{"ui.home":"Головна","ui.tools":"Інструменти","ui.projects":"Проєкти","ui.guides":"Посібники","ui.myProjects":"Мої проєкти","ui.allTools":"Усі інструменти","ui.language":"Мова","ui.unit":"Одиниця довжини","ui.currency":"Валюта","ui.search":"Знайти інструмент","ui.searchPlaceholder":"Рейки, рамки, об’єм…","ui.heroLead":"Від першої деталі до списку покупок. 24 наочні інструменти, щоб утілити ваші ідеї з дерева.","ui.localBadge":"На вашому пристрої","ui.collectionLead":"Оберіть завдання. Перевірте кожен розмір.","ui.openTool":"Відкрити інструмент","ui.noResults":"Інструментів не знайдено.","ui.projectName":"Назва проєкту","ui.defaultProject":"Мій столярний проєкт","ui.save":"Зберегти проєкт","ui.saved":"Проєкт збережено на цьому пристрої.","ui.storageError":"Сховище браузера недоступне. Можна й далі рахувати, але перед виходом експортуйте файл.","ui.exportJSON":"Експортувати проєкт","ui.importJSON":"Імпортувати проєкт","ui.imported":"Проєкт імпортовано. Перевірте розміри.","ui.invalidFile":"Неправильний файл проєкту. Ваші дані не замінено.","ui.inputs":"Розміри й матеріали","ui.result":"Ваш план у розмірах","ui.calculate":"Розрахувати й оновити креслення","ui.example":"Відновити приклад","ui.dirty":"Розміри змінено. Перерахуйте, щоб оновити результат.","ui.resultEmpty":"Введіть розміри, щоб побачити план.","ui.resultUpdated":"Результат оновлено.","ui.add":"Додати","ui.remove":"Видалити","ui.piece":"Деталь","ui.item":"Позиція","ui.name":"Назва","ui.length":"Довжина","ui.width":"Ширина","ui.height":"Висота","ui.depth":"Глибина","ui.thickness":"Товщина","ui.qty":"Кількість","ui.count":"Кількість","ui.material":"Матеріал / колір","ui.band":"Колір крайки","ui.bandWidth":"Ширина крайки","ui.grain":"Текстура вздовж довжини","ui.edges":"Сторони з крайкою","ui.edgeL1":"Верхня довга сторона","ui.edgeL2":"Нижня довга сторона","ui.edgeW1":"Ліва коротка сторона","ui.edgeW2":"Права коротка сторона","ui.parts":"Перелік деталей","ui.stocks":"Наявний матеріал","ui.costs":"Статті витрат","ui.sections":"Виміряні секції","ui.mode":"Що потрібно розрахувати?","ui.modeCount":"Відома кількість; розрахувати зазор","ui.modeGap":"Бажаний зазор; підібрати кількість","ui.modeFixed":"Зберегти зазор і центрувати","ui.itemWidth":"Ширина однієї дошки","ui.gap":"Зазор / шов","ui.leftMargin":"Відступ зліва","ui.rightMargin":"Відступ справа","ui.startGap":"Зазор на початку","ui.endGap":"Торцевий зазор / шов","ui.endGapToggle":"Зазор у кінці","ui.endAllowance":"Запас на кожному кінці крайки","ui.waste":"Запас на відходи (%)","ui.rollLength":"Довжина рулону","ui.rollPrice":"Ціна рулону","ui.bandThickness":"Товщина крайки","ui.finished":"Введено готові розміри (з крайкою)","ui.priceM3":"Ціна за м³","ui.priceBF":"Ціна за борд-фут","ui.basis":"Тип розмірів","ui.nominal":"Введено номінальні розміри","ui.actual":"Виміряно фактичні розміри","ui.value":"Значення для перерахунку","ui.from":"Вихідна одиниця","ui.denominator":"Точність дробу дюйма","ui.reference":"База вимірювання","ui.inside":"Видимий просвіт","ui.outside":"Зовнішній розмір","ui.rebate":"Четверть","ui.profile":"Ширина профілю","ui.topMargin":"Відступ зверху","ui.bottomMargin":"Відступ знизу","ui.pitch":"Крок отворів","ui.startMargin":"Відступ на початку","ui.endMargin":"Мінімальний відступ у кінці","ui.setback":"Відступ ряду від краю","ui.rows":"Ряди","ui.centered":"Центрувати отвори в робочій зоні","ui.faces":"Кількість пластей","ui.coats":"Кількість шарів","ui.coverage":"Витрата з етикетки (м²/л на шар)","ui.includeEdges":"Враховувати всі чотири торці","ui.packLitres":"Об’єм банки (л)","ui.packPrice":"Ціна банки","ui.unitPrice":"Ціна за одиницю","ui.hours":"Години роботи","ui.hourlyRate":"Погодинна ставка","ui.overhead":"Накладні