-banding.method":"Započítavajú sa len vybrané hrany. Každý úsek dostane prídavok na oboch koncoch a potom percentuálnu rezervu. Každá kombinácia farby a šírky sa nakupuje samostatne a počet kotúčov sa zaokrúhľuje nahor.","tool.cut-list.name":"Kusovník projektu","tool.cut-list.description":"Usporiadajte rozmery, materiály, smer vlákien a hrany každého dielca.","tool.cut-list.method":"Zoznam sčítava plochu a objem bez sľubu rozmiestnenia na doskách. Pri hotových rozmeroch sa hrúbka hrany odpočítava od dĺžky pri krátkych hranách a od šírky pri dlhých hranách. Vypočítané dielce možno odovzdať do optimalizácie porezu.","tool.lumber.name":"Objem reziva (m³)","tool.lumber.description":"Spočítajte dosky a dodávky v kubických metroch, s cenou za m³.","tool.lumber.method":"Každý dielec je kváder so skutočnými rozmermi. Kubické milimetre sa pred ocenením prevádzajú na kubické metre. Výpočet automaticky nepridáva odpad ani neodpočítava chyby dreva.","tool.board-feet.name":"Kalkulačka board feet","tool.board-feet.description":"Vypočítajte board feet (severoamerickú jednotku objemu reziva) a cenu s jasne určeným základom rozmerov.","tool.board-feet.method":"Jeden board foot zodpovedá 144 kubickým palcom. Zvoľte nominálne alebo skutočné rozmery a zadajte zodpovedajúce hodnoty; nástroj nominálne 2×4 automaticky neprevádza na rozmery po hobľovaní.","tool.converter.name":"Jednotky a palcové zlomky","tool.converter.description":"Prevádzajte rozmery a kontrolujte chybu zaokrúhlených zlomkov.","tool.converter.method":"Prevody používajú presnú definíciu 1 palec = 25,4 mm. Zlomky sa zaokrúhľujú na zvolené delenie; výsledok uvádza aj fyzický rozdiel spôsobený zaokrúhlením.","tool.frames.name":"Rámy a pokosy","tool.frames.description":"Od rozmeru otvoru k bodom rezu s prehľadným výkresom.","tool.frames.method":"Vzťažným rozmerom môže byť viditeľný otvor, vonkajší rozmer alebo otvor polodrážky. Každý roh obdĺžnikového rámu sa reže pod uhlom 45°. Dlhý hrot je vonkajšia strana rámu; celková dĺžka nezahŕňa šírku rezu.","tool.shelves.name":"Rozstupy políc","tool.shelves.description":"Nájdite rovnaké medzery a polohu každej police.","tool.shelves.method":"Zadajte dostupnú vnútornú výšku. Okraje a hrúbky políc sa odpočítajú a zvyšok sa rozdelí medzi všetky medzery vrátane hornej a dolnej. Polohy sa merajú od základne k spodnej ploche každej police.","tool.holes.name":"Otvory pre podpery políc","tool.holes.description":"Rozvrhnite otvory v systéme 32 mm alebo s vlastným rozstupom.","tool.holes.method":"Prvý otvor rešpektuje počiatočný okraj a ďalšie dodržiavajú zvolený rozstup aj minimálny koncový okraj. Vycentrovanie rozdelí zvyšok medzi oba konce. Výkres nie je vŕtacia šablóna v skutočnej veľkosti.","tool.finish.name":"Spotreba laku, oleja a farby","tool.finish.description":"Vypočítajte plochu, vrstvy a počet balení podľa etikety výrobku.","tool.finish.method":"Plocha zahŕňa zvolené strany a voliteľne všetky štyri hrany. Vynásobte počtom vrstiev a vydeľte výdatnosťou v m² na liter a vrstvu. Rezerva sa pripočíta pred zaokrúhlením počtu balení nahor.","tool.budget.name":"Rozpočet projektu","tool.budget.description":"Spojte materiál, prácu a maržu do