витрати","ui.margin":"Маржа від продажу (%)","ui.fees":"Комісії з продажу (%)","ui.tax":"Податки з продажу (%)","ui.stockLength":"Довжина заготовки","ui.trim":"Обпил кожного торця / краю","ui.joints":"Дозволити стики по довжині","ui.boardPrice":"Ціна дошки","ui.fit":"Тип фасаду","ui.inset":"Вкладний","ui.overlay":"Накладання з кожного боку","ui.overlayMode":"Накладний","ui.reveal":"Зовнішній зазор з кожного боку","ui.sideClearance":"Боковий зазор з кожного боку","ui.verticalClearance":"Загальний зазор по висоті","ui.backClearance":"Зазор ззаду","ui.bottomThickness":"Товщина дна","ui.grooveDepth":"Глибина паза під дно","ui.bottomFit":"Кріплення дна","ui.grooved":"У паз","ui.under":"Накладне знизу","ui.backThickness":"Товщина задньої стінки","ui.shelves":"Кількість полиць","ui.shelfSetback":"Додатковий відступ полиць","ui.backFit":"Кріплення задньої стінки","ui.applied":"Накладна ззовні","ui.between":"Вкладна між деталями корпусу","ui.joint":"З’єднання двох деталей","ui.slope":"Нахил за перепадом і довжиною","ui.jointAngle":"Внутрішній кут з’єднання","ui.run":"Довжина по горизонталі","ui.rise":"Перепад по висоті","ui.diameter":"Базовий зовнішній діаметр","ui.corners":"Між протилежними кутами","ui.flats":"Між протилежними сторонами","ui.kerf":"Ширина пропилу","ui.strategy":"Стратегія гільйотинного розкрою","ui.auto":"Порівняти стратегії","ui.vertical":"Спершу поздовжні різи","ui.horizontal":"Спершу поперечні різи","ui.rotate":"Повертати деталі без фіксації текстури","ui.density":"Задана щільність (кг/м³)","ui.method":"Метод обміру","ui.smalian":"Smalian","ui.huber":"Huber","ui.newton":"Newton","ui.diameterBase":"Діаметр комлевого торця","ui.diameterMid":"Діаметр посередині","ui.diameterTop":"Діаметр вершинного торця","ui.bark":"Як виміряно діаметр","ui.over":"Діаметри виміряно в корі","ui.underBark":"Діаметри виміряно без кори","ui.barkThickness":"Товщина кори по радіусу","ui.position":"Відстань від початку","ui.estimateSolid":"Оцінити щільний об’єм за введеним коефіцієнтом","ui.solidFraction":"Виміряний коефіцієнт повнодеревності (від 0 до 1)","ui.priceBasis":"База ціни за м³","ui.stacked":"Складний об’єм","ui.solid":"Розрахунковий щільний об’єм","ui.postWidth":"Ширина стовпа","ui.maxBay":"Максимальний крок стовпів","ui.postPrice":"Ціна стовпа","ui.ratioA":"Компонент A, частин","ui.ratioB":"Компонент B, частин","ui.amount":"Базова кількість","ui.thinner":"Розріджувач (%)","ui.mixBasis":"Пропорція виробника","ui.massMode":"За масою","ui.volumeMode":"За об’ємом","ui.mixUnit":"Одиниця суміші","ui.dilutionBasis":"База відсотка розріджувача","ui.base":"Суміш A + B","ui.final":"Готова суміш із розріджувачем","ui.totalMode":"Бажана кількість суміші","ui.component":"Наявна кількість A","ui.clearGap":"Відстань у світлі","ui.centerSpacing":"Відстань між осями","ui.linearTotal":"Загальна довжина","ui.start":"Початок","ui.center":"Центр","ui.netBand":"Крайка на деталях","ui.buyBand":"Крайка із запасом","ui.rolls":"Рулонів до купівлі","ui.leftover":"Залишок","ui.totalCost":"Загальна вартість","ui.area":"Площа","ui.volume":"Геометричний щільний об’єм","ui.mass":"Орієнтовна маса","ui.boardFeet":"Борд-фути","ui.fraction":"Дюйми дробом","ui.roundingError":"Похибка округлення дробу","ui.mm":"Міліметри (mm)","ui.cm":"Сантиметри (cm)","ui.m":"Метри (m)","ui.in":"Дюйми (in)","ui.ft":"Фути (ft)","ui.outsideWidth":"Зовнішня ширина","ui.outsideHeight":"Зовнішня висота","ui.outsideDepth":"Зовнішня глибина","ui.insideWidth":"Ширина просвіту","ui.insideHeight":"Висота просвіту","ui.cutAngle":"Пила: кут від прямого різу","ui.longPoint":"Зовнішній край","ui.shortPoint":"Внутрішній край","ui.bottomPosition":"Низ полиці від основи","ui.topPosition":"Верх полиці від