jedného overiteľného výpočtu.","tool.budget.method":"Marža je podiel z predajnej ceny, kým prirážka sa počíta z nákladov. Poplatky a dane sú vami zadané percentá z predaja; žiadne sadzby sa nikde nesťahujú. Výsledok oddeľuje náklady, zisk a odvody.","tool.deck.name":"Terasové dosky: počet a spoje","tool.deck.description":"Naplánujte rady, spoje, posledné kusy a materiál s rezervou.","tool.deck.method":"Dosky vedú v smere zadanej dĺžky. Výpočet nájde celé rady pokrývajúce šírku a ukáže, na akú šírku treba pozdĺžne rozrezať poslednú dosku. Spoje zohľadňujú škáru na čelách a úžitkovú dĺžku materiálu po oreze.","tool.doors.name":"Rozmery dvierok skriniek","tool.doors.description":"Navrhnite jedny alebo dvoje dvierka, nakladané alebo vkladané, so škárami.","tool.doors.method":"Pri vkladaných dvierkach sa od otvoru odpočítavajú vonkajšie škáry. Pri nakladaných sa na každej strane pripočíta presah. Stredová škára sa odpočíta pred rozdelením šírky medzi dvierka.","tool.drawers.name":"Korpus zásuvky","tool.drawers.description":"Vygenerujte dielce zásuvky podľa vôlí vašich výsuvov.","tool.drawers.method":"Bočné vôle určujú vonkajšiu šírku korpusu. Predný a zadný diel sú medzi bokmi. Dno môže byť priložené zospodu alebo vložené v drážkach. Zadajte vôle a konštrukciu, ktoré vyžaduje váš model výsuvov.","tool.cabinet.name":"Korpus skrinky a kusovník","tool.cabinet.description":"Premeňte vonkajšie rozmery na upraviteľný zoznam dielcov.","tool.cabinet.method":"Model používa boky na plnú výšku, vrchnú a spodnú dosku medzi bokmi a odsadené police. Chrbát môže byť priložený zvonka alebo vložený medzi dielce. Ide o jednoduchý korpus; dvierka, kovanie a spojovací materiál sa plánujú samostatne.","tool.angles.name":"Uhly rezu a pokosy","tool.angles.description":"Skontrolujte spoje, sklony a nastavenie píly.","tool.angles.method":"Pri dvoch dielcoch so symetrickými rezmi sa vnútorný uhol spoja delí na polovicu. Stupnica píly meria odchýlku od pravého rezu. Režim sklonu počíta uhol a šikmú dĺžku z vodorovnej dĺžky a prevýšenia.","tool.polygons.name":"Mnohouholníkové rámy","tool.polygons.description":"Vypočítajte segmenty a rezy pravidelných mnohouholníkov.","tool.polygons.method":"Mnohouholník je pravidelný a šírka profilu je kolmá na každú stranu. Veľkosť možno vzťahovať k rohom alebo stranám. Pri mnohouholníkoch s nepárnym počtom strán ide o priemery opísanej a vpísanej kružnice, nie o vzdialenosti medzi skutočnými protiľahlými rohmi či stranami.","tool.linear-cut.name":"Optimalizácia dĺžkového porezu","tool.linear-cut.description":"Rozmiestnite dielce do dĺžok materiálu so šírkou rezu, orezom a zvyškami.","tool.linear-cut.method":"Porovnávame heuristiky dĺžkového ukladania a uprednostňujeme čo najmenej neumiestnených dielcov, potom čo najmenej kusov materiálu. Množstvo materiálu je obmedzené a materiály sa musia zhodovať. Šírka rezu sa odpočíta za každým dielcom, najviac však do zostávajúceho materiálu na konci.","tool.sheet-cut.name":"Optimalizácia porezu dosiek","tool.sheet-cut.description":"Zobrazte si priebežné rezy so zohľadnením smeru vlákien, orezu a skutočných dosiek.","tool.sheet-cut.method":"Porovnávame poradia dielcov a