основи","ui.hole":"Отвір","ui.holes":"Усього отворів","ui.deck":"Терасні дошки","ui.firstPosition":"Перша позиція","ui.lastPosition":"Остання позиція","ui.litresNeeded":"Потрібно покриття","ui.packs":"Банок до купівлі","ui.projectCost":"Собівартість","ui.sellPrice":"Ціна продажу","ui.profit":"Розрахунковий прибуток","ui.markup":"Націнка на собівартість","ui.labour":"Робота","ui.feesAndTax":"Комісії та податки","ui.boards":"Потрібно дощок","ui.buyCount":"Деталей із запасом","ui.lastWidth":"Ширина останньої дошки","ui.lastLength":"Останній відрізок у ряду","ui.doorWidth":"Ширина кожного фасаду","ui.doorHeight":"Висота кожного фасаду","ui.slopeAngle":"Кут нахилу від горизонталі","ui.diagonal":"Довжина по нахилу","ui.edgeAngle":"Кут різу відносно краю","ui.stockCount":"Використано заготовок","ui.yield":"Вихід деталей","ui.unplaced":"Нерозміщені деталі","ui.stock":"Заготовка","ui.sheetCount":"Використано листів","ui.cuts":"Різи","ui.sheet":"Лист","ui.rotated":"Повернуто на 90°","ui.yes":"Так","ui.no":"Ні","ui.stackedVolume":"Складний об’єм із пустотами","ui.solidEstimate":"Щільний об’єм за коефіцієнтом","ui.section":"Секція","ui.posts":"Стовпи","ui.bays":"Прольоти між стовпами","ui.bayWidth":"Ширина прольоту у світлі","ui.componentA":"Компонент A","ui.componentB":"Компонент B","ui.mixtureTotal":"Готова суміш","ui.slat":"Рейка","ui.shelf":"Полиця","ui.door":"Фасад","ui.side":"Боковина","ui.frontBack":"Передня й задня стінки","ui.bottom":"Дно","ui.back":"Задня стінка","ui.topBottom":"Дах і дно","ui.segment":"Сегмент","ui.oak":"Дуб","ui.white":"Білий","ui.wood":"Деревина","ui.finishMaterial":"Покриття","ui.hardware":"Фурнітура","ui.horizontalPart":"Горизонтальна","ui.verticalPart":"Вертикальна","ui.csv":"Експорт результату в CSV","ui.importCSV":"Імпорт деталей із CSV","ui.exportParts":"Експорт деталей у CSV","ui.csvHelp":"CSV: name,length,width,thickness,qty,material. Розміри в mm; для брусків і планок ширина й товщина необов’язкові. Щоб зберегти сторони з крайкою та інші налаштування, експортуйте проєкт у JSON.","ui.partsAdded":"Деталі додано до деталювання проєкту.","ui.sendParts":"Додати деталі в деталювання проєкту","ui.useProjectParts":"Узяти деталі з деталювання проєкту","ui.noProjectParts":"Деталювання проєкту поки порожнє.","ui.offcuts":"Ділові залишки","ui.reuseOffcuts":"Використати залишки як заготовки","ui.noOffcuts":"Ділових залишків немає.","ui.methodHeading":"Як перевірити цей розрахунок","ui.formula":"Формула й правила","ui.sources":"Джерела й посилання","ui.related":"Продовжити проєкт","ui.privacyNote":"Ваші проєкти зберігаються в цьому браузері. Експортуйте копію, щоб зберегти чи перенести їх.","ui.numberHelp":"Можна вводити десяткову кому чи крапку та дроби на кшталт 2 1/2 або ½. Не ставте розділювачі тисяч.","ui.unitHelp":"Зміна одиниць перераховує розміри. Зміна валюти змінює лише позначення, курс не враховується.","ui.schematic":"Схематичне креслення. Проставлені розміри й перелік деталей важливіші за масштаб на екрані.","ui.heuristic":"Евристична карта розкрою, придатна до виконання; глобальний оптимум не гарантовано. Перевірте послідовність різів, опору деталей і можливості вашого обладнання.","ui.unplacedWarning":"Деякі деталі не вмістилися в задані заготовки. Їх наведено окремо.","ui.densityEstimate":"Вага залежить від фактичної щільності й вологості. Інструмент використовує введену вами щільність.","ui.nominalBasis":"Розраховано за введеними номінальними розмірами; це не фізичний об’єм після стругання.","ui.actualBasis":"Розраховано за введеними фактичними розмірами. Правила оплати за номінальними розмірами можуть відрізнятися.","ui.frameReference":"Довжина по зовнішньому краю — це зовнішня довжина кожної деталі; по внутрішньому — видимий внутрішній край. Четверть заходить у ширину профілю.","ui.labelCoverage":"Вводьте витрату й кількість шарів для обраного продукту. Вбирання, спосіб нанесення та втрати змінюють фактичну витрату.","ui.quantitiesOnly":"Геометрична кількість матеріалу. Відстані й опори задаєте ви; розрахунок не підбирає перерізи несучих елементів.","ui.hardwareSpecification":"Введіть зазори для обраної моделі фурнітури. Значення з прикладу не є універсальною специфікацією.","ui.drawerConstruction":"Передня й задня стінки стоять між боковинами. Дно в пазу заходить на задану глибину паза; положення паза по висоті цей перелік не визначає.","ui.cabinetConstruction":"Боковини на всю висоту; дах і дно між боковинами. Накладна задня стінка зберігає зовнішню глибину. З глибини полиць віднімаються задня стінка й заданий відступ.","ui.sawReference":"Кут на пилі відраховується від прямого різу, позначеного 0° на більшості торцювальних пил. Лише різи без нахилу пилки; комбіновані різи на вус не розраховуються.","ui.logEstimate":"Геометричні методи для виміряних секцій. Товщина кори по радіусу віднімається від діаметра двічі. Результати не є сертифікованим комерційним обміром і не показують вихід пиломатеріалів.","ui.stackedNotSolid":"Складний об’єм містить пустоти. Щільний об’єм з’являється, лише якщо ви введете й увімкнете коефіцієнт; універсального коефіцієнта тут немає.","ui.supplierRatio":"Беріть пропорцію виробника та її основу — масу чи об’єм. Додавання об’ємів — номінальна оцінка; об’єм реальної суміші може не зберігатися.","ui.invalidNumber":"Перевірте числа й допустимі межі.","ui.integerRequired":"Кількість має бути цілим числом.","ui.partsRequired":"Додайте принаймні одну коректну деталь у межах ліміту рядків.","ui.tooManyParts":"Кількість деталей перевищує ліміт цього інструмента.","ui.doesNotFit":"Деталі, зазори чи відступи не вміщуються в задані розміри.","ui.marginTooHigh":"Маржа, комісії та податки разом мають бути менші за 100%.","ui.stockRequired":"Додайте заготовки з коректними розмірами й кількістю.","ui.sectionsRequired":"Введіть від 2 до 200 виміряних секцій.","ui.sectionOrder":"Позиції секцій мають строго зростати.","ui.factorRequired":"Щоб розрахувати ціну щільного об’єму, увімкніть і введіть коефіцієнт.","ui.mixUnitMismatch":"Для маси використовуйте g або kg; для об’єму — ml або L.","ui.unknownTool":"Інструмент не знайдено.","ui.about":"Про Timbrivo","ui.methods":"Методи та джерела","ui.privacy":"Конфіденційність","ui.terms":"Умови використання","ui.contact":"Контакти й виправлення","ui.loadProject":"Завантажити приклад","ui.load":"Відкрити проєкт","ui.duplicate":"Дублювати","ui.delete":"Видалити","ui.deleteConfirm":"Видалити цей збережений проєкт?","ui.newProject":"Новий проєкт","ui.emptyLibrary":"Тут з’являться ваші збережені проєкти.","ui.libraryLead":"Збережіть версію, щоб повернутися до неї пізніше. Експортований файл дає змогу перенести проєкт в інший браузер.","ui.readGuide":"Читати посібник","ui.notFound":"Цієї деталі тут немає.","ui.notFoundLead":"Цю адресу не знайдено. Оберіть інструмент, щоб продовжити.","ui.skip":"Перейти до вмісту","ui.footerLine":"Дерево, ідеї та розміри, що сходяться.","ui.all":"Усі","ui.diagram":"Креслення з розмірами","ui.measurements":"Розміри","ui.guideLabel":"ПОСІБНИК МАЙСТРА","ui.projectLabel":"ГОТОВИЙ ПРОЄКТ","ui.stockLimit":"Обмеження: 200 рядків; до 500 деталей для листового розкрою і 1 000 для лінійного. Кількість заготовок обмежена.","ui.copyProject":"Копія","ui.transferConfirm":"Замінити деталювання цього проєкту розрахованими деталями?","ui.importConfirm":"Відкрити імпортований файл і замінити поточну чернетку? Щоб не втратити чернетку, збережіть або експортуйте її.","ui.newConfirm":"Створити новий проєкт? Щоб не втратити