postupnosti rezov. Každý dielec zaberá voľný obdĺžnik, ktorý sa delí priebežnými (gilotínovými) rezmi s rezervou na šírku rezu. Dielce so zamknutým smerom vlákien sa neotáčajú. Čísla rezov zodpovedajú poradiu vykonania vo zvyšnom obdĺžniku.","tool.weight.name":"Hmotnosť dreva a dosiek","tool.weight.description":"Odhadnite hmotnosť z rozmerov a zadanej hustoty.","tool.weight.method":"Geometrické objemy dielcov sa sčítajú a vynásobia hustotou v kg/m³. Hustota musí zodpovedať materiálu a vlhkosti danej dodávky; nástroj nepredpokladá žiadnu univerzálnu drevinu ani vlhkosť.","tool.logs.name":"Objem guľatiny","tool.logs.description":"Porovnajte Smalianov, Huberov a Newtonov vzorec s jasne určeným meraním kôry.","tool.logs.method":"Smalian priemeruje plochy čiel; Huber používa prierez v strede; Newton váži konce a stred. Pre každý úsek použite reprezentatívne priemery. Zadaná jednotná radiálna hrúbka kôry sa od každého priemeru odpočítava dvakrát.","tool.stacks.name":"Hráň dreva po úsekoch","tool.stacks.description":"Odmerajte profil hráne a oddeľte medzery od skutočného objemu dreva.","tool.stacks.method":"Profil sa integruje ako lichobežníky medzi odmeranými polohami a násobí sa konštantnou hĺbkou hráne. Výšky na koncoch sa nedopočítavajú: zadajte skutočné polohy a výšky. Prepočet na skutočný objem je voliteľný a používa len váš koeficient.","tool.fence.name":"Drevený plot: stĺpiky a plotovky","tool.fence.description":"Rozmiestnite stĺpiky a plotovky s rovnakými medzerami v každom poli.","tool.fence.method":"Dĺžka zahŕňa oba krajné stĺpiky. Rozdelíme ju na polia podľa zvoleného maximálneho rozstupu, odpočítame stĺpiky a rozmiestnime plotovky s rovnakými medzerami, aj na koncoch. Cieľová medzera je geometrické maximum, nie stavebné pravidlo.","tool.mix.name":"Miešanie a riedenie","tool.mix.description":"Rozpočítajte zložky a riedidlo podľa pomeru výrobcu.","tool.mix.method":"Zvoľte hmotnostný alebo objemový pomer. Percento riedidla sa môže počítať zo zmesi A+B alebo z celkového konečného množstva. Referenčným množstvom môže byť požadovaná zmes alebo dostupná zložka A. Hmotnosť sa bez hustoty na objem neprevádza.","project.slat-panel.name":"Stena v novom rytme","project.slat-panel.description":"Stena 2,40 m so 49 lamelami. Pred nákupom porovnajte upravené medzery a vycentrovanie.","project.picture-frame.name":"Rám pre vaše obľúbené príbehy","project.picture-frame.description":"Otvor 40 × 60 cm, profil 4 cm a polodrážka 8 mm. Skontrolujte body rezu.","project.open-bookcase.name":"Miesto pre vaše knihy","project.open-bookcase.description":"Knižnica 80 × 180 × 30 cm so štyrmi policami. Vygenerujte dielce a naplánujte polohy otvorov.","project.small-cabinet.name":"Malá skrinka, starostlivo naplánovaná","project.small-cabinet.description":"Korpus 80 × 90 × 40 cm, dve police a samostatne vypočítané dvierka.","project.garden-deck.name":"Miesto na pobyt vonku","project.garden-deck.description":"Terasa 4 × 3 m z dosiek 140 mm. Pozrite si spoje, orezy a množstvá s rezervou.","project.garden-fence.name":"Ľahšia hranica záhrady","project.garden-fence.description":"Plot 10 m so štyrmi poľami. Upravte stĺpiky a medzery, aby množstvá sedeli."}