поточний, збережіть або експортуйте його.","ui.footerCount":"24 інструменти · {languages} мов","ui.technicalNote":"Зрозумілі методи й розміри, які можна перевірити.","ui.copiedStock":"Залишки завантажено як заготовки. Розрахуйте новий план.","ui.cutSteps":"Номери на кресленні показують порядок різів. Залишки та втрати на пропил показано окремо від деталей.","ui.liveSummary":"Результат розраховано за показаними розмірами.","ui.stalePrint":"Перед друком чи експортом перерахуйте поточні розміри.","ui.downloadTemplate":"Завантажити шаблон CSV","ui.carryCost":"Додати вартість до кошторису","ui.costAdded":"Вартість додано до кошторису проєкту.","ui.noCost":"У цьому розрахунку немає вартості для перенесення.","ui.captionOrigin":"Початок відліку: лівий край або основа, позначені на кресленні.","ui.working":"Розраховуємо план…","ui.close":"Закрити","ui.files":"Файли","ui.calculator":"Калькулятор","ui.howToUse":"Як користуватися","ui.overview":"Огляд","ui.resultList":"Перелік і розміри","ui.notes":"Примітки","ui.dimensions":"Розміри","ui.parameters":"Параметри","ui.previous":"Назад","ui.next":"Далі","ui.of":"з","ui.page":"Сторінка","ui.printShort":"Друк / PDF","ui.sendPartsShort":"У проєкт","ui.offcutsShort":"Узяти залишки","ui.costShort":"Кошторис","ui.enableJavaScript":"Увімкніть JavaScript, щоб редагувати розміри. Приклади й методи доступні нижче.","ui.emptyRows":"Додайте рядок, щоб почати.","ui.calculateShort":"Розрахувати","ui.exampleShort":"Приклад","ui.schematicShort":"Схематичне креслення. Перевірте розміри.","ui.edgeHint":"Позначте сторони для крайки.","ui.quickResult":"Результат","ui.reason":"Причина","ui.materialUnavailable":"Немає заготовок із таким матеріалом і товщиною","ui.dimensionsUnavailable":"Замалі корисні розміри","ui.noUsableStock":"У цьому плані немає місця чи заготовок","ui.grainUnavailable":"Потрібний поворот заборонено текстурою","ui.model3D":"3D-модель","ui.modelLoading":"Готуємо 3D-модель…","ui.modelControls":"3D-модель. Перетягуйте, щоб обертати; коліщатком або + і − змінюйте масштаб. Стрілки обертають модель, Home скидає вигляд. Клацніть деталь, щоб побачити розміри.","ui.modelDrag":"Тягніть — обертання · коліщатко — масштаб · клацніть деталь","ui.modelUnavailable":"3D у цьому браузері недоступне. Можна продовжити у 2D-вигляді.","ui.cameraReset":"Скинути камеру","ui.expandModel":"Розгорнути симулятор","ui.cameraView":"Камера","ui.cameraiso":"3D-перспектива","ui.camerafront":"Спереду","ui.cameratop":"Згори","ui.cameraside":"Збоку","ui.appearance":"Вигляд покриття","ui.finishoak":"Дуб","ui.finishwalnut":"Горіх","ui.finishpine":"Сосна","ui.finishwhite":"Білий МДФ","ui.showDimensions":"Розміри","ui.explodedView":"Рознесений вигляд","ui.modelPNG":"Завантажити PNG","ui.modelGeometric":"Геометрична симуляція за розмірами проєкту.","ui.modelJoinery":"Фактичні розміри деталей. Фурнітуру й з’єднання не змодельовано.","ui.modelGroove":"Розмір дна враховує паз. Положення паза по висоті умовне; перевірте своє складання.","ui.modelFrame":"Кути з’єднано на вус. Четверті профілю не змодельовано.","ui.modelCutLayout":"Деталі й залишки на вибраному листі з урахуванням товщини матеріалу.","ui.modelStack":"Обрис штабеля за виміряними секціями. Об’єм містить пустоти.","ui.modelLog":"Ідеалізований профіль за введеними діаметрами, з вирахуванням кори, якщо потрібно.","ui.modelCutSizes":"Розміри розкрою після вирахування крайки, якщо це ввімкнено. Одна деталь кожного типу.","ui.modelSinglePart":"Одна деталь кожного типу за введеними розмірами. Покриття лише візуальне.","slug.tool.slats":"slat-wall-calculator","slug.tool.edge-banding":"edge-banding-calculator","slug.tool.cut-list":"cut-list","slug.tool.lumber":"lumber-volume-calculator","slug.tool.board-feet":"board-foot-calculator","slug.tool.converter":"woodworking-unit-converter","slug.tool.frames":"picture-frame-calculator","slug.tool.shelves":"shelf-spacing-calculator","slug.tool.holes":"shelf-pin-hole-layout","slug.tool.finish":"wood-finish-coverage-calculator","slug.tool.budget":"woodworking-project-cost","slug.tool.deck":"deck-board-calculator","slug.tool.doors":"cabinet-door-size-calculator","slug.tool.drawers":"drawer-box-calculator","slug.tool.cabinet":"cabinet-box-cut-list","slug.tool.angles":"miter-angle-calculator","slug.tool.polygons":"polygon-frame-calculator","slug.tool.linear-cut":"linear-cut-optimizer","slug.tool.sheet-cut":"sheet-cutting-optimizer","slug.tool.weight":"wood-weight-calculator","slug.tool.logs":"log-volume-calculator","slug.tool.stacks":"stacked-wood-volume","slug.tool.fence":"wood-fence-calculator","slug.tool.mix":"finish-mixing-calculator","tool.slats.name":"Розкладка рейок на стіні","tool.slats.description":"Розкладіть рейки, підберіть зазори й позначте положення кожної рейки.","tool.slats.method":"Корисна ширина не включає відступи. У режимі кількості вільне місце ділиться між внутрішніми зазорами та вибраними крайніми зазорами. Режим фіксованого зазору центрує набір; режим бажаного зазору порівнює найближчі цілі кількості.","tool.edge-banding.name":"Розрахунок крайки","tool.edge-banding.description":"Позначте сторони з крайкою й зведіть рулони за кольором і шириною.","tool.edge-banding.method":"Додаються лише вибрані сторони. Кожен відрізок отримує запас на обох кінцях, далі додається відсотковий запас. Кожне поєднання кольору й ширини купується окремо, кількість рулонів округлюється вгору.","tool.cut-list.name":"Деталювання проєкту","tool.cut-list.description":"Упорядкуйте розміри, матеріали, текстуру й крайку для кожної деталі.","tool.cut-list.method":"Перелік підсумовує площу й об’єм, не обіцяючи розміщення на листах. Для готових розмірів товщина крайки зменшує довжину на коротких сторонах і ширину на довгих. Розраховані деталі можна передати в оптимізатори розкрою.","tool.lumber.name":"Кубатура пиломатеріалів","tool.lumber.description":"Додавайте дошки й партії в кубометрах, з ціною за м³.","tool.lumber.method":"Кожна деталь — прямокутний паралелепіпед за фактичними розмірами. Кубічні міліметри переводяться в кубічні метри до розрахунку ціни. Розрахунок не додає відходи й не віднімає дефекти автоматично.","tool.board-feet.name":"Борд-фути (board feet)","tool.board-feet.description":"Розрахуйте об’єм у борд-футах (BF, північноамериканська одиниця) і ціну з явно вказаним типом розмірів.","tool.board-feet.method":"Один борд-фут — це 144 кубічні дюйми. Оберіть номінальні або фактичні розміри й уведіть відповідні значення; інструмент не перетворює номінальний 2×4 на розміри після стругання автоматично.","tool.converter.name":"Конвертер одиниць і дробів","tool.converter.description":"Переводьте розміри й перевіряйте похибку округлення дробу.","tool.converter.method":"Перерахунок використовує точне визначення 1 дюйм = 25,4 мм. Дроби округлюються до вибраної частки дюйма; результат показує й фізичну різницю через округлення.","tool.frames.name":"Рамки й різ на вус","tool.frames.description":"Від розміру просвіту до довжин різу з наочним кресленням.","tool.frames.method":"Базою може бути видимий просвіт, зовнішній розмір або просвіт по четверті. Кожен прямокутний кут — різ під 45°. Довжина по зовнішньому краю відповідає зовнішньому контуру рамки; загальна довжина не враховує пропил.","tool.shelves.name":"Відстань між полицями","tool.shelves.description":"Знайдіть однакові проміжки й положення кожної полиці.","tool.shelves.method":"Уведіть доступну внутрішню висоту. Відступи й товщини полиць віднімаються, а залишок ділиться між усіма проміжками, включно з верхнім і нижнім. Позиції відраховуються від основи до нижньої площини кожної полиці.","tool.holes.name":"Розмітка отворів під полицетримачі","tool.holes.description":"Розмітьте отвори з кроком 32 мм або з власним кроком.","tool.holes.method":"Перший отвір ураховує відступ на початку, наступні йдуть із вибраним кроком, зберігаючи мінімальний відступ у кінці. Центрування розподіляє залишок між кінцями. Креслення не є шаблоном для свердління в натуральну величину.","tool.finish.name":"Витрата лаку й фарби","tool.finish.description":"Розрахуйте площу, шари й кількість банок за даними з етикетки.","tool.finish.method":"Площа — це сума вибраних пластей і, за потреби, усіх чотирьох торців. Помножте на кількість шарів і поділіть на витрату в м² на літр на шар. Запас додається до округлення кількості банок угору.","tool.budget.name":"Кошторис проєкту","tool.budget.description":"Матеріали, робота й маржа в одному розрахунку, який легко перевірити.","tool.budget.method":"Маржа — це частка ціни продажу, а націнка рахується від собівартості. Комісії й податки — це відсотки від продажу, які вводите ви; ставки податків автоматично не завантажуються. Результат окремо показує собівартість, прибуток і відрахування.","tool.deck.name":"Розрахунок терасної дошки","tool.deck.description":"Сплануйте ряди, стики, останні відрізки й кількість дощок із запасом.","tool.deck.method":"Дошки лежать уздовж введеної довжини. Розрахунок знаходить цілі ряди на всю ширину й показує ширину останньої дошки після поздовжнього розпилу. Стики враховують торцевий зазор і корисну довжину заготовки після обпилу.","tool.doors.name":"Розмір фасадів шафи","tool.doors.description":"Розрахуйте один або два фасади — накладні чи вкладні — із зазорами.","tool.doors.method":"Для вкладних фасадів зовнішні зазори віднімаються від проєму. До накладних фасадів додається накладання з кожного боку. Зазор між фасадами віднімається, перш ніж ширину поділено між фасадами.","tool.drawers.name":"Короб шухляди","tool.drawers.description":"Отримайте деталі шухляди з урахуванням зазорів вашої фурнітури.","tool.drawers.method":"Бокові зазори визначають зовнішню ширину короба. Передня й задня стінки стоять між боковинами. Дно можна накласти знизу або вставити в паз. Уведіть зазори й конструкцію, яких вимагає модель ваших напрямних.","tool.cabinet.name":"Корпус шафи: деталювання","tool.cabinet.description":"Перетворіть зовнішні розміри на перелік деталей, який можна редагувати.","tool.cabinet.method":"У цій моделі боковини на всю висоту, дах і дно між боковинами, полиці з відступом. Задня стінка може бути накладною ззовні або вкладною між деталями. Це простий корпус; фасади, фурнітуру й кріплення плануйте окремо.","tool.angles.name":"Кути різу","tool.angles.description":"Перевірте з’єднання, нахили й відлік кута на пилі.","tool.angles.method":"Для двох деталей із симетричними різами поділіть внутрішній кут з’єднання навпіл. Шкала пили показує відхилення від прямого різу. Режим нахилу розраховує кут і довжину по нахилу за довжиною по горизонталі та перепадом по висоті.","tool.polygons.name":"Багатокутні рамки","tool.polygons.description":"Розрахуйте сегменти й різи для правильних багатокутників.","tool.polygons.method":"Багатокутник правильний, ширина профілю перпендикулярна до кожної сторони. Розмір можна задати між кутами або між сторонами. Для багатокутників із непарною кількістю сторін це діаметри описаного й вписаного кіл, а не відстані між реальними протилежними кутами чи сторонами.","tool.linear-cut.name":"Оптимізатор лінійного розкрою","tool.linear-cut.description":"Розкладіть деталі по заготовках з урахуванням пропилу, обпилу й залишків.","tool.linear-cut.method":"Ми порівнюємо евристики розкладки за довжиною: спершу менше нерозміщених деталей, потім менше заготовок. Кількість заготовок обмежена, матеріали мають збігатися. Пропил віднімається після кожної деталі, але в кінці — не більше за залишок матеріалу.","tool.sheet-cut.name":"Розкрій листових матеріалів","tool.sheet-cut.description":"Перегляньте гільйотинні різи з урахуванням текстури, обпилу й наявних листів.","tool.sheet-cut.method":"Ми порівнюємо порядок деталей і послідовності різів. Кожна деталь займає вільний прямокутник, поділений гільйотинними різами із запасом на пропил. Деталі з фіксованою текстурою не повертаються. Номери різів показують порядок виконання в залишковому прямокутнику.","tool.weight.name":"Вага деревини та плит","tool.weight.description":"Оцініть масу за розмірами й заданою щільністю.","tool.weight.method":"Геометричні об’єми деталей додаються й множаться на щільність у кг/м³. Щільність має відповідати матеріалу та вологості партії; інструмент не закладає жодної універсальної породи чи вологості.","tool.logs.name":"Об’єм колоди (кубатура кругляку)","tool.logs.description":"Порівняйте Smalian, Huber і Newton із чітко заданим обміром — у корі чи без кори.","tool.logs.method":"Smalian усереднює площі торців; Huber бере переріз посередині; Newton бере зважене середнє торців і середини. Використовуйте репрезентативні діаметри для кожної секції. Задана рівномірна товщина кори по радіусу віднімається від кожного діаметра двічі.","tool.stacks.name":"Об’єм штабеля деревини","tool.stacks.description":"Обміряйте профіль штабеля, не змішуючи пустоти й щільний об’єм.","tool.stacks.method":"Профіль інтегрується методом трапецій між виміряними позиціями й множиться на сталу глибину штабеля. Висоти на краях не домислюються: уведіть фактичні позиції та висоти. Перерахунок у щільний об’єм необов’язковий і використовує лише ваш коефіцієнт.","tool.fence.name":"Паркан зі штахетника","tool.fence.description":"Розставте стовпи й штахетини з однаковими зазорами в кожному прольоті.","tool.fence.method":"Довжина включає обидва крайні стовпи. Ми ділимо її на прольоти за вибраним максимальним кроком, віднімаємо стовпи й розставляємо штахетини з однаковими зазорами, включно з крайніми. Бажаний зазор — геометричний максимум, а не будівельна норма.","tool.mix.name":"Змішування й розведення","tool.mix.description":"Розрахуйте компоненти й розріджувач за пропорцією виробника.","tool.mix.method":"Оберіть пропорцію за масою чи за об’ємом. Відсоток розріджувача може рахуватися від A+B або від усієї готової суміші. Базова кількість — це бажана кількість суміші або наявна кількість компонента A. Без щільності маса не перераховується в об’єм.","project.slat-panel.name":"Стіна в новому ритмі","project.slat-panel.description":"Стіна 2,40 м і 49 рейок. Порівняйте підібрані зазори й центрування перед покупкою.","project.picture-frame.name":"Рамка для улюблених історій","project.picture-frame.description":"Просвіт 40 × 60 см, профіль 4 см і четверть 8 мм. Перевірте довжини різу.","project.open-bookcase.name":"Місце для ваших книжок","project.open-bookcase.description":"Стелаж 80 × 180 × 30 см із чотирма полицями. Отримайте деталі й сплануйте розмітку отворів.","project.small-cabinet.name":"Невелика шафка, продумана до дрібниць","project.small-cabinet.description":"Корпус 80 × 90 × 40 см, дві полиці й окремо розраховані фасади.","project.garden-deck.name":"Місце для відпочинку просто неба","project.garden-deck.description":"Тераса 4 × 3 м із дошок 140 мм. Перегляньте стики, обпил і кількість із запасом.","project.garden-fence.name":"Легка межа для саду","project.garden-fence.description":"Паркан 10 м із чотирма прольотами. Налаштуйте стовпи й зазори, щоб розрахувати всі кількості."}